Translation status

504 Strings
98%
Browse Translate
4,399 Words
96%
27,261 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
504 4,399 27,261
All strings Browse Translate Zen
498 4,233 26,255
Translated strings Browse Translate Zen
6 166 1,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 166 1,006
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 33 191
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel2 GPL-2.0-or-later 98% 6 128 735 1
sublevel3 GPL-2.0-or-later 99% 1 37 267
sublevel4 GPL-2.0-or-later
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 96b74eec94
D-I role authored 12/13/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 6aae5e4014
Priit Jõerüüt authored 12/16/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel1/fi.po
Last change Dec. 14, 2025, 9:50 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 504 4,399 27,261
Translated 98% 498 96% 4,233 96% 26,255
Needs editing 1% 6 3% 166 3% 1,006
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 1 change 16 changes 3 changes 2 changes 1 change 2 changes 6 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 1 change 1 change 5 changes 5 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,399
Hosted words
504
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/fi.po” file was enforced. 12/14/2025
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/fi.po” file was changed. 12/04/2025
User avatar hwansing

String added in the repository
The gateway is an IPv6 address (blocks of hexadecimal characters separated by colons) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
Yhdyskäytävä on IP-osoite (neljä numeroa eroteltuna pistein), joka kertoo yhdyskäytäväreitittimesi, tunnetaan myös oletusreitittimenä. Kaikki lähiverkkosi ulkopuolelle (esimerkiksi Internetiin) menevä liikenne lähetetään tämän reitittimen kautta. Jos sinulla poikkeuksellisesti ei ole reititintä, voit jättää tämän tyhjäksi. Jos et tiedä oikeaa arvoa, kysy verkkosi ylläpitäjältä.
12/04/2025
User avatar hwansing

Source string changed
The gateway is an IPv6 address (four numbblocks of hexadecimal characters separated by periodcolons) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
12/04/2025
User avatar hwansing

String added in the repository
IPv6 Gateway:
Yhdyskäytävä eli reititin:
12/04/2025
User avatar hwansing

Source string changed
IPv6 Gateway:
12/04/2025
User avatar hwansing

String added in the repository
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as blocks of hexadecimal characters separated by colons.
Verkon peittoa käytetään määrittämään, mitkä koneet ovat paikallisverkossasi. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä tätä arvoa. Verkon peitto syötetään neljänä pistein eroteltuna lukuna.
12/04/2025
User avatar hwansing

Source string changed
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbblocks of hexadecimal characters separated by periodcolons.
12/04/2025
User avatar hwansing

String added in the repository
IPv6 Netmask:
Verkon peitto:
12/04/2025
User avatar hwansing

Source string changed
IPv6 Netmask:
12/04/2025
Browse all translation changes