1. Debian Installer
  2. sublevel1

Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Amharic
96.0% 91.8% 1.0% 34.2% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
98.5% 95.5% 0.2% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
6.7% 2.1% 3.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
99.2% 97.1% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
95.4% 91.5% 1.5% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
95.4% 91.5% 1.3% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
96.2% 93.0% 1.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Breton
35.1% 16.1% 6.1% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
74.5% 36.0% 1.9% 20.5% 0.2% 0.0% Translate
Central Khmer
95.4% 91.5% 1.3% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
99.6% 98.2% 0.2% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Dzongkha
86.0% 86.5% 5.4% 32.2% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 1.5% 0.0% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
79.7% 80.5% 6.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
99.2% 95.7% 0.6% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Jamaican Patois
96.2% 93.0% 1.0% 44.1% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
96.2% 92.9% 1.3% 19.2% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
84.8% 84.0% 5.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Lao
91.9% 86.2% 2.7% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
95.4% 91.5% 1.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Malagasy
37.4% 27.2% 19.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Malay
56.4% 55.6% 20.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
98.3% 94.4% 0.2% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
99.6% 98.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami
72.0% 79.2% 5.2% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
94.8% 88.1% 3.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ossetian
11.5% 1.8% 1.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian
99.6% 98.2% 0.2% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
99.6% 98.2% 0.2% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
99.6% 98.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
95.4% 91.5% 1.3% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog
80.2% 81.1% 6.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
99.6% 98.2% 0.2% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
98.3% 96.8% 0.6% 12.3% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
97.5% 92.1% 0.6% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan
91.7% 86.1% 2.5% 37.8% 0.2% 0.0% Translate
Uyghur
96.2% 93.0% 1.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
98.3% 96.8% 0.6% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
98.3% 94.8% 0.4% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Wolof
67.2% 74.3% 8.8% 2.1% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
22 hours ago
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
22 hours ago
Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 407d83f85
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 28134
Number of words 249156
Number of languages 54
Number of source strings 521
Number of source words 4614
When User Action Detail Object
3 days ago None Suggestion added Debian Installer/sublevel1 - Tibetan
པུར་ཀ་རི་ཡ་སྐད (BDS ཀྱི་བཀོད་པ)
3 days ago hwansing Merged repository Debian Installer/sublevel1
12 days ago hwansing Component unlocked Debian Installer/sublevel1
12 days ago hwansing Merged repository Debian Installer/sublevel1
12 days ago hwansing Component locked Debian Installer/sublevel1
12 days ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel1 - Esperanto
12 days ago hwansing Merged repository Debian Installer/sublevel1
13 days ago None Committed changes Debian Installer/sublevel1 - Esperanto
2 weeks ago Felipe Castro New translation Debian Installer/sublevel1 - Esperanto
Alternative, la pako 'unattended-upgrades' povas esti instalata, kiu instalos sekurecajn ĝisdatigojn aŭtomate. Atentu tamen ke aŭtomata instalado de ĝisdatigoj povas eventuale kaŭzi ne atenditan paŭzon de servoj provizitaj de tiu ĉi maŝino, en la maloftaj okazoj kiam la ĝisdatigoj ne retro-kongruas, aŭ kiam la sekureca konsilo postulas ke administranto faru iun alian rektan operacion.
2 weeks ago Felipe Castro New translation Debian Installer/sublevel1 - Esperanto
Apriore, seckurecaj ĝisdatigoj ne estas aŭtomate instalataj, ĉar sekurecaj konsiloj de la pako 'unattended-upgrades'. Alternative, vi povas malabonesti reviziitiun ĉi sistemon kaj apntaŭ ol rekte iknstali ĝisdatigojn perkun si mem uzante ordinmarlajn pak-administrilojn.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year