1. Debian Installer
  2. sublevel1

Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Amharic
96.0% 91.8% 1.0% 34.2% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
98.5% 95.5% 0.8% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
6.7% 2.1% 3.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
99.2% 97.1% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
95.4% 91.5% 1.5% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
95.4% 91.5% 1.3% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
96.2% 93.0% 1.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Breton
35.1% 16.1% 6.1% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
74.5% 36.0% 1.9% 20.5% 0.2% 0.0% Translate
Central Khmer
95.4% 91.5% 1.3% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Dzongkha
86.0% 86.5% 5.4% 32.2% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 1.2% 0.0% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
79.7% 80.5% 6.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
99.2% 95.7% 0.6% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Jamaican Patois
96.2% 93.0% 1.0% 44.1% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
96.2% 92.9% 1.3% 19.2% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
84.8% 84.0% 5.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Lao
91.9% 86.2% 2.7% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
95.4% 91.5% 1.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Malagasy
37.4% 27.2% 19.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Malay
56.4% 55.6% 20.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
98.3% 94.4% 0.2% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
99.6% 98.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami
72.0% 79.2% 5.2% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
94.8% 88.1% 3.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ossetian
11.5% 1.8% 1.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
99.6% 98.2% 0.2% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
95.4% 91.5% 1.3% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog
80.2% 81.1% 6.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
99.6% 98.2% 0.2% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
98.3% 96.8% 0.6% 12.3% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
97.7% 92.5% 0.6% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan
91.9% 86.2% 2.3% 37.8% 0.0% 0.0% Translate
Uyghur
96.2% 93.0% 1.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
98.3% 96.8% 0.6% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
98.3% 94.8% 0.4% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Wolof
67.2% 74.3% 8.8% 2.1% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Could not merge the repository.

Weblate could not merge upstream changes while updating the repository.

Auto-merging packages/po/sublevel2/he.po
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/po/sublevel2/he.po
Auto-merging packages/po/sublevel1/he.po
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/po/sublevel1/he.po
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

Check the FAQ for info on how to resolve this.

4 days ago
Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master aa20a3c5d, 4 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File maskpackages/po/sublevel1/*.po
Number of strings 29176
Number of words 258384
Number of languages 56
Number of source strings 521
Number of source words 4614
When User Action Detail Object
4 days ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
4 days ago hwansing Reset repository Debian Installer/sublevel1
4 days ago hwansing Failed merge on repository Debian Installer/sublevel1 
Auto-merging packages/po/sublevel2/he.po
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/po/sublevel2/he.po
Auto-merging packages/po/sublevel1/he.po
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/po/sublevel1/he.po
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)
6 days ago None Committed changes Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
מקובל לבחור במקשים Alt ימני או ב־Caps Lock מסיבות ארגונומיות (במקרה השני, נא להשתמש בצירוף Shift+Caps Lock לטובת החלפת מצב אותיות גדולות). הצירוף Alt+Shift הוא גם כן צירוף מקובל, אך צירוף זה יאבד את התנהגותו הרגילה ב־Emacs ובתכיניות אחרות שמשתמשות בצירוף למטרות מיוחדות.
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
כנראה שצריך לטעון מנהלי התקנים מהדיסקט או מהתקן USB לפני שממשיכים עם ההתקנה. אם ידוע לך שההתקנה תעבוד ללא מנהלי התקנים נוספים ניתן לדלג על שלב זה.
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
בדיקת החיבור דרך ${interface} בבדיקה, נא להמתין…
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
הליבה מותקנת - קבלה והתקנה של ${SUBST0}...${SUBST0} מתקבל ומותקן…
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
שטח הדפדוף במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE} מאותחלפורמט…
a week ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel1 - Hebrew
מפרמט שטח הדפדוף במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}... מאותחל…
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year