Translation status

486 Strings 100% Translate
4,100 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel2 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of https://salsa.debian.org/installer-team/d-i 91d7d97252
User avatar hwansing authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file packages/po/sublevel1/id.po
Berber (Latin)
Berber (Latin)
2 months ago
User avatar hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel1Indonesian

New string to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
Resource update 3 months ago
Resource update 4 months ago
User avatar andika

Suggestion removed

Debian Installer / sublevel1Indonesian

If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to your primary drive (UEFI partition/boot record). When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or the newly installed Debian system.
Jika semua sistem operasi Anda terdaftar di atas, maka cukup aman untuk memasang boot loader pada master boot record dari hard disk pertama. Saat komputer boot, Anda dapat memilih untuk menjalankan salah satu sistem operasi tersebut atau sistem Debian yang baru dipasang.
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel1Indonesian

In general you will want to format the partition with a newly created file system. NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted. If you decide to format a partition that is already formatted, it will be marked with "${DESTROY}" in the main partitioning menu. Otherwise it will be marked with "${FORMAT}".
Secara umum, Anda ingin memformat partisi dengan sistem berkas baru. CATATAN: semua data pada partisi akan dihapus tanpa dapat kembali lagi. Jika Anda memutuskan untuk memformat partisi yang telah diformat sebelumnya, partisi tersebut akan ditandai dengan dengan "${DESTROY}" pada menu utama proses partisi. Jika tidak, itu akan ditandai dengan "${FORMAT}".
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel1Indonesian

Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Memeriksa sistem berkas ${TYPE} pada partisi #${PARTITION} dari ${DEVICE}...
5 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel1Indonesian

British English
Inggris InggrisBritania
5 months ago
Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 486 4,100 25,405
Translated 100% 486 4,100 25,405
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 30, 2020, 2:29 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity