Translation status

504 Strings
99%
Browse Translate
4,431 Words
96%
27,445 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
504 4,431 27,445
All strings Browse Translate Zen
501 4,286 26,590
Translated strings Browse Translate Zen
3 145 855
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 45 254
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 100 601
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 21 201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 201
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 201
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 7 42
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel2 GPL-2.0-or-later 99% 3 102 597 1 3
sublevel3 GPL-2.0-or-later 100% 6
sublevel4 GPL-2.0-or-later 100% 8
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Update script on alioth->salsa switch 96949fce86
User avatar hwansing authored 04/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bosnian) 9c5f570a52
User avatar pacavarn authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel1/id.po
Last change March 29, 2026, 10:57 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 504 4,431 27,445
Translated 99% 501 96% 4,286 96% 26,590
Needs editing 1% 2 2% 100 2% 601
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 21 1% 201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 45 1% 254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 11 changes 2 changes 233 changes 10 changes 6 changes 3 changes 2 changes 12 changes 3 changes 13 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,431
Hosted words
504
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/id.po” file was changed. 03/29/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/id.po” file was enforced. 03/16/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/id.po” file was enforced. 03/07/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/id.po” file was enforced. 01/15/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/id.po” file was changed. 01/07/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
IPv6 Gateway:
Gateway IPv6:
01/07/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as blocks of hexadecimal characters separated by colons.
Netmask digunakan untuk menentukan mesin mana yang berada dalam jaringan lokal Anda. Hubungi administrator jaringan Anda jika Anda tidak mengetahui nilainya. Netmask harus dimasukkan sebagai blok karakter heksadesimal yang dipisahkan dengan titik dua.
01/07/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
IPv6 Netmask:
Netmask IPv6:
01/07/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make up the hostname yourself.
Nama host adalah kata tunggal yang mengidentifikasi sistem Anda pada jaringan. Bila Anda tidak tahu apa nama host Anda mestinya apa, tanyakan pada administrator jaringan. Bila Anda memasang untuk jaringan di rumah, Anda dapat memberi nama sendiri.
01/07/2026
User avatar hwansing

Source string changed
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up hereup the hostname yourself.
01/07/2026
Browse all translation changes