Translation status

550 Strings 100%
6,749 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel1 GPL-2.0

Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Lithuanian: correct variable definition, spotted by spellchecker d61acd974f
User avatar hwansing authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file packages/po/sublevel2/id.po
Resource update 5 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over the web, or saved to a mounted file system.
Log debug program instalasi dapat disimpan pada pada disket, dilayani oleh web server, atau pada sistem berkas.
7 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

If you can, please help to add support for your partition table type to libparted.
Jika Anda mampu, silakan memberikan bantuan ke libparted untuk menambah dukungan terhadap jenis tabel partisi Anda.
7 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
Ukuran yang Anda masukkan kurang dari ukuran minimum partisi. Silakan masukkan nilai yang lebih besar.
7 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are probably too many (primary) partitions in the partition table.
Proses pemartisian gagal karena karena ruang kosong yang dipilih tidak dapat digunakan. Mungkin terlalu banyak partisi (primer) pada tabel partisi.
7 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to ${max_essid_len} characters, but may contain all kinds of characters.
ESSID "${essid}" tidak sah. ESSID hanya boleh sepanjang maksimum ${max_essid_len} karakter, tetapi dapat berisi karakter apa saja.
7 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Semua komponen yang diperlukan untuk instalasi akan dipilih secara otomatis dan tidak ditampilkan di sini. Beberapa komponen lainnya ditampilkan di bawah ini. Komponen ini mungkin tidak diperlukan, tetapi bisa jadi berguna bagi pengguna tertentu.
7 months ago
Committed changes 11 months ago
You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable media.
Anda perlu membuat sistem yang baru dipasang dapat di-boot dengan memasang boot loader GRUB pada piranti bootable. Biasanya ini dilakukan dengan memasang GRUB pada master boot record dari hard disk pertamake drive primer Anda (partisi UEFI/boot record). Anda juga dapat memasang GRUB pada bagian lain dari hard disk, pada hard disk lain, atau bahkan pada disket.
11 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Indonesian

The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
Notasi perangkat harus dinyatakan sebagai perangkat di /dev. Di bawah ini adalah beberapa contoh:
- "/dev/sda" akan memasang GRUB ke drive primer Anda
(partisi UEFI/boot record)
- "/dev/sdb" akan memasang GRUB ke drive sekunder
(yang bisa jadi misalnya flashdisk)
- "/dev/fd0" akan memasang GRUB ke floppy.
11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 550 6,749 40,805
Translated 100% 550 6,749 40,805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 25, 2020, 3:26 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity