2. Debian Installer
  3. sublevel2
  4. Indonesian

Translation Information

Project website https://salsa.debian.org/installer-team/d-i
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 04606c7bfd
D-I role authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemaskpackages/po/sublevel2/*.po
Translation file
packages/po/sublevel2/id.po
User avatar hwansing

Committed changes

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

Committed changes 3 months ago
User avatar andika

New translation

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable media.
Anda perlu membuat sistem yang baru dipasang dapat di-boot dengan memasang boot loader GRUB pada piranti bootable. Biasanya ini dilakukan dengan memasang GRUB pada master boot record dari hard disk pertamake drive primer Anda (partisi UEFI/boot record). Anda juga dapat memasang GRUB pada bagian lain dari hard disk, pada hard disk lain, atau bahkan pada disket.
3 months ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
Notasi perangkat harus dinyatakan sebagai perangkat di /dev. Di bawah ini adalah beberapa contoh:
- "/dev/sda" akan memasang GRUB ke drive primer Anda
 (partisi UEFI/boot record)
- "/dev/sdb" akan memasang GRUB ke drive sekunder
 (yang bisa jadi misalnya flashdisk)
- "/dev/fd0" akan memasang GRUB ke floppy.
3 months ago
User avatar andika

New translation

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
PNotasi perangkat harus ditenyatapkan sebagai perrangkat di /dev. Di bawah ini adalah beberapa contoh:
- "/dev/sda" akan dipmemasang GRUB di pasang master boot record di hardisk pertama;ke drive primer Anda (partisi UEFI/boot record)
- "/dev/sda2b" akan digunakan sebagai partisi keduamemasang GRUB ke dari hardisk pertama;
- "/dev/sdc5" akan digunakan sebagai partisi perluasan pertama dari hardisk ketiga;ve sekunder (yang bisa jadi misalnya flashdisk)
- "/dev/fd0" akan memasang GRUB ke floppy.
3 months ago
User avatar hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

New string to translate 3 months ago
User avatar hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hyour primardy drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdc5b" will use the first extended partition of your third hard
install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
3 months ago
User avatar hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

New string to translate 3 months ago
User avatar hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2 — Indonesian

You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB on the master boot record of your first hto your primardy drive. If you prefer, you can install GRUB elsewhere on the (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive, (or to another drive, or even to a floppypartition), or to removable media.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 550 6,749 40,805
Translated 100% 550 6,749 40,805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 7 203 1,204

Last activity

Last change April 5, 2020, 12:59 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity