Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 35fe4b112b
D-I role authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Punjabi) 6adcec7db2
Aman Alam authored 02/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel1/tg.po
Last change Jan. 15, 2026, 11:31 p.m.
Last change made by None
Language Tajik
Language code tg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,394,100
Number of plurals 2
Plural type Unknown
Plurals Singular
Plural 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plural formula 1
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 4,432 27,448
Translated 89% 453 77% 3,440 78% 21,554
Needs editing 6% 35 14% 632 13% 3,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 3% 149 3% 940
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 17 8% 360 7% 2,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 1 change 2 changes 6 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 2 changes 1 change 4 changes 5 changes 2 changes 2 changes 12 changes 5 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,432
Hosted words
505
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/tg.po” file was enforced. 01/15/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/tg.po” file was changed. 01/07/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make up the hostname yourself.
Номи мизбон - ин як калимае мебошад (масалан: localhost) , ки низоми шуморо дар шабака муайян мекунад. Агар шумо надонед, ки номи мизбони шумо чӣ бояд бошад, бо маъмури шабакаи худ дар тамос шавед. Агар шумо шабакаи хонагии мушаххаси худро танзим карда бошед, шумо метавонед дар ин ҷо ягон чизро эҷод намоед.
01/07/2026
User avatar hwansing

Source string changed
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up hereup the hostname yourself.
01/07/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
The hostname is a label that identifies your system. It may be either a single word giving it a unique name within the local network, or a fully qualified domain name (FQDN) which combines the hostname and domain name in one string, separated by periods.
 
01/07/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/tg.po” file was enforced. 12/26/2025
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/tg.po” file was changed. 12/22/2025
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel1/tg.po” file was enforced. 12/14/2025
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel1/tg.po” file was changed. 12/04/2025
User avatar hwansing

String added in the repository
The gateway is an IPv6 address (blocks of hexadecimal characters separated by colons) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
Шлюз - ин нишонии IP (чор адади бо нуқтаҳо ҷудошуда) мебошад, ки масиргузори шлюзро, ки ҳамчун масиргузори пешфарз низ дониста мешавад, муайян мекунад. Тамоми трафике, ки берун аз LAN-и шумо меравад (масалан, ба Интернет), аз миёни ин масиргузор фиристода мешавад. Дар баъзе шароитҳо, шумо метавонед масиргузор надошта бошед; дар он ҳолат, шумо метавонед инро холӣ монед. Агар шумо ба ин савол ҷавоби дурустро надонед, бо маъмури шабакаи худ дар тамос шавед.
12/04/2025
Browse all translation changes