Translation status

495 Strings 98%
Browse Translate
4,287 Words 95%
26,508 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
495 4,287 26,508
All strings Browse Translate Zen
488 4,095 25,351
Translated strings Browse Translate Zen
7 192 1,157
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 114 651
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 78 506
Strings marked for edit Browse Translate Zen
495 4,287 26,508
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel4 GPL-2.0 54% 40 413 2,498 18 3 0 0
sublevel3 GPL-2.0 90% 69 953 5,865 37 25 0 0
sublevel5 GPL-2.0 92% 4 99 585 0 0 0 0
sublevel2 GPL-2.0 90% 52 1,045 6,362 17 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 4924773203
D-I role authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 15a307a2a0
User avatar sveinki authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel1/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel1/mk.po
Last change Nov. 6, 2023, 3:21 a.m.
Last author Kristijan "Fremen" Velkovski
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 4,287 26,508
Translated 98% 488 95% 4,095 95% 25,351
Needs editing 1% 3 1% 78 1% 506
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 2% 114 2% 651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 27 changes 1 change 21 changes 0 changes 17 changes 0 changes 14 changes 3 changes 21 changes 4 changes 6 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 3 changes 1 change 3 changes 1 change 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,287
Hosted words
495
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Changes committed a month ago
User avatar krisfremen

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to your primary drive (UEFI partition/boot record).
Изгледа дека оваа нова инсталација е единствениот оперативен систем на овој компјутер. Ако е така, безбедно е да се инсталира GRUB подигнувачот на главниот бут запис(MBR) од твојот прв тврд дисквашиот примарен диск(UEFI партиција/бут запис).
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Changes committed a month ago
User avatar krisfremen

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Install the GRUB boot loader
Го иИнсталирам подигнувачј го бутлодерот GRUB
a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Parsing of the "packages/po/sublevel1/mk.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
The "packages/po/sublevel1/mk.po" file was changed. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Parsing of the "packages/po/sublevel1/mk.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Parsing of the "packages/po/sublevel1/mk.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Parsing of the "packages/po/sublevel1/mk.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Macedonian
Parsing of the "packages/po/sublevel1/mk.po" file was enforced. 4 months ago
Browse all translation changes