Debian Installer/sublevel1 — Burmese @ Hosted Weblate

Translation status

486	Strings		70%	Translate
4,100	Words		31%	Translate

Strings status

486		All strings — 4,100 words
345		Translated strings — 1,304 words
141		Strings needing action — 2,796 words
107		Not translated strings — 2,500 words
34		Strings marked for edit — 296 words
1		Strings with suggestions — 1 word
140		Strings needing action without suggestions — 2,795 words
89		Strings with any failing checks — 798 words
69		Translated strings with any failing checks — 555 words
5		Failed check: Trailing space — 51 words
6		Failed check: Double space — 100 words
49		Failed check: Mismatched full stop — 621 words
34		Failed check: Mismatched colon — 141 words
3		Failed check: Mismatched question mark — 15 words

Translation Information

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of https://salsa.debian.org/installer-team/d-i `91d7d97252` hwansing authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
Filemask	`packages/po/sublevel1/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `packages/po/sublevel1/my.po`

hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

New string to translate 2 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Resource update 2 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Resource update 3 months ago

hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

New string to translate 9 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Resource update 9 months ago

None

Source string changed

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Install~~ing~~ the GRUB boot loader

9 months ago

None

Source string changed

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to ~~the master boot record of your first hard drive~~your primary drive (UEFI partition/boot record).

9 months ago

None

Source string changed

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Install the GRUB boot loader ~~on a h~~to your primardy d~~isk~~rive?

9 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Resource update 10 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel1 — Burmese

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:my`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		486	4,100	25,405
Translated	70%	345	1,304	8,764
Needs editing	6%	34	296	1,834
Failing checks	18%	89	798	4,899

Last activity

Last change		Aug. 28, 2019, 6:04 p.m.
Last author		hwansing

Debian Installer

sublevel1

Burmese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity