| 487 |
|
All strings — 4,105 words | Browse Translate Zen |
|---|---|---|---|
| 487 |
|
Translated strings — 4,105 words | Browse Translate Zen |
| 1 |
|
Strings with comments — 5 words | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sublevel5
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
sublevel4
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
sublevel3
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
sublevel2
GPL-2.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary Debian Installer GPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | salsa.debian.org/installer-team/d-i |
|---|---|
| Instructions for translators | https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org> |
| Project maintainers |
 hwansing
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon)
98222dd569
D-I role authored 2 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
2ab775c6fe
 bittin authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
|
| File mask | packages/po/sublevel1/*.po |
| Translation file |
Download
packages/po/sublevel1/he.po
|
| Last change | Dec. 5, 2021, 10:07 a.m. |
| Last author | Yaron Shahrabani |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 487 | 4,105 | 25,440 | |||
| Translated | 100% | 487 | 100% | 4,105 | 100% | 25,440 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
hwansing
Resource update |
|
|
hwansing
Resource update |
The "
/home/weblate/data/vcs/debian-installer/sublevel1/packages/po/sublevel1/he.po" file was changed.
a month ago
|
 Yaron
Comment added |
|
|
hwansing
Comment added |
Hmm, apparently you have more experience with the debconf format than I do... a month ago |
|
Yaron
Translation changed |
|
|
Yaron
Comment added |
It's a URL, you can do whatever you want with it, even add context in addition to the gettext comments. a month ago |
|
hwansing
Comment added |
I know it's not optimal like it is now, but I cannot do different, because the strings are in separate packages, so they don't from each other. I cannot link to the button text from the other. a month ago |
|
Yaron
Comment added |
I think it's better adding the link to the English origin instead of just adding the comment because it requires a search, thanks. a month ago |
|
hwansing
Comment added |
Hi Yaron. Did you notice the source string comment? "Translators: translate identical to the translation of the button!" Hebrew has the button text translated to "להמשיך" so you should use that here too! So long a month ago |
|
Yaron
Translation changed |
|
| 487 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 487 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
packages/po/sublevel1/he.po" file was changed. a month ago