Debian Installer

sublevel1

Hebrew

Translation status

491	Strings		100%	Browse Translate
4,173	Words		100%	Browse Translate

Strings status

491		All strings — 4,173 words	Browse Translate Zen
491		Translated strings — 4,173 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sublevel4 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel5 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Debian Installer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `c50dea15ce` D-I role authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `7e3572c867` Quenti authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel1/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel1/he.po`
Last change	March 30, 2023, 3:31 p.m.
Last author	Yaron Shahrabani

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		491		4,173		25,857
Translated	100%	491	100%	4,173	100%	25,857
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,173

Hosted words

491

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+66%

Contributors

+100%

hwansing Committed changes Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	Committed changes 4 hours ago
Yaron New translation Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	English GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it boots into Debian automatically when powered on. However, you may prefer to disable this behavior and avoid changes to your boot configuration. For example, if your NVRAM variables have been set up such that your system contacts a PXE server on every boot, this would preserve that behavior. Hebrew 300 characters edited Current translation Translated GRUB יכול להגדיר את משתני ה־NVRAM של הפלטפורמה שלך כדי להעלות את המערכת עם דביאן אוטומטית עם ההפעלה. עם זאת, יכול להיות שהעדפתך היא להשבית את ההתנהגות הזאת ולהימנע משינויים בהגדרות העלייה שלך.למשל, אם משתני ה־NVRAM הוגדרו כך שהמערכת שלך יוצרת קשר עם שרת PXE עם כל הפעלה, הביטול ישמר את ההתנהגות הזאת. 11 hours ago
Yaron New translation Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	English Update NVRAM variables to automatically boot into Debian? Hebrew 52 characters edited Current translation Translated לעדכן את משתני ה־NVRAM כדי להעלות את דביאן אוטומטית? yesterday
hwansing New strings to translate Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	The "`packages/po/sublevel1/he.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	English GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it boots into Debian automatically when powered on. However, you may prefer to disable this behavior and avoid changes to your boot configuration. For example, if your NVRAM variables have been set up such that your system contacts a PXE server on every boot, this would preserve that behavior. Hebrew 0 characters edited yesterday
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	English Update NVRAM variables to automatically boot into Debian? Hebrew 0 characters edited yesterday
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	Parsing of the "`packages/po/sublevel1/he.po`" file was enforced. 12 days ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	Parsing of the "`packages/po/sublevel1/he.po`" file was enforced. a month ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel1 — Hebrew	Parsing of the "`packages/po/sublevel1/he.po`" file was enforced. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

491	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
491	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add