Translation status

550 Strings 100% Translate
6,749 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel1 GPL-2.0
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of https://salsa.debian.org/installer-team/d-i 91d7d97252
User avatar hwansing authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file packages/po/sublevel2/he.po
Resource update 3 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
הגדרת את דגלון האתחול עבור מחיצה לוגית. דגלון האתחול מביא תועלת רק עבור מחיצות ראשיות, לכן הגדרתו על מחיצות לוגיות אינו מומלץ בדרך כלל. ידוע כי גרסאות BIOS מסוימות אינן מצליחות להפעיל את המערכת אם אין מחיצה ראשית עם דגלון אתחול.
6 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

There was a problem reading data. Please make sure you have inserted the installation media correctly. If retrying does not work, you should check the integrity of your installation media (there is an associated entry in the main menu for that).
אירעה תקלה בקריאת נתונים נתונים. נא לוודא שחיברת את אמצעי ההתקנה כראוי. אם ניסיון חוזר לא עובד, כדאי לבדוק את תקינות האמצעי (בתפריט הראשי קיימת רשומה שאחראית על הנושא הזה).
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Installer / sublevel2Hebrew

Committed changes 8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

Usually, ftp.<your country code>.debian.org is a good choice.
בדרך כלל, ftp.<your cc>.debian.org היא בחירה טובה. <your cc> - קוד המדינה שלך (il - ישראל).
8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

Failed to run preseeded command
כישלון בהרצת פקודה טעונה מראש נכשלה
8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

The installer failed to process the preconfiguration file from ${LOCATION}. The file may be corrupt.
תוכנית ההתקנה נכשלה בעיבוד קובץ הגדרות מוקדמות מ-־${LOCATION}. הקובץ עלול להיות לא תקין.
8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

Failed to process the preconfiguration file
כישלון בעיבוד קובץ הגדרות מוקדמות נכשל
8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

The file needed for preconfiguration could not be retrieved from ${LOCATION}. The installation will proceed in non-automated mode.
לא ניתן להוריד את הקובץ הנדרש בשביל הגדרות מוקדמות לא ניתן להורדה מ-מ־${LOCATION}. תהליך ההתקנה יימשך במצב לא אוטומטי.
8 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Hebrew

Failed to retrieve the preconfiguration file
כישלון בהבאקבלת קובץ הגדרות מוקדמות נכשלה
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 550 6,749 40,805
Translated 100% 550 6,749 40,805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 25, 2020, 5:27 a.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity