1. Debian Installer
  2. sublevel2

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
95.3% 91.6% 1.5% 265 0 Translate
Arabic
99.4% 99.5% 0.1% 9 0 Translate
Armenian
0.5% 0.2% 0.1% 1 0 Translate
Asturian
98.1% 98.2% 1.3% 7 0 Translate
Basque
98.6% 99.0% 0.9% 4 0 Translate
Bengali
98.1% 98.2% 1.3% 16 0 Translate
Bosnian
98.8% 98.6% 0.9% 15 0 Translate
Breton
33.9% 22.3% 4.3% 14 0 Translate
Central Khmer
97.3% 97.3% 1.8% 24 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 24 0 Translate
Dzongkha
97.3% 97.4% 1.8% 262 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
99.6% 99.8% 0.1% 23 0 Translate
Georgian
90.8% 88.7% 3.9% 20 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
98.1% 98.2% 1.3% 26 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Jamaican Patois
98.4% 98.4% 1.1% 166 0 Translate
Kannada
98.1% 98.2% 1.3% 54 0 Translate
Kurdish
91.3% 86.4% 3.1% 16 0 Translate
Lao
96.6% 96.9% 2.0% 146 0 Translate
Latvian
98.8% 99.1% 0.7% 10 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Macedonian
98.1% 98.2% 1.3% 6 0 Translate
Malagasy
6.9% 5.0% 37.3% 2 0 Translate
Malay
51.5% 45.0% 19.5% 17 0 Translate
Malayalam
97.3% 97.3% 1.8% 17 0 Translate
Marathi
99.6% 99.5% 0.3% 51 0 Translate
Nepali
91.1% 88.8% 4.1% 60 0 Translate
Northern Sami
18.7% 9.5% 23.4% 4 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
94.5% 94.2% 5.4% 10 30 Translate
Persian
98.4% 98.4% 0.9% 31 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
97.3% 97.3% 1.8% 29 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
84.4% 79.9% 7.5% 45 0 Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Tamil
98.1% 98.2% 1.3% 65 0 Translate
Telugu
98.1% 98.2% 1.3% 74 0 Translate
Tibetan
95.8% 96.0% 2.4% 281 0 Translate
Uyghur
99.2% 99.3% 0.5% 24 0 Translate
Vietnamese
98.6% 99.0% 0.9% 5 0 Translate
Welsh
99.6% 99.2% 0.0% 12 0 Translate
Wolof
83.1% 78.1% 8.4% 9 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository svn://svn.debian.org/d-i
Repository branch master e826bed431
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 27183
Number of words 332316
Number of languages 51
Number of source strings 533
Number of source words 6516
When User Action Translation
2 weeks ago Juhani Numminen Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Finnish
2 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Finnish
Minne vVianjäljityksen lokiten tallenneustapan tai siirretään?:
2 weeks ago Juhani Numminen Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Finnish
2 weeks ago Juhani Numminen Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Finnish
VMinne vianjäljityksen lokient tallennusetapa:n tai siirretään?
2 weeks ago Juhani Numminen New translation Debian Installer/sublevel2 - Finnish
Yleensä osio kannattaa liittää, koska liittäminen mahdollistaa mm. käynnistyslataimen uudelleenasentamisen. Jos osiolla ${FILESYSTEM} on vioittunut tiedostojärjestelmä, liittämistä kannattaa kuitenkin välttää.
2 weeks ago Juhani Numminen New translation Debian Installer/sublevel2 - Finnish
discard - trimmaa vapautetut lohkot lohkolaitteelta
2 weeks ago None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Finnish
2 weeks ago Jiri Grönroos New translation Debian Installer/sublevel2 - Finnish
Asennettu järjestelmä vaikuttaan ydin PRep-käyttävänn erillistysä ${FILESYSTEM}-osioonta.
2 weeks ago Jiri Grönroos New translation Debian Installer/sublevel2 - Finnish
ELiitetäänkö erillinen /home ${FILESYSTEM}-osio?
2 weeks ago Jiri Grönroos New translation Debian Installer/sublevel2 - Finnish
Käytä /boot-osiolla jotain muuta tiedostojärjestelmää, esimerkiksi ext3 on sopiva4:ää.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year