Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
94.9% 91.1% 1.4% 265 0 Translate
Arabic
99.2% 99.1% 0.1% 9 0 Translate
Armenian
0.5% 0.2% 0.1% 1 0 Translate
Asturian
97.7% 97.7% 1.3% 7 0 Translate
Basque
98.3% 98.5% 0.9% 4 0 Translate
Bengali
97.7% 97.7% 1.3% 16 0 Translate
Bosnian
98.5% 98.1% 0.9% 15 0 Translate
Breton
33.8% 22.2% 4.2% 14 0 Translate
Central Khmer
97.0% 96.8% 1.8% 24 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 24 0 Translate
Dzongkha
97.0% 96.9% 1.8% 262 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
99.6% 99.8% 0.1% 23 0 Translate
Georgian
90.4% 88.3% 3.9% 20 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
97.7% 97.7% 1.3% 26 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Jamaican Patois
98.1% 97.9% 1.1% 166 0 Translate
Kannada
97.7% 97.7% 1.3% 54 0 Translate
Kurdish
91.0% 85.9% 3.1% 16 0 Translate
Lao
96.2% 96.4% 2.0% 146 0 Translate
Latvian
98.8% 99.1% 0.7% 10 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Macedonian
97.7% 97.7% 1.3% 6 0 Translate
Malagasy
6.9% 4.9% 37.1% 2 0 Translate
Malay
51.4% 44.8% 19.4% 17 0 Translate
Malayalam
97.1% 96.8% 1.8% 17 0 Translate
Marathi
99.2% 99.0% 0.3% 51 0 Translate
Nepali
91.2% 88.9% 4.1% 60 0 Translate
Northern Sami
18.6% 9.4% 23.3% 4 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
94.5% 94.2% 5.4% 10 30 Translate
Persian
98.5% 98.4% 0.9% 31 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
97.0% 96.8% 1.8% 29 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
84.1% 79.5% 7.4% 45 0 Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Tamil
97.7% 97.7% 1.3% 65 0 Translate
Telugu
97.7% 97.7% 1.3% 74 0 Translate
Tibetan
95.5% 95.5% 2.4% 281 0 Translate
Uyghur
98.8% 98.8% 0.5% 24 0 Translate
Vietnamese
98.3% 98.5% 0.9% 5 0 Translate
Welsh
99.4% 98.8% 0.0% 12 0 Translate
Wolof
82.8% 77.7% 8.4% 9 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 08c778867
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 27285
Number of words 333999
Number of languages 51
Number of source strings 535
Number of source words 6549

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
שגיאה בזמןעת הרצת '${CMD_LINE_PARAM}'
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
עבשבילור רוב התקני החומרה, לאין תצטורך לפרט כאן כלום.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
עבור חלק מחומרתחלק מהתקני החומרה מסוג PCMCIA דורשים אפשרויות תצריך לציין אפשרויוורת משאבים מיוחדות כדי שיתפקד לפעול, בכשורהל מקרה אחר המחשב עשוי לקפוא. למשל, ובלעדיהן הוא עלול לגרום למחשב לקפוא. לדוגמה, עבור בחלק מהמחשבים הניידים של Dell צרייש להגדיר כים לצייאן כאן "את האפשרות „exclude port 0x800-0x8ff". אפשרויות אלה י”. אפשרויות אלו תתווספו לקובץ נה אל ‎/etc/pcmcia/config.opts. למידיש לע נוסף, ראה את יין במדריך ההתקנה או את ב־PCMCIA Howto.OWTO למידע נוסף.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
בחירה האם יש להפעיל את שירותי ה-־PC card צריכים להיות מופעלים כדי לאפשר שימוש בכרטיסי PCMCIA.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
להתחיל שירותי PC card?
2 days ago Yaron Shahrabani Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Hebrew
המודולי הקרנלם הבאים של ליבת הלינוקס שלך זוהו כתומתאימכים לבחומרה שלך. אם ידוע לך כי חלק מהם אינם נחוצים או שיגורמוים לבעיתקלות, ניתן לבחור שלא לטעון אותם. אםבמקרה אשל ספק עדינך בטוח, כדאיף להשאיר את כותלם מסומנים.
4 days ago None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Chinese (Simplified)
5 days ago Boyuan Yang Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Chinese (Simplified)
将基本系统安装到 /target/ 失败
5 days ago Boyuan Yang Translation changed Debian Installer/sublevel2 - Chinese (Simplified)
无法改变分区大小
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year