1. Debian Installer
  2. sublevel2

Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Amharic
95.0% 91.2% 1.5% 49.5% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
99.1% 98.8% 0.4% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
0.6% 0.2% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
97.8% 97.8% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Basque
98.3% 98.6% 0.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
97.8% 97.8% 1.3% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
98.5% 98.2% 0.9% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Breton
33.6% 22.0% 4.3% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Dzongkha
96.8% 96.6% 2.0% 49.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.2% 0.0% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
90.5% 88.5% 3.9% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
97.8% 97.8% 1.3% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Jamaican Patois
98.1% 98.0% 1.1% 31.4% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
97.6% 97.4% 1.5% 10.4% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
91.1% 86.1% 3.2% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
96.3% 96.5% 2.0% 27.1% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
97.8% 97.8% 1.3% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Malagasy
7.2% 5.4% 37.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Malay
51.6% 45.0% 19.5% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
97.0% 96.5% 2.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
99.8% 99.6% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
91.1% 88.7% 4.3% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami
19.3% 10.3% 23.2% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
94.6% 94.3% 5.4% 1.9% 5.6% 0.0% Translate
Persian
98.5% 98.5% 0.9% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
97.0% 96.9% 1.9% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog
84.2% 79.7% 7.4% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
97.8% 97.8% 1.3% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
97.6% 97.4% 1.5% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan
95.5% 95.6% 2.4% 52.7% 0.0% 0.0% Translate
Uyghur
98.7% 98.5% 0.7% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
98.3% 98.6% 0.9% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
99.4% 98.8% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Wolof
82.9% 77.9% 8.3% 1.7% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
17 hours ago
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
17 hours ago
Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 407d83f85
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 27490
Number of words 355571
Number of languages 52
Number of source strings 539
Number of source words 18512

Activity in last 30 days

Activity in last year