Debian Installer

sublevel2

Macedonian

Translation status

548	Strings		89%	Browse Translate
6,748	Words		83%	Browse Translate

Strings status

548		All strings — 6,748 words	Browse Translate Zen
491		Translated strings — 5,661 words	Browse Translate Zen
57		Unfinished strings — 1,087 words	Browse Translate Zen
18		Untranslated strings — 332 words	Browse Translate Zen
39		Strings marked for edit — 755 words	Browse Translate Zen
57		Unfinished strings without suggestions — 1,087 words	Browse Translate Zen
22		Strings with any failing checks — 586 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with any failing checks — 385 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Starting spaces — 36 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 43 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Double space — 256 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 56 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched colon — 14 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched question mark — 18 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 51 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Consecutive duplicated words — 159 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sublevel4 GPL-2.0	59%	27	317	1,881	17	2	0	0

	sublevel5 GPL-2.0	84%	8	167	951	3	3	0	0

	sublevel1 GPL-2.0	89%	50	729	4,389	16	9	0	0

	sublevel3 GPL-2.0	89%	72	972	5,992	39	24	0	0

	Glossary Debian Installer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `5a34386052` D-I role authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `170125e3b5` dictoss authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel2/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel2/mk.po`
Last change	May 6, 2022, 11:32 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		548		6,748		40,834
Translated	89%	491	83%	5,661	83%	34,166
Needs editing	7%	39	11%	755	11%	4,545
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	22	8%	586	8%	3,559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	18	4%	332	5%	2,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,748

Hosted words

548

Hosted strings

89%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

+50%

hwansing Resource update Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	Parsing of the "`packages/po/sublevel2/mk.po`" file was enforced. 10 days ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	The "`packages/po/sublevel2/mk.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	English Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information. Macedonian 364 characters edited Current translation Translated На некој PCMCIA хардвер му требаат специјални параметри за тој да работи и може да предизвика компјутерот да се закочи ако не се конфигурираат. На пример за некои Dell лаптопи потребно е тука да се внесе „exclude port 0x800-0x8ff“. Овие параметри ќе бидат додадени во /etc/pcmcia/config.opts. Види го инстлациониот прирачник или PCMCIA HOWTO за повеќе информации. a month ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	The "`packages/po/sublevel2/mk.po`" file was changed. 2 months ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	Parsing of the "`packages/po/sublevel2/mk.po`" file was enforced. 5 months ago
hwansing New strings to translate Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	3 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	The "`packages/po/sublevel2/mk.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	English You have not configured an HFS partition that is mounted to /boot/grub. This is needed by your machine in order to be able to boot. Please go back and create an HFS partition that is mounted to /boot/grub. Macedonian 221 characters edited Current translation Needs editing Твојата бут партиција не е лоцирана на првата примарна партиција од тврдиот диск. Ова е потребно за да може да се бутира твојата машина. Те молам врати се и искористи ја твојата прва примарна партиција како бут партиција. 6 months ago
None Source string changed Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	You~~r boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk~~ have not configured an HFS partition that is mounted to /boot/grub. This is needed by your machine in order to be able to boot. Please go back and ~~use your first primary partition as a boot partition~~create an HFS partition that is mounted to /boot/grub. 6 months ago
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel2 — Macedonian	English Hierarchical File System Plus Macedonian 0 characters edited Current translation 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

548	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
548	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
57	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add