Debian Installer/sublevel2 — Macedonian @ Hosted Weblate

Translation status

550	Strings		90%	Translate
6,749	Words		85%	Translate

Strings status

550		All strings — 6,749 words
497		Translated strings — 5,752 words
53		Strings needing action — 997 words
16		Not translated strings — 325 words
37		Strings marked for edit — 672 words
53		Strings needing action without suggestions — 997 words
21		Strings with any failing checks — 583 words
11		Translated strings with any failing checks — 385 words
1		Failed check: Starting spaces — 36 words
1		Failed check: Trailing space — 43 words
7		Failed check: Double space — 256 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 56 words
3		Failed check: Mismatched colon — 11 words
4		Failed check: Mismatched question mark — 18 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 51 words
3		Failed check: Consecutive duplicated words — 159 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
sublevel4 GPL-2.0	59%	27	317	2

sublevel5 GPL-2.0	84%	8	167	3

sublevel3 GPL-2.0	89%	73	981	25

sublevel1 GPL-2.0	90%	47	722	9

Browse all components

Translation Information

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Mailing list for translators	debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[Commit from Weblate] Kurdish translation update (and polish translator's credits) `7ee7ad1eea` lecwan authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
Filemask	`packages/po/sublevel2/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `packages/po/sublevel2/mk.po`

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

Resource update a month ago

hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

New string to translate 7 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

Resource update 7 months ago

None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hyour primardy drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdc5b" will ~~use the first extended partition of your third hard~~
install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.

7 months ago

hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

New string to translate 8 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

Resource update 8 months ago

None

Source string changed

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB ~~on the master boot record of your first h~~to your primardy drive~~. If you prefer, you can install GRUB elsewhere on the~~ (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive,(or ~~to another drive, or even to a floppy~~partition), or to removable media.

8 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

Resource update 8 months ago

hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

New string to translate 10 months ago

hwansing

Resource update

Debian Installer / sublevel2 — Macedonian

Resource update 10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:mk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		550	6,749	40,805
Translated	90%	497	5,752	34,641
Needs editing	6%	37	672	4,094
Failing checks	3%	21	583	3,541

Last activity

Last change		None
Last author		None

Debian Installer

sublevel2

Macedonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity