1. Debian Installer
  2. sublevel2
  3. Arabic

Translation status

Strings539
99.2% Translate
Words6609
99.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

6609 words539All strings 6551 words535Translated strings 58 words4Strings needing action 49 words3Not translated strings 9 words1Strings marked for edit 58 words4Strings needing action without suggestions 17 words9Strings with any failing checks 17 words9Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1
98.4% 95.5% 0.1% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel3
95.3% 93.0% 0.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel4
97.3% 93.2% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
sublevel5
96.1% 93.2% 0.0% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 weeks ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel2 - Arabic
2 weeks ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel2 - Arabic
a month ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel2 - Arabic
3 months ago None Resource update Debian Installer/sublevel2 - Arabic
7 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Arabic
7 months ago ButterflyOfFire New translation Debian Installer/sublevel2 - Arabic
يفترض بمنك استعمال نظام ملفّاتٍ آخر كـ ext34 لمساحة جزء /boot.
7 months ago ButterflyOfFire New translation Debian Installer/sublevel2 - Arabic
يفترض بمنك استعمال جزءصغير لـ /boot صغير مع نظام ملفّاتٍ آخر كـ ext34.
7 months ago ButterflyOfFire New translation Debian Installer/sublevel2 - Arabic
نظام ملفّات سجلّي JNTFS
8 months ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel2 - Arabic
8 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel2 - Arabic
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 539 6609
Translated 99.2% 535 6551
Review 0.1% 1
Failing check 1.6% 9

Last activity

Last change March 4, 2018, 4:50 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year