Debian Installer

sublevel3

Arabic

Translation status

Strings711		95.3%	Translate
Words7215		93.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

7215 words711All strings 6711 words678Translated strings 504 words33Strings needing action 463 words28Not translated strings 41 words5Strings marked for edit 504 words33Strings needing action without suggestions 22 words8Strings with any failing checks 22 words8Source and translation are identical

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1		98.4%	1.5%	95.5%	0.1%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate
sublevel2		99.2%	0.7%	99.1%	0.1%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
sublevel4		97.3%	2.6%	93.2%	1.3%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
sublevel5		96.1%	3.8%	93.2%	0.0%	7.6%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators	debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators	https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master `b804f6d8b`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download packages/po/sublevel3/ar.po

When	User	Action	Detail	Object
13 days ago	None	Committed changes		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
بوغانفيل
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
بورت مورسبي
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
. الإغريقية (للمستخدمين المكفوفين)
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
سيتم استبدال بيانات ${DEVICE} ببيأصفا~~نات عشوائية~~ر. ولا يمكن استرجاعها بعد اكتمال هذه الخطوة. هذه هي فرصتك الأخيرة لإلغاء هذه العملية.
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
خطأ أثناء ~~حذف~~إنشاء مجموعة وحدة الكتلخزين
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
إعداد وحدات~~هيئة~~ الكتلخرين ~~المشفرة~~iSCSI
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
لكي تيستمر بالتثبيت، الرجاء استخدم عميل SSH لتلإتصال بعنوان IPإيبي ${ips} وثم سجل دخولك باسم المستخدم "installer". مثلاً:
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
لم يتم ال~~عثور~~كشف ع~~لى أيّة~~ن وسا~~جهات~~ئط ~~شبكة~~UNetbootin
2 weeks ago	ButterflyOfFire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
#. السيريلية - اللغات السلافية (~~إضافة إ~~لىلمستخدمين البمكفو~~سنية والصربية اللات~~فينية)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		711	7215
Translated	95.3%	678	6711
Review	0.7%	5
Failing check	1.1%	8

Last activity

Last change		Oct. 4, 2018, 5:24 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year