Debian Installer

sublevel3

Arabic

Translation status

Strings711		93.4%	Translate
Words7223		91.0%	Translate

Strings status

7223 words711All strings 6575 words664Translated strings 648 words47Strings needing action 434 words25Not translated strings 214 words22Strings marked for edit 648 words47Strings needing action without suggestions 173 words8Strings with any failing checks 144 words5Failed check: Kashida used 29 words3Failed check: Has been translated

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
sublevel1	94.6%	5.4%	90.5%	4.4%	1.7%	0.0%	0.2%	Translate

sublevel2	94.2%	5.8%	91.9%	5.0%	2.2%	0.4%	0.2%	Translate

sublevel4	98.7%	1.3%	97.5%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate

sublevel5	98.1%	1.9%	94.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators	debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators	https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master `Commit c8f9bf6693ea254a0f5eec5e84de8cdaf93e85a3 Authored by D-I role on Sept. 19, 2019, 6:29 p.m. [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) c8f9bf6693`, yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
Filemask	`packages/po/sublevel3/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `packages/po/sublevel3/ar.po`

When	User	Action	Detail	Object
yesterday	hwansing	Resource update		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
3 months ago	hwansing	Resource update		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
3 months ago	hwansing	Committed changes		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
3 months ago	boffire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
هناك ما يكفي من الذاكرة المتاحة لتكون قادرا علي نسخ صورة ISO إلى ذاكرة الوصول العشوائية.
3 months ago	boffire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
انسخ صورة ISO إلى ذاكرة الوصول العشوائية قبل تركيبها؟
3 months ago	boffire	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
تمكين المستودعات المصدرية في APT؟
3 months ago	hwansing	Committed changes		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
3 months ago	boffire	Translation changed		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
فيكتوريا
3 months ago	boffire	Translation changed		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
ماك موردو
3 months ago	boffire	Translation changed		Debian Installer/sublevel3 - Arabic
اختر موقعا في منطقتك الزمنية:

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		711	7223	44730
Translated	93.4%	664	6575	40648
Needs editing	3.1%	22	214	1325
Failing check	1.1%	8	173	960

Last activity

Last change		June 9, 2019, 5:04 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year