1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Arabic

Translation status

Strings52
96.2% Translate
Words550
93.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

550 words52All strings 513 words50Translated strings 37 words2Strings needing action 37 words2Not translated strings 37 words2Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1
98.5% 95.5% 0.2% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel2
99.1% 98.8% 0.4% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
sublevel3
95.4% 93.0% 0.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel4
97.4% 93.3% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master b7f3c9c28
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File maskpackages/po/sublevel5/*.po
Translation file
packages/po/sublevel5/ar.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
3 weeks ago ButterflyOfFire Translation changed Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD. ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذستغرق وقتا طويلا.
a month ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
3 months ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
4 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
4 months ago hwansing Suggestion accepted Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD.ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذ وقتا طويلا
4 months ago None Suggestion added Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD.ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذ وقتا طويلا
9 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
9 months ago ButterflyOfFire New translation Debian Installer/sublevel5 - Arabic
تعذر على برنامج التثبيت اكتشاف ما إذا كان الجهاز DASD ${device} لم يتم تنسيقه مسبقاً أم لا. يجب تنسيق الأجهازة قبل أن يمكن إنشاء الأجزاء عليها.
10 months ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 52 550
Translated 96.2% 50 513
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2018, 9:43 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year