Translation status

Strings52
96.2% Translate
Words550
93.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1
98.5% 95.5% 0.2% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel2
99.1% 98.8% 0.4% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
sublevel3
95.4% 93.0% 0.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
sublevel4
97.4% 93.3% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master b7f3c9c28
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File maskpackages/po/sublevel5/*.po
Translation file packages/po/sublevel5/ar.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
3 weeks ago ButterflyOfFire Translation changed Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD. ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذستغرق وقتا طويلا.
a month ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
3 months ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
4 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
4 months ago hwansing Suggestion accepted Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD.ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذ وقتا طويلا
4 months ago None Suggestion added Debian Installer/sublevel5 - Arabic
من فضلك قم باختيار ما إذا كنت ترغب في التهيئة مرة أخرى وإزالة أي بيانات على DASD.ملاحظة تهيئة DASD من الممكن أن يأخذ وقتا طويلا
9 months ago None Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Arabic
9 months ago ButterflyOfFire New translation Debian Installer/sublevel5 - Arabic
تعذر على برنامج التثبيت اكتشاف ما إذا كان الجهاز DASD ${device} لم يتم تنسيقه مسبقاً أم لا. يجب تنسيق الأجهازة قبل أن يمكن إنشاء الأجزاء عليها.
10 months ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel5 - Arabic
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 52 550
Translated 96.2% 50 513
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2018, 9:43 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year