1. Debian Installer
  2. sublevel5

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
57.6% 39.4% 23.0% 17 0 Translate
Arabic
94.2% 88.7% 0.0% 3 0 Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Basque
84.6% 69.6% 9.6% 2 0 Translate
Bengali
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Bosnian
88.4% 81.8% 5.7% 6 0 Translate
Central Khmer
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Dzongkha
84.6% 69.6% 9.6% 18 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
92.3% 87.6% 7.6% 4 0 Translate
Georgian
84.6% 76.0% 9.6% 5 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
84.6% 69.6% 9.6% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
84.6% 69.6% 9.6% 7 0 Translate
Kurdish
57.6% 29.2% 5.7% 3 0 Translate
Lao
84.6% 69.6% 9.6% 19 0 Translate
Latvian
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Macedonian
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 28.8% 0 0 Translate
Malay
3.8% 1.4% 23.0% 1 0 Translate
Malayalam
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Marathi
88.4% 81.8% 5.7% 11 0 Translate
Nepali
80.7% 68.1% 9.6% 7 0 Translate
Northern Sami
3.8% 1.4% 25.0% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
76.9% 81.2% 11.5% 3 0 Translate
Persian
84.6% 69.6% 9.6% 8 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Sinhala
84.6% 69.6% 9.6% 4 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
63.4% 58.0% 25.0% 7 0 Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Tamil
84.6% 69.6% 9.6% 4 0 Translate
Telugu
84.6% 69.6% 9.6% 6 0 Translate
Uyghur
88.4% 81.8% 5.7% 5 0 Translate
Vietnamese
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Welsh
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Wolof
63.4% 58.0% 25.0% 2 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 08c778867
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 2496
Number of words 26400
Number of languages 48
Number of source strings 52
Number of source words 550

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Activity in last 30 days

Activity in last year