Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
57.6% 39.4% 23.0% 17 0 Translate
Arabic
88.4% 81.8% 5.7% 4 0 Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Basque
84.6% 69.6% 9.6% 2 0 Translate
Bengali
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Bosnian
88.4% 81.8% 5.7% 6 0 Translate
Central Khmer
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Dzongkha
84.6% 69.6% 9.6% 18 0 Translate
Esperanto
88.4% 81.8% 5.7% 3 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
94.2% 88.7% 5.7% 4 0 Translate
Georgian
84.6% 76.0% 9.6% 5 0 Translate
Hindi
84.6% 69.6% 9.6% 0 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
94.2% 93.0% 5.7% 3 0 Translate
Kannada
84.6% 69.6% 9.6% 7 0 Translate
Kurdish
57.6% 29.2% 5.7% 3 0 Translate
Lao
84.6% 69.6% 9.6% 19 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Macedonian
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 28.8% 0 0 Translate
Malay
3.8% 1.4% 23.0% 1 0 Translate
Malayalam
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Marathi
88.4% 81.8% 5.7% 11 0 Translate
Nepali
80.7% 68.1% 9.6% 7 0 Translate
Northern Sami
3.8% 1.4% 25.0% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
76.9% 81.2% 11.5% 3 0 Translate
Persian
84.6% 69.6% 9.6% 8 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
Sinhala
84.6% 69.6% 9.6% 4 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
63.4% 58.0% 25.0% 7 0 Translate
Tamil
84.6% 69.6% 9.6% 4 0 Translate
Telugu
84.6% 69.6% 9.6% 6 0 Translate
Uyghur
88.4% 81.8% 5.7% 5 0 Translate
Vietnamese
84.6% 69.6% 9.6% 5 0 Translate
Welsh
84.6% 69.6% 9.6% 3 0 Translate
Wolof
63.4% 58.0% 25.0% 2 0 Translate

- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository svn://svn.debian.org/d-i
Repository branch master b3bb06589a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 2340
Number of words 24750
Number of languages 45
Number of source strings 52
Number of source words 550
When User Action Translation
11 days ago Al Qalit New translation Debian Installer/sublevel5 - Indonesian
Partisi boot Anda belum dikonfigurasi untukdengan menggunakan sistem berkas ext2 atau ext3. Hal ini diperlukan untuk menjalankan komputer Anda agar dapat menjalankan komputer. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan sistem berkas ext2 atau ext3.
11 days ago Al Qalit New translation Debian Installer/sublevel5 - Indonesian
Tidak dapat memilih low-level format pada perangkat DASD ${device} karena perangkat DASD sedang digunakan. Contoh, Perangkat DASD mungkin anggota perangkat yang termasuk dalam kelompok volume LVM.
11 days ago Al Qalit New translation Debian Installer/sublevel5 - Indonesian
Harap memilih apakah Anda ingin memformat lagi dan hapus semua data dalam perangkat DASD. Proses memformat DASD mungkin akan sedikit lama.
11 days ago Al Qalit New translation Debian Installer/sublevel5 - Indonesian
Perangkat DASD ${device} sudah dalam bentuk low-level format.
11 days ago Al Qalit New translation Debian Installer/sublevel5 - Indonesian
Partisi boot hard disk Anda tidak terletak pada partisi utama (primer) pertama . Hal ini diperlukan agar dapat menyalakan komputer Anda. Silahard diskkan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan partisi utama (primer) hard disk sebagai partisi boot Anda. Hal ini diperlukan agar dapat menyalakan komputer Anda. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan partisi utama pertama hard disk sebagai partisi boot.
13 days ago Jobava New translation Debian Installer/sublevel5 - Romanian
Nu s-a reușit formatarea dispozitivului DASD ${device} deoarece DASD-ul este în uz. Printre altele, DASD-ul ar putea fi membrul unui dispozitiv configurat într-un grup de volume LVM.
13 days ago Jobava Committed changes Debian Installer/sublevel5 - Romanian
13 days ago Jobava Translation completed Debian Installer/sublevel5 - Romanian
13 days ago Jobava New translation Debian Installer/sublevel5 - Romanian
Alegeți dacă doriți să formatați din nou și să eliminați datele de pe DASD. Formatarea DASD ar putea dura mai mult timp.
13 days ago Jobava New translation Debian Installer/sublevel5 - Romanian
Dispozitivul DASD ${device} este deja formatat low-level.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year