Debian Installer

sublevel5

Welsh

Translation status

54	Strings		96%	Browse Translate
598	Words		91%	Browse Translate

Strings status

54		All strings — 598 words	Browse Translate Zen
52		Translated strings — 550 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 48 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 48 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 48 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sublevel2 GPL-2.0	91%	44	960	5,879	11	17	0	0

	sublevel1 GPL-2.0	94%	25	411	2,524	11	14	0	0

	sublevel3 GPL-2.0	95%	34	646	3,914	16	13	0	0

	sublevel4 GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary Debian Installer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `614def3c33` D-I role authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Occitan) `8523239180` Quenti authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel5/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel5/cy.po`
Last change	Jan. 24, 2023, 10:49 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		598		3,500
Translated	96%	52	91%	550	92%	3,224
Needs editing	3%	2	8%	48	7%	276
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

598

Hosted words

54

Hosted strings

96%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

−100%

hwansing Resource update Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Parsing of the "`packages/po/sublevel5/cy.po`" file was enforced. 3 days ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Parsing of the "`packages/po/sublevel5/cy.po`" file was enforced. 13 days ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Parsing of the "`packages/po/sublevel5/cy.po`" file was enforced. a month ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Parsing of the "`packages/po/sublevel5/cy.po`" file was enforced. a month ago
hwansing New strings to translate Debian Installer / sublevel5 — Welsh	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel5 — Welsh	The "`packages/po/sublevel5/cy.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel5 — Welsh	English Some non-free firmware has been made to work with Debian. Though this firmware is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This firmware has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it. Welsh 286 characters edited Current translation Needs editing Mae peth meddalwedd nad yw'n rhydd wedi ei addasu i weithio efo Debian. Er nad yw'r meddalwedd hwn yn rhan o Debian o gwbl, gellir defnyddio offer safonol Debian i'w sefydlu. Mae gan y meddalwedd hwn drwyddedau gwahanol a all eich rhwystro rhag ei ddefnyddio, ei newid neu ei rhannu ef. 2 months ago
None Source string changed Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Some non-free ~~soft~~firmware has been made to work with Debian. Though this ~~soft~~firmware is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This ~~soft~~firmware has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it. 2 months ago
None String updated in the repository Debian Installer / sublevel5 — Welsh	English Use non-free firmware? Welsh 36 characters edited Current translation Needs editing Defnyddio meddalwedd nad yw'n rhydd? 2 months ago
None Source string changed Debian Installer / sublevel5 — Welsh	Use non-free ~~soft~~firmware? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add