1. Debian Installer
  2. sublevel4
  3. Welsh

Translation status

Strings76
100.0% Translate
Words863
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

863 words76All strings 863 words76Translated strings 6 words2Strings with any failing checks 5 words1Source and translation do not both start with same number of spaces 1 word1Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
sublevel1
98.3% 94.8% 0.4% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
sublevel2
99.4% 98.8% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
sublevel3
96.9% 93.0% 0.7% 13.4% 0.0% 0.0% Translate
sublevel5
100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master 892326709, 4 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File maskpackages/po/sublevel4/*.po
Translation file
packages/po/sublevel4/cy.po
When User Action Detail Object
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Rhowch yr enw sydd ei hangen er mwyn i'r allforyn NBD gyrchu nbd-server. Dylai'r enw yn fan hyn gyfateb i allforyn blaenorol ar y gweinydd.
11 months ago Huw Waters Translation completed Debian Installer/sublevel4 - Welsh
11 months ago Huw Waters Committed changes Debian Installer/sublevel4 - Welsh
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Methodd cysylltiad aâ'r nbd-server. Gwnewch yn siwrSicrhewch fod y gwesteiwr a'r porth neu'r enwenw allforyn a roddoch yn gywir, fod y broses nbd-server yn rhedeg ar y gwesteiwr a'r porth (os yn defnyddio'r enw) hynny, a fbod y rhwydwaith wedi ei gyflunio yn gywir, a cheisiwch eto.
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Enw i allforyn NBD
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Mae dewisiadau nesaf ar gael gyda '%c'
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Mae dewisiadau blaenorol ar gael gyda '%c'
11 months ago Huw Waters New translation Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Mae dewisiadau eraill ar gael gyda '%c' a '%c'
a year ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel4 - Welsh
a year ago None Resource update Debian Installer/sublevel4 - Welsh
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 76 863
Translated 100.0% 76 863
Review 0.0% 0
Failing check 2.6% 2

Last activity

Last change March 18, 2018, 2:19 a.m.
Last author Huw Waters

Activity in last 30 days

Activity in last year