Language Translated Words Review Checks Suggestions
Amharic
30.2% 24.7% 22.3% 6 0 Translate
Arabic
92.1% 90.4% 1.3% 1 0 Translate
Armenian
0.0% 0.0% 1.3% 0 0 Translate
Asturian
92.1% 90.4% 1.3% 2 0 Translate
Basque
92.1% 90.4% 1.3% 1 0 Translate
Bengali
92.1% 90.4% 1.3% 2 0 Translate
Bosnian
92.1% 90.4% 1.3% 4 0 Translate
Central Khmer
92.1% 90.4% 1.3% 4 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Dzongkha
92.1% 90.4% 1.3% 32 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
97.3% 93.2% 1.3% 2 0 Translate
Georgian
56.5% 66.6% 13.1% 0 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
92.1% 90.4% 1.3% 8 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
92.1% 90.4% 2.6% 20 0 Translate
Kurdish
39.4% 32.7% 14.4% 0 0 Translate
Lao
77.6% 83.0% 2.6% 17 0 Translate
Latvian
92.1% 90.4% 1.3% 1 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Macedonian
64.4% 63.2% 13.1% 1 0 Translate
Malagasy
11.8% 5.7% 26.3% 0 0 Translate
Malay
11.8% 4.0% 19.7% 0 0 Translate
Malayalam
92.1% 90.4% 1.3% 0 0 Translate
Marathi
92.1% 90.4% 1.3% 10 0 Translate
Nepali
60.5% 69.6% 11.8% 10 0 Translate
Northern Sami
7.8% 2.4% 23.6% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
51.3% 55.9% 14.4% 1 0 Translate
Persian
92.1% 90.4% 1.3% 15 0 Translate
Punjabi
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Sinhala
92.1% 90.4% 1.3% 3 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tagalog
53.9% 58.8% 13.1% 0 0 Translate
Tajik
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Tamil
92.1% 90.4% 1.3% 8 0 Translate
Telugu
92.1% 90.4% 1.3% 15 0 Translate
Uyghur
92.1% 90.4% 1.3% 4 0 Translate
Vietnamese
92.1% 90.4% 1.3% 3 0 Translate
Welsh
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Wolof
52.6% 58.7% 13.1% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Mailing list for translators debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators https://www.debian.org/devel/debian-installer/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository svn://svn.debian.org/d-i
Repository branch master e826bed431
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Number of strings 3648
Number of words 41424
Number of languages 48
Number of source strings 76
Number of source words 863
When User Action Translation
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
נא להקליד את שם ייצוא ה־NBD שנדרש לטובת גישה ל־nbd-server. השם שמוקלד כאן חייב להיות תואם לייצור קיים על השרת.
2 days ago Yaron Shahrabani Translation completed Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
2 days ago Yaron Shahrabani Committed changes Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
שם ייצוא ה־NBD
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
הליבה נכותבת את הקרנל לזיכרון הפלאש...
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
נסיון לההתחברות ל-־nbd-server נכשלה. אנא לוודא ששםמות המארחשב ומספר הייציואה או השם שהקלהדת נכונים, שתהליך ה־nbd-server רץפעיל על המאותו שם מרחשב ומחובר לאותה היציאזה (או שמשתמש באותו שם), ושהרשת מוגדרת נכראון,י ולנסהות שוב.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
אם זאת ההתקנת הלינוקס הראשונה של לינוקס על המחשב, זה או שאם הכוננים הקשיחיםן חולקו מחדש למחיצות מחדש, יש להגדיר את חלק מהמשתנים צריכים להיקבע ב-־PROM לפני שהמערכת תוכל להתאתחל באופן תקכרגיןל.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
Arcboot חייב להיות מותקן לראשיתו הכרך דיסקשל כונן עם תווית של SGI. בדרך כלעל מפי רוב נעשתמה שיםמוש ב- ־‎/dev/sda. אנא ספקלציין את שם ההתקכונן של הדיסק שעליו יולהתקין את arcboot.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
יש לתוכנהלמערכת זו אפשרויות חדשות ומעניינות אבלישנן תכונות חדשות ומעניינות אך היא עדיין בשלב ניסיוני לארכיטקטורה זו עדי. אם בחירתך היא להתקין אותה, עשויות להתרחש כל מיני תופעות חריגירות וכדאי שיהיה לך ידע מקדים כיצד לשקם את המערכת אם היא אינה מתאתחלת. מומלץ שלא לנסה נות אפשרות זו בסיונית עבור ארכיטקטורה זוביבות הפקה פעילות. אם הינך בוחר להתקינה, עליך להיות מוכן לתקלות, וצריך שיהיה לך מושג איך להציל את המערכת שלך אם היא נהיית בלתי ניתנת לאתחול. מומלץ שלא תנסה תוכנה זו בסביבת ייצור.
2 days ago Yaron Shahrabani New translation Debian Installer/sublevel4 - Hebrew
כאת חלק מה משתנים צריכיםש להגדיקבער ב-־CFE כדי שהמערכת שלך תאותחל אוטומטית. בסיוףם ההתקנה, המערכת שלך תאותחפעל מחדש. בבקשת הקלט של קושחת ה-־CFE, קבעיש להגדיר ערכים למשתנים הבאים כדי לפשט את האתחול:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year