Translation status

543 Strings
100%
Browse Translate
6,633 Words
100%
40,049 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
543 6,633 40,049
All strings Browse Translate Zen
543 6,633 40,049
Translated strings Browse Translate Zen
1 64 378
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 1
sublevel3 GPL-2.0-or-later
sublevel4 GPL-2.0-or-later
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Adapt l10n-sync, to add hint in d/changelog together with changed po files, where to find names of translators; as help for uploader. 74cb307ee9
User avatar hwansing authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 52c1818004
User avatar Quenti authored 04/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel2/et.po
Last change March 29, 2026, 10:58 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 543 6,633 40,049
Translated 100% 543 100% 6,633 100% 40,049
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 7 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 2 changes 4 changes 1 change 1 change 12 changes 1 change 1 change 36 changes 7 changes 19 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,633
Hosted words
543
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel2/et.po” file was changed. 03/29/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/et.po” file was enforced. 03/16/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/et.po” file was enforced. 03/07/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel2/et.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
A valid domain name may contain labels separated by periods. Each label may contain only the digits 0-9, upper- and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign; it may not begin or end with a minus sign. The domain name must be at most ${maxhostnamelen} characters long.
Korrektne domeeninimi tohib sisaldada vaid punktidega eraldatud osi. Iga osa võib sisaldada ainult numbreid 0-9, väike- ja suurtähti (a-z ja A-Z täpitähed pole lubatud) ja sidekriipsu ning see sidekriips (miinuse märk) ei tohi olla alguses ega lõpus. Domeeninimi võib olla kuni ${maxhostnamelen} märki pikk.
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Proceed with installation to unclean target?
Kas jätkatad paigaldamist räpasele failisüsteemile?
01/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
apt configuration problem
Apt'i seadistamise tõrgeviga
01/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
Tarkvaraallikas hostils ${HOST} pole saadaval, seega pole selle uuendusi võimalik praegu kasutusele võtta. Peaksid hiljem seda probleemi uurima.
01/07/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Retry
KordaProovi uuesti
01/07/2026
Browse all translation changes