Translation status

734 Strings
100%
Browse Translate
7,641 Words
100%
47,242 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
734 7,641 47,242
All strings Browse Translate Zen
734 7,641 47,242
Translated strings Browse Translate Zen
2 45 286
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 1
sublevel2 GPL-2.0-or-later
sublevel4 GPL-2.0-or-later
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 33126e2c82
D-I role authored 09/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Punjabi) d8a17b4c1a
Aman Alam authored 10/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel3/et.po
Last change Sept. 30, 2026, 10:15 p.m.
Last change made by hwansing
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 7,641 47,242
Translated 100% 734 100% 7,641 100% 47,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 45 changes 1 change 1 change 11 changes 31 changes 2 changes 8 changes 0 changes 3 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,641
Hosted words
734
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel3/et.po” file was enforced. 09/30/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
Seadistamaks võrguühendust VLAN-i liitpordi (trunk port) abil, palun sisesta VLAN-i tunnus (ID). Kui sa ei tea, mida siia sisestada, küsi abi oma võrguhaldurilt.
09/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
Seadistamaks võrguühendust VLAN-i liitpordi (trunk port) abil, palun sisesta VLAN-i tunnus (ID). Kui sa ei tea, mida siia sisestada, küsi abi oma võrgu administraatohaldurilt.
08/13/2026
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 08/13/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
IP aadress on sinu arvuti jaoks unikaalne. See koosneb neljast punktidega eraldatud numbristSeadistamaks võrguühendust VLAN-i liitpordi (trunk port) abil, palun sisesta VLAN-i tunnus (ID). Kui sa ei tea, mida siia sisestada, küsi abi oma võrgu administraatorilt.
08/13/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/et.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar hwansing

String updated in the repository
Error setting up VLAN
VLAN-i ülesseadmisel tekkis viga
08/13/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
IP aadress on sinu arvuti jaoks unikaalne. See koosneb neljast punktidega eraldatud numbrist. Kui sa ei tea, mida siia sisestada, küsi abi oma võrgu administraatorilt.
08/13/2026
User avatar hwansing

Source string changed
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. o configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what to use herhis should be, consult your network administrator.
08/13/2026
Browse all translation changes