Translation status

90 Strings
100%
Browse Translate
933 Words
100%
5,618 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
90 933 5,618
All strings Browse Translate Zen
90 933 5,618
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 1
sublevel2 GPL-2.0-or-later
sublevel3 GPL-2.0-or-later
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Drop armel 38dcaa7850
User avatar hwansing authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) e80a0b8e60
User avatar sveinki authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel4/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel4/et.po
Last change Oct. 17, 2025, 8:12 a.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 933 5,618
Translated 100% 90 100% 933 100% 5,618
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 1 change 27 changes 6 changes 14 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 5 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 9 changes 1 change 1 change 1 change 1 change
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

933
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel4/et.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel4/et.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel4/et.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel4/et.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Configures the automatic boot assessment logic, which automatically falls back to a previous boot entry if a new one fails more than the configured number of retries when first added. For more details, see: https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/
Seadistab automaatse alglaadimise hindamise loogika, mis pöördub automaatselt eelmise kirje juurde, kui uue kasutamine nurjubei õnnestu rohkem, kui seadistatud arv kordi. Täpsemalt vaata https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/
3 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
nbd-server'iga ühendumine nurjusei õnnestunud. Veendu, et sisestatud host ja ekspordi nimi on õiged, et nbd-serveri protsess töötab selles hostis, et võrk on õigesti seadistatud ja seejärel proovi uuesti.
3 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Failed to connect to the NBD server
NBD serveriga ühendumine nurjusei õnnestunud
3 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Failed to mount /target/proc
/target/proc haakimine nurjusei õnnestunud
3 months ago
User avatar jrthwlate

Translation changed
Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed.
Failisüsteemi ${FSTYPE} haakimine teele ${PATH} nurjusei õnnestunud.
3 months ago
Browse all translation changes