Translation status

550 Strings 100% Translate
6,749 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel1 GPL-2.0
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update 3cabdf8cea
User avatar Leojc authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file packages/po/sublevel2/sr.po
Resource update 3 months ago
Resource update 4 months ago
User avatar filipovic

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Serbian

The username you entered (${USERNAME}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
Корисничко име (${USERNAME}) је резервисано за системску употребу. Изаберите неко друго корисничко име.
4 months ago
User avatar filipovic

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Serbian

Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Debian version.
Могући разлози за грешку су: наведен неисправан миросервер; мирор није доступан (вероватно због непоуздане конекције са мрежом); мирор је лош (на пример, због лошег „Release“ фајла); сервер не подржава тражену Debian верзију.
4 months ago
User avatar filipovic

Translation changed

Debian Installer / sublevel2Serbian

Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Debian version.
Могући разлози за грешку су: наведен неисправан мирор; мирор није доступан (вероватно због непоуздане конекције са мрежом); мирор је лош (на пример, због лошег „Release“ фајла); миросервер не подржава тражену Debian верзију.
4 months ago
Resource update 9 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Installer / sublevel2Serbian

Committed changes 9 months ago
The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
Обележавање уређаја треба да се наведе као уређај у /dev. Следе неки од примера:
- "/dev/sda" ће инсталирати GRUB на први диск (УЕФИ партиција/бут
запис);
- "/dev/sdb" ће инсталиратиwill GRUB на други диск (који може као пример
бити измењиви диск);
- "/dev/fd0" ће инсталирати GRUB на флопи диск.
9 months ago
User avatar hwansing

New string to translate

Debian Installer / sublevel2Serbian

New string to translate 9 months ago
Resource update 9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 550 6,749 40,805
Translated 100% 550 6,749 40,805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 6, 2020, 9:05 p.m.
Last author Filipovic Dragan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity