Translation status

550 Strings 100% Translate
6,749 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0 99% 1 2
sublevel4 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel3 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0
sublevel5 This component is linked to the Debian Installer/sublevel1 repository. GPL-2.0

Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update 3cabdf8cea
User avatar Leojc authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file packages/po/sublevel2/zh_TW.po
Resource update 2 months ago
Check the integrity of installation media
是否檢驗另一張安裝媒體的完整性
2 months ago
The value you provided is not a usable IPv4 or IPv6 address. Please consult your network administrator and try again.
提供的值並非有效的 IPv4 或 IPv6 位址。請請教網路管理員,然後再嘗試。
2 months ago
No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component is installed.
找不到 DHCP 用戶端。請確定已安裝 DHCP 安裝程式部件。
2 months ago
No device for installation media was detected.
偵測不到用於安裝媒體的裝置
2 months ago
You should make sure that your installation image is up-to-date, or - if that's the case - try a different mirror, preferably deb.debian.org.
請確定安裝映像檔是最新的;如果是最新的話,請嘗試使用其他鏡像站,最好是 deb.debian.org
2 months ago
You should make sure that your installation image is up-to-date, or - if that's the case - try a different mirror, preferably deb.debian.org.
請確定安裝映像檔是最新的;如果是最新的話,請嘗試使用其他鏡像站,最好是 deb.debian.org
2 months ago
Resource update 2 months ago
The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
請以 /dev 裡的裝置來指定磁碟。範例如下:
- /dev/sda 會將 GRUB 安裝至第一顆主要硬碟 (UEFI 分割區或開機記錄);
- /dev/sdb 會將 GRUB 安裝至第二顆次要硬碟 (有可能是 USB 隨身碟);
- /dev/fd0 則會將 GRUB 安裝至碟片。
2 months ago
You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable media.
必須把 GRUB 開機程式安裝至可開機裝置,才能令這個新安裝的系統能夠開機。通常做法是將 GRUB 安裝至您的第一顆主要硬碟 (UEFI 分割區或開機記錄)。您也可以將 GRUB 安裝至其他碟 (或分割區),又或安裝至其他移除式媒體 (磁碟)。
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 550 6,749 40,805
Translated 100% 550 6,749 40,805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 23, 2020, 4:45 a.m.
Last author Walter Cheuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity