Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Adapt l10n-sync, to add hint in d/changelog together with changed po files, where to find names of translators; as help for uploader. 74cb307ee9
User avatar hwansing authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bosnian) bfc3201dd0
User avatar pacavarn authored 04/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel2/ast.po
Last change March 29, 2026, 10:57 p.m.
Last change made by None
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 543 6,633 40,049
Translated 88% 479 81% 5,392 81% 32,631
Needs editing 9% 51 14% 982 14% 5,863
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 26 5% 389 6% 2,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 13 3% 259 3% 1,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 7 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 6 changes 1 change 0 changes 5 changes 1 change 1 change 18 changes 3 changes 5 changes 1 change 3 changes 2 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,633
Hosted words
543
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel2/ast.po” file was changed. 03/29/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/ast.po” file was enforced. 03/16/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/ast.po” file was enforced. 03/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar emmapeel

Translation changed
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Nun s'afayaron módulos del nucleu. Dablemente seya una diferencia ente'l nucleu usáu por esta versión del instalador y el nucleu disponible nel archivu.
02/24/2026
User avatar emmapeel

Contributor joined
Contributor joined 02/24/2026
User avatar hwansing

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/ast.po” file was enforced. 01/15/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel2/ast.po” file was changed. 01/07/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
A valid domain name may contain labels separated by periods. Each label may contain only the digits 0-9, upper- and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign; it may not begin or end with a minus sign. The domain name must be at most ${maxhostnamelen} characters long.
Un nome d'agospiamientu válidu namái pue tener númberos del 0 al 9, lletres en minúscules a-z y el signu menos. Tien de tener ente ${maxhostnamelen} caráuteres, y nun pue entamar o finar col signu menos.
01/07/2026
User avatar hwansing

Source string changed
A valid hostnamedomain name may contain labels separated by periods. Each label may contain only the numberdigits 0-9, upper- and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It; it may not begin or end with a minus sign. The domain name must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
01/07/2026
Browse all translation changes