Debian Installer

sublevel3

Chinese (Simplified)

Translation status

713	Strings		100%	Browse Translate
7,268	Words		100%	Browse Translate

Strings status

713		All strings — 7,268 words	Browse Translate Zen
713		Translated strings — 7,268 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Debian Installer GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel1 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel4 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel5 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	sublevel2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers	hwansing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `f05a6a5a7b` D-I role authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6e0372a5d7` yyoshino authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel3/zh_CN.po`
Last change	April 17, 2022, 3:41 p.m.
Last author	Wenbin Lv

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		7,268		45,012
Translated	100%	713	100%	7,268	100%	45,012
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,268

Hosted words

713

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

hwansing Resource update Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	The "`packages/po/sublevel3/zh_CN.po`" file was changed. 3 weeks ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	Parsing of the "`packages/po/sublevel3/zh_CN.po`" file was enforced. 4 months ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	Parsing of the "`packages/po/sublevel3/zh_CN.po`" file was enforced. 5 months ago
hwansing Resource update Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	The "`packages/po/sublevel3/zh_CN.po`" file was changed. 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English Select a location in your time zone: Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 请选择一个位于您所在时区的位置地点： 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located). Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated 如果没有列出希望您想选择的时区，请返回到~~步骤“~~ "选择语言”" 步骤，并选择使用一个使用希望您想选择的时区的国家 (也就是您所居住或位于所在的国家)。 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 通常将其挂载是个好主意，因为其这将允许您执行重新安装启动引导器等操作。但是如果 ${FILESYSTEM} 上的文件~~损坏了，应该避免将其~~系统已损坏，则您可能不希望挂载它。 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 注意：磁盘尾部的 RAID 分区有时会造成导致磁盘被错误~~的探测~~地识别为包含 RAID 物理卷~~。这时，需要分别选择相应~~的磁盘。这种情况下，您需要单独选择合适的分区。 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 选择一个分区以装配到一个 RAID 阵列。如果选择“ "自动”"，将扫描并装配所有包含 RAID 物理卷的设备。 5 months ago
wenbin816 Translation uploaded Debian Installer / sublevel3 — Chinese (Simplified)	English Interactive shell in the installer environment Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 安装程序环境中的互动交互式 shell 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

713	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
713	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add