Debian Installer

sublevel3

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings711		100.0%	Translate
Words7223		100.0%	Translate

Strings status

7223 words711All strings 7223 words711Translated strings

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
sublevel1	97.1%	2.9%	94.1%	2.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

sublevel2	96.1%	3.9%	93.9%	3.9%	0.0%	0.0%	0.2%	Translate

sublevel4	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

sublevel5	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://salsa.debian.org/installer-team/d-i
Mailing list for translators	debian-boot@lists.debian.org
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+
Repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	German installer: translation update `f11b760456` hwansing authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
Filemask	`packages/po/sublevel3/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `packages/po/sublevel3/zh_CN.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 weeks ago	hwansing	Resource update		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
2 weeks ago	hwansing	Resource update		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
3 weeks ago	None	Committed changes		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
正在~~为安装报告收集信息 ...~~检查安装媒体的完整性
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
请您确认已经插入了启动 Debian ~~启动光盘~~时所用的安装媒体，然后继续安装。
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
插入 Debian 的启动光盘媒体
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
检测另一~~张光盘~~份安装媒体的完整性吗？
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
文件 ${FILE} 的 MD5 校验和验证失败。您的光盘安装媒体或者这个文件可能已被损坏。
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
光盘完整性检查顺利结束。~~这是张有效的光盘~~安装镜像有效。
3 weeks ago	073plan	New translation		Debian Installer/sublevel3 - Chinese (Simplified)
无法打开光盘媒体上的 MD5 文件。这个文件包含光盘媒体上所有文件的校验和。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		711	7223	44730
Translated	100.0%	711	7223	44730
Needs editing	0.0%	0	0	0
Failing check	0.0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 19, 2019, 8:58 p.m.
Last author		Boyuan Yang

Activity in last 30 days

Activity in last year