Translation status

734 Strings
97%
Browse Translate
7,641 Words
95%
47,242 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
734 7,641 47,242
All strings Browse Translate Zen
726 7,468 46,244
Translated strings Browse Translate Zen
8 173 998
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 142 819
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 31 179
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 142 958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 142 958
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 142 958
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 98% 8 240 1,427 1 2
sublevel2 GPL-2.0-or-later 98% 10 221 1,281 1
sublevel4 GPL-2.0-or-later 95% 4 139 881 4 9
sublevel5 GPL-2.0-or-later 96% 2 74 438 2
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 7e28a9a6e3
D-I role authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 2d9f855daf
User avatar bounkirdni authored 09/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel3/is.po
Last change Aug. 13, 2026, 5:50 a.m.
Last change made by hwansing
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 7,641 47,242
Translated 98% 726 97% 7,468 97% 46,244
Needs editing 1% 2 1% 31 1% 179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 142 2% 958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 142 1% 819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 1 change 1 change 26 changes 4 changes 13 changes 4 changes 6 changes 2 changes 4 changes 0 changes 11 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,641
Hosted words
734
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/is.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
IP vistfangið er tala sem er sérstaklega úthlutað fyrir þína vél, og er uppbyggð af fjórum tölum aðskildum af punktum. Ef þú veist ekki hvað skal setja hér ættir þú að hafa samband við netstjórann þinn.
08/13/2026
User avatar hwansing

Source string changed
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. o configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what to use herhis should be, consult your network administrator.
08/13/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/is.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
The command used to set up VLAN during the installation returned an error. Please check installer logs, or go back and try another configuration.
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
Error setting up VLAN
Villa við uppsetningu RAID
07/31/2026
User avatar hwansing

Source string changed
Error while setting up RAIDVLAN
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
VLAN ID (1-4094):
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
If your network interface is directly connected to a VLAN trunk port, specifying a VLAN ID may be necessary to get a working connection.
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
Virtual LAN (VLAN) is a concept of partitioning a physical network to create distinct broadcast domains. Packets can be marked for different IDs by tagging, so that a single interconnect (trunk) may be used to transport data for various VLANs.
 
07/31/2026
Browse all translation changes