Translation status

734 Strings
99%
Browse Translate
7,641 Words
98%
47,242 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
734 7,641 47,242
All strings Browse Translate Zen
727 7,509 46,470
Translated strings Browse Translate Zen
7 132 772
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 101 593
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 31 179
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 1
sublevel2 GPL-2.0-or-later
sublevel4 GPL-2.0-or-later
sublevel5 GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers1 User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 7e28a9a6e3
D-I role authored 09/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 34a5e87460
User avatar emmapeel authored 09/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel3/ta.po
Last change Aug. 13, 2026, 5:51 a.m.
Last change made by hwansing
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 7,641 47,242
Translated 99% 727 98% 7,509 98% 46,470
Needs editing 1% 2 1% 31 1% 179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 101 1% 593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 1 change 1 change 5 changes 1 change 29 changes 4 changes 16 changes 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 6 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,641
Hosted words
734
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/ta.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
To configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what this should be, consult your network administrator.
ஐபி முகவரி தங்கள் கணிணிக்கு பிரதியேகமானது. அது புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட நான்கு எண்களை கொண்டிருக்கும். உங்களுக்கு தெரியவில்லையெனில் தங்கள் வலையமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்.
08/13/2026
User avatar hwansing

Source string changed
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. o configure a network connection on a VLAN trunk port, please specify the VLAN ID. If you don't know what to use herhis should be, consult your network administrator.
08/13/2026
User avatar hwansing

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/ta.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
The command used to set up VLAN during the installation returned an error. Please check installer logs, or go back and try another configuration.
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
Error setting up VLAN
ரெய்டு அமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது
07/31/2026
User avatar hwansing

Source string changed
Error while setting up RAIDVLAN
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
VLAN ID (1-4094):
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
If your network interface is directly connected to a VLAN trunk port, specifying a VLAN ID may be necessary to get a working connection.
 
07/31/2026
User avatar hwansing

String added in the repository
Virtual LAN (VLAN) is a concept of partitioning a physical network to create distinct broadcast domains. Packets can be marked for different IDs by tagging, so that a single interconnect (trunk) may be used to transport data for various VLANs.
 
07/31/2026
Browse all translation changes