Translation status

726 Strings 97%
Browse Translate
7,459 Words 97%
46,209 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
726 7,459 46,209
All strings Browse Translate Zen
708 7,262 45,066
Translated strings Browse Translate Zen
18 197 1,143
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 72 405
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 125 738
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 221 1,478
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 44
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
sublevel2 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2
sublevel4 GPL-2.0-or-later 96% 3 49 336 2 0 0 0
sublevel5 GPL-2.0-or-later 96% 2 74 438 2 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit [l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) 3fec8a7871
D-I role authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) bcdbfa1760
User avatar sziatomi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel3/mr.po
Last change June 6, 2025, 9:30 a.m.
Last change made by None
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 726 7,459 46,209
Translated 97% 708 97% 7,262 97% 45,066
Needs editing 1% 10 1% 125 1% 738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 72 1% 405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 5 changes 4 changes 2 changes 2 changes 1 change 1 change 1 change 77 changes 6 changes 0 changes 1 change 21 changes 5 changes 1 change 4 changes 1 change 12 changes 1 change 3 changes 35 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,459
Hosted words
726
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel3/mr.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel3/mr.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “packages/po/sublevel3/mr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold or DejaVuBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
जर तुम्हाला टर्मिनस फॉन्टची बोल्ड आवृत्ती आवडत असेल, तर टर्मिनसबोल्ड किंवा डेजावुबोल्ड (जर तुम्ही फ्रेमबफर वापरत असाल तर) किंवा टर्मिनसबोल्डव्हीजीए (अन्यथा) निवडा.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers. "DejaVu" is suited to screens with HiDPI.
"VGA" चे स्वरूप पारंपारिक आहे आणि त्यात आंतरराष्ट्रीय लिपींचे मध्यम कव्हरेज आहे. "फिक्स्ड" चे स्वरूप साधे आहे आणि त्यात आंतरराष्ट्रीय लिपींचे चांगले कव्हरेज आहे. "टर्मिनस" डोळ्यांचा थकवा कमी करण्यास मदत करू शकते, जरी काही चिन्हांमध्ये समान पैलू असतो जो प्रोग्रामरसाठी समस्या असू शकतो. "DejaVu" HiDPI असलेल्या स्क्रीनसाठी योग्य आहे.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kalken12

Translation added
You need to choose a new, or provide the existing, OPAL admin password for ${DEVICE}.
तुम्हाला ${DEVICE} साठी एक नवीन निवडावे लागेल किंवा विद्यमान OPAL प्रशासक पासवर्ड द्यावा लागेल.
2 months ago
User avatar Kalken12

Translation added
OPAL admin password:
OPAL प्रशासक पासवर्ड:
2 months ago
User avatar Kalken12

Translation added
Factory reset this entire disk (ALL data will be lost)
ही संपूर्ण डिस्क फॅक्टरी रीसेट करा (सर्व डेटा गमावला जाईल)
2 months ago
User avatar Kalken12

Translation added
Some disks support self-encryption. This is a hardware feature that, if enabled via this option, will be used together with dm-crypt to provide a double layer of encryption.
काही डिस्क्स स्व-एन्क्रिप्शनला समर्थन देतात. हे एक हार्डवेअर वैशिष्ट्य आहे जे या पर्यायाद्वारे सक्षम केल्यास, डीएम-क्रिप्टसह एन्क्रिप्शनचा दुहेरी थर प्रदान करण्यासाठी वापरले जाईल.
2 months ago
Browse all translation changes