Translation Information

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar hwansing
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of https://salsa.debian.org/installer-team/d-i 91d7d97252
User avatar hwansing authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
Filemask packages/po/sublevel3/*.po
Translation file packages/po/sublevel3/ro.po
Resource update a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
VPentru a continua instalarea, vă rugăm să vă asigurați că ați introdus CD-ul Debian de pornire, pentru a continua instalareadispozitivul media Debian de pornire.
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

Insert Debian boot media
Introduceți CD-uldispozitivul media Debian de pornire
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

Check the integrity of another installation image?
Verificați integritatea altui CDunei alte imagini de instalare?
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
Fișierul ${FILE} nu a trecut de verificarea sumei de control MD5. CD-ulEste posibil ca suportul dvs. de instalare sau acest fișier ar putea fisă fi fost corupt.
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

The integrity test was successful. The installation image is valid.
CD-ul a trecut tTestul de integritate. CD-ul a avut succes. Imaginea de instalare este validă.
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
Deschiderea fișierului MD5 de pe CDsuport media a eșuat. Acest fișier conține sumele de control ale fișierelor aflate pe CDsuportul media.
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
CD-ul introdus nu este un CDeea ce ați inserat nu este un suport de instalare Debian valid. Vă rugăm să schimbîncercați disculn nou.
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

No valid Debian installation media
Meniul principal al programului de instalareNu există suport de instalare Debian valid
a month ago
User avatar @sergiv

Translation changed

Debian Installer / sublevel3Romanian

The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
CD-Dispozitivul ${CDROM} nu a putut fi montat corect. Vă rugăm să verificați CD-dispozitivul și cablurile, apoi încercați din nou.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 719 7,351 45,452
Translated 100% 719 7,351 45,452
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 65 399

Last activity

Last change Dec. 11, 2020, 9:30 a.m.
Last author Sergiu

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity