Debian Installer/sublevel3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	455	0	1

Amharic GPL-2.0-or-later	62%	272	4,181	25,757	166	204	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	2	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	1%	729	7,553	46,831	723	0	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	87%	89	1,259	7,853	46	16	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	98%	12	215	1,349	0	21	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	88%	87	1,201	7,542	45	18	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	89%	77	1,028	6,427	37	15	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	99%	2	82	529	1	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	79%	148	1,537	9,614	85	293	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	96%	23	338	2,104	12	1	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Greek GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Hungarian GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	99%	2	76	478	2	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	86%	98	1,423	8,795	53	129	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	86%	98	1,373	8,504	51	25	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	69%	227	3,420	20,987	152	19	0	0

Lao GPL-2.0-or-later	85%	106	1,472	9,147	57	260	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	87%	89	1,244	7,597	46	18	0	0

Malagasy GPL-2.0-or-later	1%	721	7,459	46,280	530	38	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	11%	647	7,307	45,218	559	20	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	87%	93	1,350	8,387	48	31	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	70%	215	2,271	14,156	125	98	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	98%	14	224	1,315	6	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	3	0	0

Occitan GPL-2.0-or-later	97%	22	379	2,373	12	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	95%	35	934	5,632	21	150	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	99%	6	154	933	4	2	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Sami (Northern) GPL-2.0-or-later	12%	639	7,165	44,391	472	29	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	86%	96	1,359	8,421	51	52	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	63%	268	2,989	18,736	144	32	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	94%	39	549	3,457	12	3	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	87%	95	1,354	8,381	51	303	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Uyghur GPL-2.0-or-later	89%	78	1,008	6,322	41	65	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	96%	24	390	2,441	12	11	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	92%	58	1,036	6,355	28	14	0	0

Wolof GPL-2.0-or-later	62%	273	3,119	19,435	154	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `221701f44a` D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `92b26aaddf` fatih.altun authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,508		469,588		2,910,156
Source		734		7,574		46,938
Translated	87%	39,820	85%	399,285	85%	2,474,248
Needs editing	3%	1,786	4%	19,375	4%	121,224
Read-only	1%	734	1%	7,574	1%	46,938
Failing checks	5%	2,394	7%	35,389	7%	216,990
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	40
Untranslated strings	8%	3,902	10%	50,928	10%	314,684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

469 k

Hosted words

45,508

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Configures the automatic boot assessment logic, which automatically falls back to a previous boot entry if a new one fails more than the configured number of retries when first added. For more details, see: https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/ Tamil 258 characters edited Current translation Translated தானியங்கி துவக்க மதிப்பீட்டு தர்க்கத்தை உள்ளமைக்கிறது, இது முதலில் சேர்க்கப்படும்போது கட்டமைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை விட புதியது தோல்வியுற்றால், முந்தைய துவக்க நுழைவுக்கு தானாகவே விழும். மேலும் விவரங்களுக்கு, காண்க: https://systemd.io/automatic_boot_assessment/ 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Number of retries per boot entry (0 to disable): Tamil 52 characters edited Current translation Translated துவக்க நுழைவுக்கு முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை (முடக்க 0): 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Install the systemd-boot boot loader Tamil 29 characters edited Current translation Translated ~~யாபூட் துவக்கி நிறுவப் படுகிறது.~~SystemD-boot துவக்க ஏற்றியை நிறுவவும் 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Please enter the size of the new logical volume. You can use the following formats: 10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10TiB (Tebibytes). The default unit is Megabytes. Tamil 143 characters edited Current translation Translated புதிய தரர்ுக்க ~~ரீதியான~~ தொகுதியின் அளவை உள்ளிடவும். ~~அளவை~~நீங்கள் பின் வரும் ~~பாணியில் உள்ளிட~~வடிவங்களைப் பயன்படுத்தலாம்: 10KB (கிலோபைட்~~டுகள்~~ ச்), 10KIB (KIBIBYTES), 10MB (மெகாபைட்~~டுகள்~~ ச்), 10MIB (Mebibytes), 10GB (~~கிகாபைட்டுகள்~~ GIGABYTES), 10GIB (GIBIBYTES), 10TB (டெராபைட்ச்), 10Tib (டெ~~ராபைட்டுகள் ). முன்னிருப்பு அளவ~~பிட்ச்). இயல்புநிலை அலகு மெகாபைட்~~டுகள~~ச் ஆகும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead. Tamil 253 characters edited Current translation Translated ~~நீங்கள் மூல கோப்பு அமைப்பை~~ மறைகுறிய~~யீட~~ாக்கப்பட்ட பகிர்வில் சேமிக்க தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். இவ்வாறு செயல்பட கரு மற்றும் initrd ஆகியவற்றைக் கொள்ள தனியான /boot பகிர்வு தேவைரூட் கோப்பு முறைமையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். GRUB ஐப் பயன்படுத்தும் போது, வழக்கமாக இந்த அம்சத்திற்கு ஒரு தனி /துவக்க பகிர்வு தேவைப்படுகிறது, அதில் கர்னல் மற்றும் INITRD சேமிக்க முடியும். SystemD-boot/UKIS ஐப் பயன்படுத்தும் போது இது தேவையில்லை, ஏனெனில் அதற்கு பதிலாக ESP பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Configure encryption without separate /boot? Tamil 54 characters edited Current translation Translated ~~btrfs மூல கோப்பு அமைப்புக்கு தனி /boot பகிர்வு இல்லாமல் ஆதரவு இல்லை~~தனி /துவக்க இல்லாமல் குறியாக்கத்தை உள்ளமைக்கவா? 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English You entered an empty PSID, which is not allowed. Please provide a non-empty PSID. Tamil 52 characters edited Current translation Translated நீங்கள் ஒரு வெற்று ~~கடவுச்சொலை~~PSID ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்~~. இதற்க~~, அது அனுமதியக்கப்படவில்லை. வெற்று அல்லாத ~~கடவுச்சொல்லை உள்ளிட~~PSID ஐ வழங்கவும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English Empty OPAL PSID Tamil 24 characters edited Current translation Translated வெற்று ஓபல் பி.எச்.ஐ.டி. 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English The two OPAL PSIDs you entered were not the same. Please try again. Tamil 35 characters edited Current translation Translated தாநீங்கள் உள்ளிட்ட இர~~ு கடவுச்சொற்களும் வெவ்வேறானவை~~ண்டு ஓபல் பிஎச்ஐடிகள் ஒன்றல்ல. மீண்டும் முயற்சி ~~செய்க~~க்கவும். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Installer sublevel3 Tamil	English OPAL PSID input error Tamil 10 characters edited Current translation Translated ~~கடவுச்சொல்~~OPAL PSID உள்ளீட்டு பிழை 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.