Debian Installer/sublevel3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	455	0	1

Amharic GPL-2.0	62%	272	4,181	25,757	166	204	0	0

Arabic GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	2	0	0

Armenian GPL-2.0	1%	729	7,553	46,831	723	0	0	0

Asturian GPL-2.0	87%	89	1,259	7,853	46	16	0	0

Basque GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Belarusian GPL-2.0	98%	12	215	1,349	0	21	0	0

Bengali GPL-2.0	88%	87	1,201	7,542	45	18	0	0

Bosnian GPL-2.0	89%	77	1,028	6,427	37	15	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	99%	2	82	529	1	0	0	0

Croatian GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Danish GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Dzongkha GPL-2.0	79%	148	1,537	9,614	85	293	0	0

Esperanto GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Estonian GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Finnish GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Galician GPL-2.0	96%	23	338	2,104	12	1	0	0

Georgian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Hebrew GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Hungarian GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Icelandic GPL-2.0	98%	13	222	1,369	12	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Kabyle GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	1	0	0

Kannada GPL-2.0	86%	98	1,423	8,795	53	129	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0	86%	98	1,373	8,504	51	25	0	0

Kurdish GPL-2.0	69%	227	3,420	20,987	152	19	0	0

Lao GPL-2.0	85%	106	1,472	9,147	57	260	0	0

Latvian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Macedonian GPL-2.0	87%	89	1,244	7,597	46	18	0	0

Malagasy GPL-2.0	1%	721	7,459	46,280	530	38	0	0

Malay GPL-2.0	11%	647	7,307	45,218	559	20	0	0

Malayalam GPL-2.0	87%	93	1,350	8,387	48	31	0	0

Marathi GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Nepali GPL-2.0	70%	215	2,271	14,156	125	98	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	98%	14	224	1,315	6	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	3	0	0

Occitan GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	2	0	0

Persian GPL-2.0	95%	35	934	5,632	21	150	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0	99%	6	154	933	4	2	0	0

Romanian GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	2	1	0

Sami (Northern) GPL-2.0	12%	639	7,165	44,391	472	29	0	0

Serbian GPL-2.0	96%	23	354	2,179	12	1	0	0

Sinhala GPL-2.0	86%	96	1,359	8,421	51	52	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-2.0	63%	268	2,989	18,736	144	32	0	0

Tajik GPL-2.0	94%	39	549	3,457	12	3	0	0

Tamil GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	2	0	0

Telugu GPL-2.0	87%	95	1,354	8,381	51	303	0	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Uyghur GPL-2.0	89%	78	1,008	6,322	41	65	0	0

Vietnamese GPL-2.0	96%	24	390	2,441	12	11	0	0

Welsh GPL-2.0	92%	58	1,036	6,355	28	14	0	0

Wolof GPL-2.0	62%	273	3,119	19,435	154	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[l10n] Updated packages/po/* against package templates (from l10n-sync run at dillon) `177424390b` D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `ad95ca6dd9` peylight authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,508		469,588		2,910,156
Source		734		7,574		46,938
Translated	87%	39,737	84%	398,030	84%	2,466,490
Needs editing	4%	1,823	4%	20,006	4%	125,092
Read-only	1%	734	1%	7,574	1%	46,938
Failing checks	5%	2,396	7%	35,449	7%	217,406
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	40
Untranslated strings	8%	3,948	10%	51,552	10%	318,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

469 k

Hosted words

45,508

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English Font size: Persian 1 character edited Current translation Translated اندازههٔ قلم: 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English # Georgian Persian 5 characters edited Current translation Translated # جوگرجی~~ایی~~ 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English # Cyrillic - non-Slavic languages Persian 3 characters edited Current translation Translated # ساریلیریک - زبان‌های غیر اسلاوی 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U Persian 3 characters edited Current translation Translated # ساریلیریک - KIO8-U و KIO8-R 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English Let the system select a suitable font Persian 29 characters edited Current translation Translated اجازه ~~دهید سیستم، فونت مناسب را انتخاب کند.~~به سامانه برای گزینش قلمی مناسب 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English Do not change the boot/kernel font Persian 26 characters edited Current translation Translated ~~قلم بوت/هسته را عوض نکن~~تغییر ندادن قلم راه‌اندازی و کرنل 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English The specified Debian archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror. Persian 47 characters edited Current translation Translated به نظر نمی‌رسد که آینه ~~های دریافب~~ٔ بایگانی دبیان مشخخّص شده، از معماری ~~سخت افزار شما را~~تان پشتیبانی کند. لطفااً آینه ~~دریافت~~‌ای دیگری را ~~امتحان کن~~بیازمایید. 21 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English framebuffer only Persian 15 characters edited Current translation Translated ~~فقط framebuffer~~تنها میانگیر قاب 22 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English Architecture not supported Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~این~~ معماری پشتیبانی نشده ~~است .~~ 22 hours ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel3 Persian	English Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted. Persian 35 characters edited Current translation Translated گزینهش «ادامه» را برای خروج واقعی از پوسته و باز~~گشت به نصب انتخاب کنید؛ هر پروسه~~ سر گیری نصب. هر فرایند در حال اجرا در پوسته لغو خواهد شد. 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.