Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 4,622 0 27
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 25,383 445,193 2,911,429 25,305 9 1 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 24,506 439,647 2,874,564 21,849 345 1 2
Belarusian CC-BY-4.0 1% 25,317 444,780 2,908,291 24,969 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 25,270 442,207 2,890,945 24,924 56 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 25,399 445,417 2,912,833 25,328 10 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 25,349 444,340 2,905,818 25,184 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 25,147 444,560 2,906,292 23,254 249 2 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 93% 1,619 50,177 328,501 792 243 0 6
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 84% 3,944 90,831 618,229 2,090 1,512 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0 1% 25,369 444,524 2,906,320 25,369 0 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 25,344 445,093 2,910,646 24,899 23 0 0
Czech CC-BY-4.0 14% 21,652 409,013 2,674,186 18,927 140 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 25,240 444,276 2,905,250 23,841 240 0 0
Dutch CC-BY-4.0 9% 22,951 418,459 2,729,783 21,546 22 1 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 24,626 436,101 2,847,485 23,953 69 0 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 25,078 443,642 2,901,371 24,765 20 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 25,311 444,630 2,907,259 24,793 40 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 24,060 434,721 2,840,004 21,723 237 0 0
French CC-BY-4.0 64% 9,050 225,376 1,487,552 5,446 0 0 6
Galician CC-BY-4.0 1% 25,126 444,663 2,907,842 24,665 32 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 24,694 442,342 2,891,160 22,500 167 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 25,049 441,382 2,885,253 23,435 173 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 25,177 443,019 2,895,700 23,636 224 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 25,176 444,497 2,906,891 23,374 258 2 0
Indonesian CC-BY-4.0 5% 24,141 434,810 2,838,942 21,664 397 1 0
Irish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-4.0 12% 22,335 429,095 2,792,982 17,290 362 2 0
Japanese CC-BY-4.0 47% 13,304 244,293 1,628,576 9,057 175 67 22
Korean CC-BY-4.0 16% 21,103 379,279 2,493,478 16,708 529 2 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 25,375 445,031 2,910,348 25,364 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 25,168 443,876 2,902,485 24,372 75 0 0
Literary Chinese CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 25,361 445,295 2,912,081 24,845 35 3 0
Malay CC-BY-4.0 1% 25,183 444,075 2,903,245 23,683 168 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 25,369 445,255 2,911,924 25,105 27 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 25,174 444,780 2,908,966 23,984 80 0 0
Odia CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Persian CC-BY-4.0 8% 23,192 436,128 2,835,502 21,415 204 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 22,524 417,070 2,729,692 17,744 239 8 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 18,508 353,338 2,318,914 13,658 613 15 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 31% 17,448 340,992 2,242,083 12,854 439 3 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 25,042 441,910 2,889,390 23,248 244 0 0
Russian CC-BY-4.0 38% 15,583 290,803 1,920,868 11,338 320 41 2
Serbian CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) CC-BY-4.0 1% 25,355 445,136 2,910,924 24,827 34 0 0
Serbian (Latin script) CC-BY-4.0 1% 25,351 444,874 2,908,742 24,105 255 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 25,125 444,091 2,902,944 23,704 215 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 25,329 444,903 2,909,418 23,708 206 0 0
Spanish CC-BY-4.0 53% 11,838 222,298 1,481,053 7,396 52 17 4
Swedish CC-BY-4.0 1% 25,098 443,636 2,901,267 23,377 107 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 25,185 444,456 2,906,846 24,409 91 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 25,404 445,397 2,912,708 25,257 11 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 25,399 445,362 2,912,498 24,354 86 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,954 443,550 2,899,887 22,761 81 0 0
Turkish CC-BY-4.0 44% 14,203 290,952 1,889,212 14,203 802 0 3
Ukrainian CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 25,389 445,220 2,911,797 25,311 10 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 14% 21,648 405,116 2,630,030 21,490 257 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid 9683c7b514
Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 5b1efece15
User avatar ducanh.tkphu123 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,524,840 26,725,980 174,788,760
Source 25,414 445,433 2,913,146
Translated 16% 257,673 14% 3,979,770 14% 25,978,916
Needs editing 5% 87,127 2% 685,326 3% 5,310,100
Read-only 1% 25,414 1% 445,433 1% 2,913,146
Failing checks 1% 14,862 1% 141,006 1% 1,090,939
Strings with suggestions 1% 167 1% 3,474 1% 23,312
Untranslated strings 77% 1,180,040 82% 22,060,884 82% 143,499,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes 35,491 changes 37,030 changes 6,907 changes 73,316 changes 5,948 changes 22,262 changes 4,752 changes 94,678 changes 713,770 changes 45,466 changes 78,706 changes 36,894 changes 58,218 changes 34,435 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

26,725 k
Hosted words
1,524 k
Hosted strings
16%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
−40%
Contributors
+100%
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Generated geometry
Üretilmiş geometri
2 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
The second pipeline is by importing simple .OBJ files as mesh resources, which can be then put inside a :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` node for display.
İkinci iş hattı, basit .OBJ dosyalarını örgü kaynakları olarak içe aktarmaktır; bunlar daha sonra görüntülenmek üzere bir :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>` düğümünün içine yerleştirilebilir.
2 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
There are two pipelines to import 3D models in Godot. The first and most common one is by :ref:`doc_importing_3d_scenes`, which allows you to import entire scenes (exactly as they look in the 3D modeling software), including animation, skeletal rigs, blend shapes, etc.
Godot'da 3B modelleri içe aktarmak için iki iş hattı vardır. Bunlardan ilk ve en yaygın olanı :ref:`doc_importing_3d_scenes` olup, animasyon, iskelet teçhizatı, harmanlama şekilleri vb. dahil olmak üzere tüm sahneleri (tam olarak 3B modelleme yazılımında göründükleri gibi) içe aktarmanıza olanak tanır.
4 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Manually authored models (using 3D modeling software)
Elle yazılmış modeller (3B modelleme yazılımı kullanarak)
5 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Unlike 2D, where loading image content and drawing is straightforward, 3D is a little more difficult. The content needs to be created with special 3D tools (also called Digital Content Creation tools, or DCCs) and exported to an exchange file format to be imported in Godot. This is required since 3D formats are not as standardized as images.
Görüntü içeriği yüklemenin ve çizdirmenin kolay olduğu 2B'nin aksine 3B biraz daha zordur. İçeriğin özel 3B araçlarıyla (Dijital İçerik Oluşturma araçları veya DCC'ler -Digital Content Creation- olarak da adlandırılır) oluşturulması ve Godot'ya aktarılmak üzere bir değişim dosyası biçimine aktarılması gerekir. 3B biçimler, resim biçimleri kadar standart olmadığından bu gereklidir.
6 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
3D content
3B içerik
10 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Node3Ds have a local transform, which is relative to the parent node (as long as the parent node is also of **or inherits from** the type Node3D). This transform can be accessed as a 3×4 :ref:`Transform3D <class_Transform3D>`, or as 3 :ref:`Vector3 <class_Vector3>` members representing location, Euler rotation (X, Y and Z angles) and scale.
Node3D`lerin üst-öğe düğüme göre yerel bir dönüşümü vardır (üst-öğe düğüm de Node3D tipinde olduğu **veya Node3D tipinden miras aldığı** sürece). Bu dönüşüme, 3×4 'lük :ref:`Transform3D <class_Transform3D>` olarak, ya da konum, Euler dönüşü (X, Y ve Z açıları) ve ölçeği temsil eden 3 adet :ref:`Vector3 <class_Vector3>` üyesi olarak erişilebilir.
10 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
:ref:`Node2D <class_Node2D>` is the base node for 2D. :ref:`Control <class_Control>` is the base node for everything GUI. Following this reasoning, the 3D engine uses the :ref:`Node3D <class_Node3D>` node for everything 3D.
2B için temel düğüm :ref:`Node2D <class_Node2D>` 'dir. :ref:`Control <class_Control>` ise GUI ile ilgili her şey için temel düğümdür. Bu mantığı takiben, 3B motoru 3B olan her şey için :ref:`Node3D <class_Node3D>` düğümünü kullanır.
15 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Node3D node
Node3D düğümü
18 minutes ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
In 3D, math is a little more complex than in 2D, so also checking the :ref:`doc_vector_math` entry in the wiki (which was especially created for game developers, not mathematicians or engineers) will help pave the way for you to develop 3D games efficiently.
3B'de matematik, 2B'ye göre biraz daha karmaşıktır, bu nedenle wiki'deki :ref:`doc_vector_math` belgesine de bir göz atmak (matematikçiler veya mühendisler için değil, özellikle oyun geliştiriciler için oluşturulmuştur) 3B oyunları verimli bir şekilde geliştirmenizin önünü açmanıza yardımcı olacaktır.
18 minutes ago
Browse all component changes