Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,770 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 24,545 425,248 2,781,250 24,476 3 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 23,634 419,314 2,741,739 21,143 320 0 3
Belarusian CC-BY-4.0 1% 24,463 424,642 2,776,710 24,151 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 24,410 421,939 2,758,448 24,114 50 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 24,552 425,417 2,782,307 24,490 4 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 24,500 424,274 2,774,905 24,353 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 24,286 424,620 2,775,758 22,571 229 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 85% 3,612 101,116 681,972 2,228 32 2 10
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 90% 2,439 55,483 388,660 1,258 1,486 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 24,500 425,120 2,780,261 24,104 13 0 0
Czech CC-BY-4.0 14% 21,025 388,589 2,541,034 18,515 104 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 24,461 424,904 2,778,974 23,144 231 0 0
Dutch CC-BY-4.0 10% 22,029 396,896 2,589,642 20,854 0 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 23,735 415,121 2,710,213 23,155 58 17 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 24,225 423,509 2,769,815 23,969 20 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 24,460 424,573 2,776,312 23,996 33 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 23,212 414,564 2,708,863 21,013 220 0 0
French CC-BY-4.0 42% 14,025 256,191 1,709,132 8,524 726 7 3
Galician CC-BY-4.0 1% 24,294 424,872 2,778,665 23,897 28 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 23,836 422,263 2,760,167 21,775 153 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 24,212 421,221 2,753,544 22,718 160 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 24,352 423,547 2,769,517 22,902 213 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 24,330 424,524 2,776,677 22,652 243 1 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 23,403 416,237 2,718,838 21,075 375 1 0
Italian CC-BY-4.0 12% 21,542 409,743 2,667,992 16,598 343 0 0
Japanese CC-BY-4.0 32% 16,497 304,217 2,018,488 10,637 455 15 0
Korean CC-BY-4.0 14% 20,967 375,254 2,463,568 16,830 494 16 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 24,522 424,898 2,778,792 24,520 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 24,352 424,202 2,774,503 23,636 70 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 24,524 425,315 2,781,690 24,085 24 0 0
Malay CC-BY-4.0 1% 24,381 424,934 2,779,410 22,965 170 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 24,523 425,256 2,781,440 24,290 23 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 24,333 424,884 2,779,107 23,246 71 0 0
Persian CC-BY-4.0 2% 23,869 421,312 2,752,981 21,780 220 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 21,786 397,922 2,604,969 17,099 336 1 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 17,788 334,391 2,200,428 13,267 584 3 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,281 331,528 2,181,958 12,885 448 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 24,186 421,768 2,757,992 22,510 225 0 0
Russian CC-BY-4.0 35% 15,823 285,856 1,896,693 11,169 264 10 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 24,516 425,094 2,780,157 24,045 33 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 24,526 425,236 2,781,405 23,360 243 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 24,288 424,225 2,773,386 22,974 200 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 24,474 424,775 2,777,909 22,958 191 0 0
Spanish CC-BY-4.0 51% 11,978 222,468 1,479,534 7,667 0 0 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 24,239 423,429 2,769,210 22,640 100 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 24,339 424,457 2,776,362 23,632 83 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 24,557 425,397 2,782,182 24,439 4 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 24,552 425,362 2,781,972 23,591 74 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,092 423,429 2,768,497 22,062 75 0 0
Turkish CC-BY-4.0 18% 19,929 399,546 2,615,443 18,025 596 0 2
Turkmen CC-BY-4.0 0% 24,568 425,434 2,782,662 24,568 0 0 0
Ukrainian CC-BY-4.0 29% 17,269 318,738 2,101,184 12,934 27 1 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 24,551 425,233 2,781,391 24,486 11 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 13% 21,261 397,337 2,574,082 21,261 253 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8ebcc09eac
User avatar 131206041lz authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
25 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375,808 23,824,304 155,829,072
Source 24,568 425,434 2,782,662
Translated 13% 187,755 11% 2,758,480 11% 17,900,282
Needs editing 6% 92,817 3% 768,018 3% 5,895,035
Read-only 1% 24,568 1% 425,434 1% 2,782,662
Failing checks 1% 16,140 1% 175,452 1% 1,309,964
Strings with suggestions 1% 76 1% 1,337 1% 8,937
Untranslated strings 79% 1,095,236 85% 20,297,806 84% 132,033,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,756 changes 3,225 changes 2,910 changes 35,491 changes 6,508 changes 6,907 changes 1,597 changes 5,948 changes 2,328 changes 4,752 changes 51,313 changes 713,770 changes 390 changes 78,706 changes 2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,824 k
Hosted words
1,375 k
Hosted strings
13%
Translated
69
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+28%
Contributors
+100%
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
The 3.6 release is still planned and should be the last stable branch of Godot 3.x. It will be a Long-Term Support (LTS) release, which we plan to support for as long as users still need it (due to missing features in Godot 4.x, or having published games which they need to keep updating for platform requirements).
Випуск 3.6 все ще планується і має стати останньою стабільною гілкою Godot 3.х. Це буде реліз довгострокової підтримки (LTS), який ми плануємо підтримувати до тих пір, поки він буде потрібний користувачам (через відсутність необхідних функцій у Godot 4.x, або публікування ігор, які потрібно постійно оновлювати на вимоги платформ).
26 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Frequent minor releases will enable us to ship new features faster (possibly as experimental), get user feedback quickly, and iterate to improve those features and their usability. Likewise, the general user experience will be improved more steadily with a faster path to the end users.
Часті незначні (мінорні) випуски дозволять нам швидше постачати нові функції (можливо, як експериментальні), швидко отримувати відгуки користувачів і, на основі відгуків, покращувати новий функціонал. Відповідно, загальний користувацький досвід буде враховуватися з випуском стабільніших патчів, які будуть частіше випускатися.
28 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
In particular, after the very length release cycle for 4.0, we are pivoting to a faster paced development workflow, with the 4.1 release expected within late Q2 / early Q3 2023.
Зокрема, після дуже довгого циклу випуску 4.0 ми переходимо до прискореного процесу розробки, випуск 4.1 очікується із запізненням 2-му кварталі / початку 3-го кварталу 2023 року.
34 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
*Major* releases bring a lot of new functionality, but they also remove previously existing functionality and may raise hardware requirements. They also require much more work to upgrade to compared to minor releases. As a result, we recommend sticking with the major release you've started your project with if you are happy with how your project currently works. For example, if your project was started with 3.5, we recommend upgrading to 3.5.2 and possibly 3.6 in the future, but not to 4.0+, unless your project really needs the new features that come with 4.0+.
*Основні (мajor)* релізи приносять багато нового функціоналу, але вони також видаляють раніше існуючий функціонал і можуть підвищувати вимоги до обладнання. Вони також вимагають значно більше роботи з оновленням, ніж мінорні. В результаті ми рекомендую зупинятися на основному релізі, з якого ви почали свій проект, якщо ви задоволені тим, як зараз працює ваш проект. Наприклад, якщо ваш проект починався з 3.5, рекомендуємо оновитися до 3.5.2 і можливо 3.6 в майбутньому, але не до 4.0+, якщо тільки ваш проект дійсно не потребує нових функцій, які постачаються з 4.0+.
35 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
For *minor* releases, you should determine whether it's a good idea to upgrade on a case-by-case basis. We've made a lot of effort in making the upgrade process as seamless as possible, but some breaking changes may be present in minor releases, along with a greater risk of regressions. Some fixes included in minor releases may also change a class' expected behavior as required to fix some bugs. This is especially the case in classes marked as *experimental* in the documentation.
Для *мінорних* випусків слід визначити, чи варто оновлюватися в кожному конкретному випадку. Ми доклали багато зусиль, щоб процес оновлення був безпроблемний, але деякі несумісні зміни можуть бути присутніми в мінорних релізах, тому ризик регресії більший. Деякі виправлення, включені в мінорні випуски, також можуть змінювати очікувану поведінку класу, якщо це потрібно для виправлення деяких помилок. Особливо це стосується класів, позначених в документаціях, як експериментальні.
42 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
The general recommendation is to upgrade your project to follow new *patch* releases, such as upgrading from 4.0.2 to 4.0.3. This ensures you get bug fixes, security updates and platform support updates (which is especially important for mobile platforms). You also get continued support, as only the last patch release receives support on official community platforms.
Загальна рекомендація полягає в тому, щоб оновлювати ваш проект разом з виходом нових *патчів*, таких як оновлення з 4.0.2 до 4.0.3. Це гарантує, що ви отримаєте виправлення помилок, оновлення безпеки та оновлення підтримки платформи (що особливо важливо для мобільних платформ). Ви також отримуєте постійну підтримку, оскільки лише останній патч отримує підтримку на офіційних платформах спільноти.
46 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
That said, we do our best to keep minor and especially patch releases compatible with existing projects.
Тим не менш, ми робимо все можливе, щоб зберегти мінорні та, особливо, патч-релізи сумісними з існуючими проектами.
48 minutes ago
User avatar Maiknorus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Ukrainian
Upgrading software while working on a project is inherently risky, so consider whether it's a good idea for your project before attempting an upgrade. Also, make backups of your project or use version control to prevent losing data in case the upgrade goes wrong.
Оновлення програмного забезпечення під час роботи над проектом є ризикованим, тому добре подумайте, чи потрібно це для вашого проекту, перш ніж спробувати оновлення. Крім того, створіть резервні копії свого проекту, або використовуйте контроль версій, щоб запобігти втраті даних у разі, якщо оновлення не підійде.
49 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. French
3D graphics
Graphiqusmes 3D
15 hours ago
Browse all component changes