Translation status

29,668 Strings
1%
Browse Translate
515,473 Words
1%
3,433,047 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
29,668 515,473 3,433,047
All strings Browse Translate Zen
39 710 5,455
Translated strings Browse Translate Zen
29,629 514,763 3,427,592
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,577 514,498 3,425,670
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 265 1,922
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 470 4,059
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 358 3,207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 68
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 40
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 460 3,991
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 225 2,192
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 14% 5,470 33,163 206,790 2,969 857 1
Godot Properties MIT 1% 4,232 9,884 62,720 1,639 91
Godot Class Reference MIT 0% 24,064 659,593 4,596,877
Browse all components

Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar CalinouUser avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit classref-export: Improve default options and allow specifying langs to export b2066b50a9
Rémi Verschelde authored 08/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 936c00a34c
Luka van der Plas authored 08/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/zh_Hant_HK.po
Last change June 17, 2026, 12:25 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,668 515,473 3,433,047
Translated 1% 39 1% 710 1% 5,455
Needs editing 1% 52 1% 265 1% 1,922
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 470 1% 4,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 29,577 99% 514,498 99% 3,425,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 392 changes 0 changes 1 change 25,463 changes 0 changes 0 changes 1,102 changes 0 changes 721 changes 4,128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 807 changes 0 changes 132 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated
The “weblate/zh_Hant_HK.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
This section covers the basics to wrap and expose a vendor runtime module via an editor plugin, but editor plugins have a lot more functionality that can be used to customize the editor further. Feel free to :ref:`explore and leverage those functionalities <toc-tutorials-plugins>` to improve the user experience for your vendor runtime module.
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Using our base editor plugin template code above, an example implementation looks like this:
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
The next step is to define and instantiate an :ref:`EditorExportPlugin<class_EditorExportPlugin>` instance. The :ref:`EditorExportPlugin<class_EditorExportPlugin>` instance is used to hook into the export flow and replace the default export templates with the ones generated from the vendor runtime module.
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Follow :ref:`these instructions <doc_making_plugins_template>` to start creating the plugin. Your base plugin script should look like the following:
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Once the export templates are generated, you must create an editor plugin to package them and make them easily accessible to end users via the `Godot Asset Store <https://store.godotengine.org/>`_.
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Creating the wrapper editor plugin
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Since this is a runtime module whose functionality is meant to only be accessed from the running project, you must generate an export template for every platform you plan to support. See the :ref:`Compiling <toc-devel-compiling>` pages for more information.
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Make sure to follow the :ref:`instructions for creating a custom C++ module <doc_creating_custom_modules_in_cpp>`.
 
06/16/2026
User avatar Akien

String added in the repository
Generating export templates
項目首頁
06/16/2026
Browse all translation changes