Translation status

24,568 Strings 1%
Browse Translate
425,434 Words 1%
2,782,662 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
382 3,666 24,670
Translated strings Browse Translate Zen
24,186 421,768 2,757,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,510 414,588 2,696,360
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,676 7,180 61,632
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24,186 421,768 2,757,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
225 1,633 17,269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 75
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 51
Failing check: Double space Browse Translate Zen
137 799 9,555
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 251 1,472
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 95 547
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 10 74
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
76 740 10,824
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,314 502,914 3,481,954 19,155 11 0 0
Godot Editor MIT 23% 3,878 24,120 150,121 2,129 515 0 0
Godot Properties MIT 6% 3,270 7,465 46,990 1,111 418 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5a20aad8a8
User avatar 15x3 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ro.po
Last change April 5, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 1% 382 1% 3,666 1% 24,670
Needs editing 6% 1,676 1% 7,180 2% 61,632
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 225 1% 1,633 1% 17,269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 22,510 97% 414,588 96% 2,696,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

219 changes 18 changes 6 changes 5 changes 42 changes 10 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 778 changes 12,509 changes 0 changes 7 changes 11 changes 0 changes 13 changes 1,517 changes 29 changes 2 changes 1 change 1,013 changes 13 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
**Shadow mapping:**
**Maparea umbrelor:**
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
When using the Forward Mobile backend, up to 8 omni lights and 8 spot lights can be displayed per mesh resource. Baked lighting can be used to overcome this limit if needed.
Atunci când se folosește backend-ul Forward Mobile, până la 8 lumini omni și 8 lumini pată pot fi afișate per resursă suprafață. Pentru depășirea acestei limite se poate folosi lumină deja pregătită.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
When using the Forward+ backend (default on desktop), lights are rendered with clustered forward optimizations to decrease their individual cost. Clustered rendering also lifts any limits on the number of lights that can be used on a mesh.
Când se folosește backend-ul Înainte+ (implicit pe desktop), luminile sunt randate cu optimizări adunate înainte pentru a reduce costul lor individual. Randarea adunată ridică, de asemenea, orice limită asupra numărului de lumini ce pot fi folosite pe o suprafață.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Optional distance fade system to fade distant lights and their shadows, improving performance.
Sistem opțional de decolorare în funcție de distanță, pentru decolorarea luminilor distante și a umbrelor, îmbunătățind performanța.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Adjustable light "size" for fake area lights (will also make shadows blurrier).
"Dimensiunea" ajustabilă a luminii pentru zone false de lumină (o să facă, de asemenea, umbrele mai încețoșate).
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Specular, indirect light, and volumetric fog energy can be adjusted on a per-light basis.
Lumina indirectă, speculară și energia ceții volumetrice pot fi ajustate per lumină.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Spot lights with adjustable cone angle and attenuation.
Lumini pată, cu unghi ajustabil al conului și atenuare.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Omnidirectional lights.
Lumini în toate direcțiile.
3 weeks ago
User avatar cashew-olddew

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Romanian
Directional lights (sun/moon). Up to 4 per scene.
Lumini direcționale (soare/lună). Până la 4 per scenă.
3 weeks ago
Browse all translation changes