Translation status

24,568 Strings 11%
Browse Translate
425,434 Words 6%
2,782,662 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
2,803 27,758 179,510
Translated strings Browse Translate Zen
21,765 397,676 2,603,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,099 369,841 2,391,489
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,666 27,835 211,663
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 44 328
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,765 397,676 2,603,152
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
335 1,738 14,320
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
85 249 2,004
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 95 791
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
82 87 935
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
203 1,380 11,563
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
63 610 4,087
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 42 265
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 37
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 30 202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 3 60
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 10 138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 53
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,245 528,968 3,677,064 17,960 417 0 0
Godot Editor MIT 99% 27 312 2,026 5 10 5 3
Godot Properties MIT 31% 2,462 5,662 35,604 609 220 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 2a88a88fc2
User avatar yilmazdurmaz authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pl.po
Last change May 2, 2024, 11:08 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 11% 2,803 6% 27,758 6% 179,510
Needs editing 18% 4,666 6% 27,835 7% 211,663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 335 1% 1,738 1% 14,320
Strings with suggestions 1% 2 1% 44 1% 328
Untranslated strings 69% 17,099 86% 369,841 85% 2,391,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 42 changes 5 changes 115 changes 12 changes 3 changes 22 changes 620 changes 13,112 changes 12 changes 131 changes 101 changes 53 changes 10 changes 1,518 changes 113 changes 15 changes 23 changes 1,027 changes 11 changes 20 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,568
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Changes committed 5 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Collision polygons (can be drawn manually or generated from a sprite in the editor).
Wielokąty kolizyjne (mogą być narysowane manualnie lub wygenerowane z duszkae sprite w edytorze).
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Built-in shapes: line, box, circle, capsule, world boundary (infinite plane).
Wbudowane kształty: linia, prostokąt, koło, kapsuła, granica świata (nieskończona płaszczyzna).
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Character bodies.
Obiekty postatyczneci.
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Dynamic fonts support oversampling to keep fonts sharp at higher resolutions.
ObsługDynamic Fonts wspiera nadpróbkowania czcionek w celu utrzymania ostrości przy wyższych rozdzielczościach.
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Dynamic fonts support optional font outlines with adjustable width and color.
Dynamic Font obsługuje opcjonalne kontury z regulowaną szerokością i kolorem.
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Dynamic fonts support monochrome fonts as well as colored fonts (e.g. for emoji). Supported formats are TTF, OTF, WOFF1 and WOFF2.
Dynamic Font obsługuje zarówno czcionki monochromatyczne, jak i kolorowe (np. emotikony). Obsługiwane formaty to TTF, OTF, WOFF1 oraz WOFF12.
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Bitmap fonts can be exported using tools like BMFont, or imported from images (for fixed-width fonts only).
Czcionki bitmapowe mogą zostać wyeksportowane przy użyciu narzędzi takich jak BMFont, lub zostać zaimportowane z obrazów (tylko dla czcionek z stałą szerokością).
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Hard or soft shadows (adjustable on a per-light basis).
Twarde lub miękkie cienie (regulowane na podstawie światła).
6 days ago
User avatar mrmatshiro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Polish
Hard or soft shadows (adjustable on a per-light basis).
Dithering można określić na podstawie co-piksel lub co-obiekt.Twarde lub miękkie cienie (regulowane na podstawie światła)
6 days ago
Browse all translation changes