El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

Translation status

24,568 Strings 51%
Browse Translate
425,434 Words 47%
2,782,662 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
12,568 202,249 1,298,545
Translated strings Browse Translate Zen
12,000 223,185 1,484,117
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,689 161,790 1,057,409
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,311 61,395 426,708
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12,000 223,185 1,484,117
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
465 1,108 10,628
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 20 199
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 19% 15,554 452,428 3,157,107 8,436 1,526 6 0
Godot Editor MIT 0 0 0 0 1 0 36
Godot Properties MIT 97% 93 238 1,560 20 0 14 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5a00288510
User avatar senta-c authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/es.po
Last change April 4, 2024, 1:30 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 51% 12,568 47% 202,249 46% 1,298,545
Needs editing 17% 4,311 14% 61,395 15% 426,708
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 7,689 38% 161,790 37% 1,057,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

263 changes 20 changes 13 changes 31 changes 167 changes 12 changes 30 changes 4,742 changes 39 changes 914 changes 624 changes 12,624 changes 19 changes 594 changes 24 changes 397 changes 86 changes 652 changes 99 changes 575 changes 12 changes 1,219 changes 167 changes 730 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,568
Hosted strings
51%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
A more extensive description of all coordinate systems and 2d transforms is available in :ref:`doc_2d_coordinate_systems`.
Una descripción más extensa de todos los sistemas de coordenadas y transformaciones 2D está disponible en :ref:`doc_2d_coordinate_systems`.
2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
The goal of this tutorial is to teach a way for feeding input events to the Input with a position in the correct coordinate system.
El objetivo de este tutorial es enseñar una manera de enviar eventos de entrada al Input con una posición en el sistema de coordenadas correcto.
2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
This change breaks compatibility in C# because the new property conflicts with the name of an existing enum and the C# bindings generator gives priority to properties, so the enum type was renamed from ``EnvironmentBlendMode`` to ``EnvironmentBlendModeEnum``.
Estos cambios rompen la compatibilidad en C# porque la nueva propiedad entra en conflicto con el nombre de un enum existente y el generador de enlaces de C# da prioridad a las propiedades, por lo tanto el tipo enum fue renombrada de ``EnvironmentBlendMode`` a ``EnvironmentBlendModeEnum``.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Property ``environment_blend_mode`` added
Propiedad ``environment_blend_mode`` agregada
2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Property ``cell_quadrant_size`` renamed to ``rendering_quadrant_size``
Propiedad ``cell_quadrant_size`` renombrada a ``rendering_quadrant_size``
2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Property ``text_direction`` removed
Propiedad ``text_direction`` removida
2 weeks ago
User avatar ncdev2015

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Spanish
Property ``show_close`` removed
Propiedad ``show_close`` removida
2 weeks ago
Browse all translation changes