Translation status

24,568 Strings 29%
Browse Translate
425,434 Words 22%
2,782,662 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
7,287 93,906 600,704
Translated strings Browse Translate Zen
17,281 331,528 2,181,958
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,885 283,085 1,835,249
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,396 48,443 346,709
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17,281 331,528 2,181,958
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
448 2,844 21,217
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 219 1,730
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
286 481 4,492
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
126 223 1,845
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
268 2,314 17,321
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 995 6,457
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 28 143
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 163 1,006
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 15 79
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 12 155
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
2 56 398
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 60 384
Strings with comments Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 18,684 495,263 3,432,104 15,779 320 0 0
Godot Editor MIT 99% 34 499 3,166 17 5 6 1
Godot Properties MIT 59% 1,428 3,474 22,061 95 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5a20aad8a8
User avatar 15x3 authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pt_BR.po
Last change April 24, 2024, 10:18 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 29% 7,287 22% 93,906 21% 600,704
Needs editing 17% 4,396 11% 48,443 12% 346,709
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 448 1% 2,844 1% 21,217
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 12,885 66% 283,085 65% 1,835,249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

348 changes 2,318 changes 38 changes 894 changes 348 changes 1,377 changes 136 changes 466 changes 213 changes 0 changes 642 changes 12,582 changes 6 changes 595 changes 37 changes 60 changes 243 changes 1,541 changes 491 changes 51 changes 333 changes 1,021 changes 185 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar Kyoshicro

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Visual profiler with CPU and GPU time indications for each step of the rendering pipeline.
Analisador gráfico com indicações de tempo de CPU e GPU para cada passo do pipeline de renderização.
3 days ago
User avatar Kyoshicro

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Support for debugging in threads is available since 4.2.
Por enquanto, sem sSuporte para depuração em threads está disponível desde a versão 4.2.
3 days ago
User avatar Kyoshicro

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
macOS (x86 and ARM, 64-bit only).
macOS (x86 and ARM, apenas para sistemas de 64-bit).
3 days ago
User avatar Kyoshicro

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
See :ref:`doc_system_requirements` for hardware and software version requirements.
Veja :ref:`doc_system_requirements` para requisitos de hardware e software.
3 days ago
User avatar Kyoshicro

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Angstia

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
iOS.
iOS.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Angstia

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Godot Docs – *4.2* branch
Documentação do Godot -— versão *4.2*
2 weeks ago
Browse all translation changes