Translation status

24,568 Strings 14%
Browse Translate
425,434 Words 11%
2,782,662 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
24,568 425,434 2,782,662
All strings Browse Translate Zen
3,601 50,180 319,094
Translated strings Browse Translate Zen
20,967 375,254 2,463,568
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,830 336,521 2,181,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,137 38,733 282,438
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 382 2,428
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,952 374,878 2,461,173
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
494 4,202 30,646
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 523 3,458
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 115 715
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 91 681
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 322 2,101
Failing check: Double space Browse Translate Zen
354 3,374 24,902
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
138 1,625 10,303
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 42 237
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 110 673
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 15 79
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 6 62
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
2 61 672
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24,568 425,434 2,782,662
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 19,053 500,736 3,467,604 17,213 574 0 1
Godot Editor MIT 96% 164 2,645 16,421 138 10 0 43
Godot Properties MIT 70% 1,049 2,640 16,862 196 120 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 98f36d335e
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 045cef5bad
User avatar timothyqiu authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ko.po
Last change April 16, 2024, 5:29 a.m.
Last author Ji In Kim
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,568 425,434 2,782,662
Translated 14% 3,601 11% 50,180 11% 319,094
Needs editing 16% 4,137 9% 38,733 10% 282,438
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 494 1% 4,202 1% 30,646
Strings with suggestions 1% 16 1% 382 1% 2,428
Untranslated strings 68% 16,830 79% 336,521 78% 2,181,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

305 changes 12 changes 59 changes 55 changes 106 changes 503 changes 20 changes 111 changes 44 changes 99 changes 643 changes 12,684 changes 56 changes 113 changes 5 changes 6 changes 0 changes 1,517 changes 29 changes 52 changes 6 changes 1,018 changes 3 changes 122 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar jiinny

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Projects written in C# using Godot 4 currently cannot be exported to the web platform. To use C# on that platform, consider Godot 3 instead. Android and iOS platform support is available as of Godot 4.2, but is experimental and :ref:`some limitations apply <doc_c_sharp_platforms>`.
Godot 4에서 C#을 이용해서 만들어진 프로젝트는 웹 플랫폼으로 내보내기 할 수 없습니다. 대신에 웹 플랫폼에서 C#을 사용하기 위해서는 Godot 3을 사용하세요. Godot 4.2 에서는 안드로이드와 iOS 플랫폼을 시험적으로 사용해 볼 수 있지만 :ref: `일정부분 제약이 있습니다`.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Changes committed 13 days ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
GDExtension allows you to write game code in C++ without needing to recompile Godot.
마지막으로 3.0 출시에서 가장 빛나는 추가 요소입니다: GDNative는GDExtension은 Godot를을 다시 컴파일하지 않아도 (심지어 재시작하지 않아도) C++로 스크립팅할 필요 없이 C++로 게임 코드를 작성할 수 있게 해 줍니다.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
C++ via GDExtension
GDExtension을 통한 C++
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Since Godot uses .NET 6, in theory, you can use any third-party .NET library or framework in Godot, as well as any Common Language Infrastructure-compliant programming language, such as F#, Boo, or ClojureCLR. However, C# is the only officially supported .NET option.
Godot가 `Mono <https://mono-project.com>`_ .NET 런타임6을 사용하기 때문에, 이론적으로 모든 제 3자 .NET 라이브러리나 프레임워크뿐만 아니라 F#, Boo, ClojureCLR와 같은 공통 언어 기반 호환 프로그래밍 언어를 포함한 모든 제 3자 .NET 라이브러리나 프레임워크를 Godot의 스크립트로까지 Godot에 사용할 수 있습니다. 하지만 실제로는 C#만 공식으로 지원하는 .NET 옵션은 오직 C#뿐입니다.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
You must use the .NET edition of the Godot editor to script in C#. You can download it on the Godot website's `download <https://godotengine.org/download/>`_ page.
C#으로 스크립트를 작성하려면 Godot 편집기의 Mono.NET 버전을 사용해야 합니다. Godot 웹사이트의 `다운로드<https://godotengine.org/download/>`_ 페이지에서 다운로드할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
C# offers a good tradeoff between performance and ease of use, although you should be aware of its garbage collector.
비록물론 가비지 컬렉터에 대해 알아를 주의해야 하지만 이 언어는C#은 성능과 사용 용이성 두 가지를 절충하고 있습 모두 균형 있게 제공합니다.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
As Microsoft's `C# <https://en.wikipedia.org/wiki/C_Sharp_(programming_language)>`_ is a favorite amongst game developers, we officially support it. C# is a mature and flexible language with tons of libraries written for it. We were able to add support for it thanks to a generous donation from Microsoft.
Microsoft의 C#은 게임 개발자들 사이에서 사랑받는 언어입니다. 그래서 이 언어를 공식적으로 지원합니다. C#은 많은 코드로 작성된 완전한 언어로,성숙하고 유연한 언어로, 수많은 라이브러리가 지원하고 있습니다. 저희는 Microsoft의 자비로운 기여 덕분에 지원C# 지원을 추가할 수 있게 되었습니다.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Supports multiple threads as efficiently as statically typed languages.
정적 타입 언어보다 낮은 퍼포먼스만큼 효율적인 다중 스레드 사용.
2 weeks ago
User avatar nullbus

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Korean
Built-in vector and transform types, making it efficient for heavy use of linear algebra, a must for games.
(Vectors, transforms 등과 같은) 많은 벡터 유형을 지니고 있어서,게임에 꼭 필요한 선형 대수를 많이 사용하는데할 때 효율적입니다으로 사용할 수 있게 내장된 벡터 및 트랜스폼 타입.
2 weeks ago
Browse all translation changes