Andor's Trail/User interface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	38	0	7

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	60%	243	2,575	16,174	242	0	1	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	90%	58	728	4,873	48	11	14	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	73%	165	2,668	16,672	164	1	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	1	1

Czech GPL-2.0-or-later	99%	4	309	2,431	0	5	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	12%	538	4,067	25,006	538	2	16	0

Dutch GPL-2.0-or-later	98%	12	453	3,292	3	8	7	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	17%	505	4,112	25,228	488	2	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	47%	323	3,057	19,028	321	4	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	6%	570	4,035	24,716	570	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	4	1	3

Galician GPL-2.0-or-later	18%	501	3,939	24,253	500	0	45	0

German GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	1	3

Greek GPL-2.0-or-later	92%	44	553	3,991	37	3	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	9%	556	4,119	25,229	556	2	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	86%	80	1,015	6,712	63	16	12	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	1

Italian GPL-2.0-or-later	96%	21	455	3,304	12	3	13	0

Japanese GPL-2.0-or-later	94%	34	506	3,652	29	3	0	1

Korean GPL-2.0-or-later	93%	38	516	3,730	31	3	32	3

Latin GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Literary Chinese GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	1%	611	4,315	26,338	611	0	29	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	87%	76	851	5,268	59	3	5	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	3	0	2

Portuguese GPL-2.0-or-later	93%	37	503	3,660	31	3	1	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	23%	471	3,897	24,055	471	7	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	55%	271	2,626	16,405	269	5	3	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	610	4,313	26,325	610	1	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	2

Swedish GPL-2.0-or-later	91%	53	1,067	7,050	51	3	87	6

Tagalog GPL-2.0-or-later	93%	38	516	3,730	31	3	0	5

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	14%	523	3,998	24,609	523	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	5	3	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	96%	19	406	3,070	10	5	11	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	translations `ad25c04cb` nutandor authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `08992142a` matix2091 authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,152		198,490		1,211,548
Source		612		4,315		26,338
Translated	66%	18,661	59%	118,356	58%	707,447
Needs editing	1%	163	4%	7,990	5%	62,214
Read-only	2%	612	2%	4,315	2%	26,338
Failing checks	1%	174	4%	8,330	5%	62,034
Strings with suggestions	1%	282	1%	1,807	1%	11,042
Untranslated strings	33%	9,328	36%	72,144	36%	441,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

198 k

Hosted words

28,152

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <div>~~<b>游戏设置</b>可通过按下设备上的菜单按钮找到~~按下运行设备上的菜单按钮即可找到并进入<b>游戏设置</b>界面。</div> <p>________________</p> <h1>界面图标</h1> <div><b>宝箱</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>快捷栏 [长按快捷栏槽可分配快捷栏物品]</p> <div><b>英雄</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>菜单 [总览，任务，技能，背包 ]</p> <p> (在背包界面，点击物品可以看到其对应信息，而长按会显示更多操作选项)</p> <div><b>敌人</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>对应信息 [在战斗中显示]</p> <p>________________</p> <h1>战斗</h1> <p>战斗时进行操作会消耗AP(行动点)...</p> <div><b>攻击</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (装备的选择或者物品的使用可能会改变AP上限以及操作所需的AP)</p> <div><b>使用物品</b> - [5AP]</div> <div><b>逃跑</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>战斗中的进阶操作</h1> <div>在战斗中，长按英雄附近的地块...</div> <div><b>逃跑</b></div> <p>(选中的地块会高亮，同时攻击按钮的字样会变成移动)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[这样逃跑模式就激活了- 而此时可以通过长按敌人来切换回战斗模式]</p> <div><b>更改目标</b></div> <p>(红色高亮表示你目前正选中的是此敌人，同时其是可以通过长按更改的)</p> <p>[目标已更改]</p> ]]> 4 hours ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Translated <![CDATA[ <div><b>游戏设置</b>可通过按下设备上的菜单按钮找到。</div> <p>________________</p> <h1>界面图标</h1> <div><b>宝箱</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>快捷栏 [长按快捷栏槽可分配快捷栏物品]</p> <div><b>英雄</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>菜单 [总览，任务，技能，~~&~~ 背包 ]</p> <p> (在背包界面，点击物品可以看到其对应信息~~&~~ ，而长按会显示更多操作选项)</p> <div><b>敌人</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>对应信息 [在战斗中显示]</p> <p>________________</p> <h1>战斗</h1> <p>战斗时进行操作会消耗AP(行动点)...</p> <div><b>攻击</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (装备的选择~~&~~或者物品的使用可能会改变AP上限~~&~~以及操作所需的AP)</p> <div><b>使用物品</b> - [5AP]</div> <div><b>逃跑</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>战斗中的进阶操作</h1> <div>在战斗中，长按英雄附近的地块...</div> <div><b>逃跑</b></div> <p>(选中的地块会高亮，同时攻击按钮的字样会变成移动)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[这样逃跑模式就激活了- 而此时可以通过长按敌人来切换回战斗模式]</p> <div><b>更改目标</b></div> <p>(红色高亮表示你目前正选中的是此敌人，同时其是可以通过长按更改的)</p> <p>[目标已更改]</p> ]]> 4 hours ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 20 hours ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Finnish	Changes committed 20 hours ago
tigg Translation added Andor's Trail User interface Finnish	English For every critical hit made, there is a %1$d %% chance that the hit will cause internal bleeding on the target, effectively causing the 'Internal bleeding' condition on the target. Internal bleeding severely lowers offensive combat abilities, making the target less able to land successful attacks. Finnish 311 characters edited Current translation Translated Jokaista kriittistä osumaa kohden on %1$d %% mahdollisuus, että osuma aiheuttaa sisäisen verenvuodon kohteessa, mikä tehokkaasti aiheuttaa "sisäisen verenvuodon" kohteella. Sisäinen verenvuoto heikentää huomattavasti hyökkääviä taistelukykyjä, mikä heikentää kohteen kykyä laskeutua onnistuneisiin hyökkäyksiin. 21 hours ago
tigg Translation added Andor's Trail User interface Finnish	English Increases any existing critical multiplier given by equipment by %1$d %% for each skill level. Finnish 102 characters edited Current translation Translated Parantaa tämän varusteen antamaa olemassa olevaa kriittistä kerrointa %1$d %% jokaisella taitotasolla. 21 hours ago
tigg Translation added Andor's Trail User interface Finnish	English Increases any existing critical skill given by equipment by %1$d %% for each skill level. Finnish 99 characters edited Current translation Translated Parantaa tämän varusteen antamaa olemassa olevaa kriittistä taitoa %1$d %% jokaisella taitotasolla. 21 hours ago
tigg Translation changed Andor's Trail User interface Finnish	English Increases chance of finding gold in monster drops by %1$d %%, and increases amount of gold in drops by %2$d %% for each skill level (up to the maximum amount that the monster drops). Finnish 78 characters edited Current translation Translated Parantaa ~~mahdollisuutta löytää epätavallisia kohteita %1$d %% jokaisella taitotasolla.~~ todennäköisyyttä löytää kultaa hirviöpudotuksista %1$d %%, ja lisää kullan määrää %2$d %% kullakin taitotasolla (maksimimäärään, jonka hirviö pudottaa). 21 hours ago
tigg Translation changed Andor's Trail User interface Finnish	English Increases chance of finding gold in monster drops by %1$d %%, and increases amount of gold in drops by %2$d %% for each skill level (up to the maximum amount that the monster drops). Finnish 82 characters edited Translated ~~Lisää~~Parantaa mahdollisuutta löytää epätavallisia kohteita %1$d %% jokaisella taitotasolla. todennäköisyyttä löytää kultaa hirviöpudotuksista %1$d %%, ja lisää kullan määrää %2$d %% kullakin taitotasolla (maksimimäärään, jonka hirviö pudottaa). 22 hours ago
tigg Translation added Andor's Trail User interface Finnish	English Increases the chance of finding non-ordinary items by %1$d %% for every skill level. Finnish 86 characters edited Current translation Translated Parantaa mahdollisuutta löytää epätavallisia kohteita %1$d %% jokaisella taitotasolla. 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.