Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 99% 1 97 738 1
3D Slicer 2% 5,771 37,627 252,509 3,358 1,806 1
3DStris 94% 3 19 112 1 3
Abstract Play 1% 733 4,166 25,255 733 2
Accrescent 34% 63 408 2,557 59
Actual Budget 88% 240 2,096 13,649 238 33 36 2
Adaptive Lighting 91% 13 330 2,387 7
AdventureLog 97% 25 103 535 24 29
Aepyornis 1% 352 637 3,931 352
AgOpenGPS 87% 59 166 1,119 58 10 19
Aidoku 22% 551 2,122 12,508 543 1
Airsonic 99% 2 36 224 258 1
allauth 100% 6
Alovoa 58% 54 1,460 9,752 29
AlpiMaps 7% 729 2,011 12,360 729 1
Amarok-Hider 47% 120 1,093 7,191 88 16
Amazfish 99% 1 1 3 1
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 4% 20,774 241,339 1,265,392 20,757 23 13 1
AndrOBD 4% 4,093 24,794 170,792 4,081 7 9
Android IMSI-Catcher Detector 100% 15 1
Android Ocr 69% 28 922 6,664 16 5 4
Aniyomi 5% 512 1,973 12,244 512 6
AntennaPod 100% 2 2 4
Antidote 84% 29 135 764 3 16
AntiMicroX 19% 999 12,032 86,048 870 18 2
Anubis 100% 4
APatch 59% 89 423 2,571 46 12 87
AppImage Pool 1
Apple Flinger 82% 15 309 1,904 15
App Manager 61% 533 3,134 19,849 326 32 3 2
AppStream 39% 475 5,616 34,464 429 9 1
ARandR 97% 1 1 6 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 1
Argos 40% 119 578 3,733 119 3
Asembleo 90% 15 333 2,656 10 1
Aseprite 25% 1,356 4,554 28,697 1,350 4 219
Aspinwall 88% 26 125 722 19
ASS Danmaku
AsteroidOS 82% 52 142 880 29 5 1 1
Athenaeum 12% 80 155 960 45 2
aTox 93% 11 139 949 7 1
Audiobookshelf 100% 1 2
Aurora Store 81% 2 2 14 2 1
Auto Dark Mode 82% 61 398 2,397 103
Autohide Battery 50% 2 18 110 2
Autohide Battery Percentage
Autu Mandu 28% 226 1,146 6,659 222 3
Auxio 86% 53 425 2,665 47 4
Aves 88% 88 191 1,333 82
AVNC 74% 74 375 2,234 66 1
Avogadro 22% 1,575 5,931 40,168 1,429 73 428 1
Ayatana Indicators 73% 116 760 4,834 78 31
Baby Dots 90% 6 45 239 6
Baby Phone 78% 11 95 582 1 1
BamBam 54% 40 545 3,499 7 6 2
BandcampDownloader 76% 30 498 3,065 5 7 1
Barcode Buddy 86% 5 21 100 6
Barcode Scanner 26% 641 4,489 28,774 637 4 1
Baresip 31% 479 9,555 62,285 442 14
Baserow 1% 4,409 24,807 151,767 4,393 5
basxConnect 0% 296 729 4,482 296
BCR-GUI 1% 137 578 3,622 136 1
Beat Feet 94% 6 159 1,085 5
Belenios 50% 402 1,942 11,899 401 24 3
Better Internet Tiles 25% 57 316 1,924 49 1
BetterUntis 70% 122 551 3,432 122 9
bgammon.org 62% 83 461 2,707 54 9
BikeSharingHub 89% 10 85 489 7 3
Bimba 0% 372 2,411 16,298 372
Binary 93% 2 8 72 2
Bing Wallpaper GNOME Extension 77% 19 105 785 1
Birthday Adapter 3% 153 999 6,763 147 6
BitBanana 23% 705 8,056 49,069 703 9 1
Blanket
BleachBit 79% 99 937 6,083 99 17
BlenderDMX 3% 444 1,676 10,048 369 18
blood pressure monitor 57% 98 640 4,103 94 4
blueman 65% 577 1,691 12,004 298 45 6
Blurify 96% 1 1 8 1
Blur my Shell 43% 102 658 3,824 102
Bodyweight timer for Sailfish OS
Boilr 100% 3
bookworm 79% 30 271 1,664 7
Booming Music 60% 363 2,196 13,738 73 282
boorusama 16% 778 3,420 21,097 778 1
Bottles 14% 593 2,973 19,376 264 104
Box, Box! 68% 65 208 1,292 64 4
Breezy Weather 80% 233 1,223 7,438 233 9
BridgeClock 100% 1
BrightID 28% 337 2,140 13,467 328 2
Buchable 19% 195 1,023 6,590 189
Burn-My-Windows 21% 128 303 1,873 127 1
CalcPvAutonome 26% 223 2,112 14,011 221
Calculator You 55% 130 422 2,851 123 19
CalyxOS 38% 382 2,821 17,502 323 20 1
Camelot 98% 2 4 33 2
Canaille 22% 476 3,941 24,654 269 64 3
CAP: Pirate Battleship 100% 2

Summary

Language code nb_NO
Aliased language codes nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language Norwegian Bokmål
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Plural: Default plural 3899 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 106 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 974,690 7,929,338 51,697,662
Approved 1% 3,692 1% 13,604 1% 82,266
Waiting for review 43% 420,795 29% 2,359,279 29% 15,156,359
Translated 44% 434,731 30% 2,451,814 30% 15,886,103
Needs editing 8% 79,800 5% 471,537 6% 3,213,163
Read-only 1% 10,244 1% 78,931 1% 647,478
Failing checks 4% 43,505 4% 353,210 4% 2,402,503
Strings with suggestions 1% 10,609 1% 45,279 1% 290,135
Untranslated strings 47% 460,159 63% 5,005,987 63% 32,598,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,268 changes 16,168 changes 27,209 changes 13,410 changes 37,068 changes 19,617 changes 32,100 changes 35,907 changes 30,744 changes 89,649 changes 36,430 changes 34,900 changes 36,827 changes 32,574 changes 20,889 changes 36,354 changes 17,724 changes 42,371 changes 13,191 changes 35,542 changes 49,629 changes 41,386 changes 23,899 changes 61,065 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,926 k
Hosted words
974 k
Hosted strings
44%
Translated
2,397
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+41%
+2%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar xefensor

Explanation updated
A fish with the head of a cat
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Electrics
Elektrisk
config.loadpoint.electricalTitle
04/14/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Electricals
config.loadpoint.electricalTitle
04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Switching to gain effect fallback due to initialization error.
 
androidGainDisabled
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Use native gain effect to control volume. This is more flexible but breaks the player on some devices. You shouldn't need to change this manually. Requires app restart to apply.
 
useAndroidGainEffectSubtitle
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Use Gain Effect
 
useAndroidGainEffectTitle
04/14/2026
Browse all changes for this language