Go Map!! @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	70%	6,470	26,204	158,343	5,808	948	1	3

Glossary Go Map!! ISC	46%	701	738	4,670	701	0	4	1

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC ^App ^{Go Map!!}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,183		81,925		495,443
Source		918		3,366		20,548
Translated	69%	16,012	67%	54,983	67%	332,430
Needs editing	2%	662	2%	2,150	2%	13,571
Read-only	8%	1,955	9%	7,592	9%	45,883
Failing checks	4%	948	4%	3,816	5%	28,959
Strings with suggestions	1%	5	1%	6	1%	38
Untranslated strings	28%	6,509	30%	24,792	30%	149,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

81,925

Hosted words

23,183

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	131	0	3

Ainu (Japan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Arabic	71%	247	730	4,289	164	82	2	0

Arabic (Najdi)	69%	260	766	4,490	171	86	0	0

Chinese (Simplified)	60%	296	1,565	9,492	287	11	1	0

Chinese (Traditional)	95%	35	91	516	35	7	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	87%	94	175	1,116	82	20	0	0

Croatian	99%	3	18	115	3	1	0	0

Czech	95%	34	50	315	34	11	0	0

Dutch	79%	156	521	3,063	137	32	0	0

Estonian	79%	156	498	2,940	137	23	0	0

Finnish	46%	414	2,003	12,102	387	30	0	0

French	76%	183	525	3,113	164	27	0	0

German		0	0	0	0	21	0	0

Indonesian	66%	254	1,322	8,033	241	19	0	0

Italian	53%	361	1,557	9,479	335	32	0	0

Japanese	99%	4	19	124	4	19	0	0

Marathi	65%	267	1,260	7,646	251	27	0	0

Norwegian Bokmål	73%	205	1,076	6,614	186	19	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	710	2,540	15,358	666	39	0	0

Occitan	25%	644	2,353	14,250	567	76	0	0

Polish	21%	640	2,375	14,381	572	62	0	0

Portuguese	89%	78	197	1,191	66	17	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	94	224	1,400	82	17	0	1

Russian	94%	42	100	578	42	12	2	0

Serbian	0%	37	39	246	37	0	0	0

Sinhala	5%	730	2,594	15,681	686	37	0	0

Spanish		0	0	0	0	18	0	0

Swedish	0%	37	39	246	37	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	7%	718	2,561	15,489	678	36	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Toki Pona	0%	37	39	246	37	0	0	0

Ukrainian	94%	46	71	510	43	23	0	0

Vietnamese	58%	315	1,556	9,498	304	13	0	0

None Changes committed Go Map!! App Spanish	Changes committed yesterday
gallegonovato Translation completed Go Map!! App Spanish	Translation completed 2 days ago
gallegonovato Translation added Go Map!! App Spanish	English Select the language used for Presets. Other app content will use your default language. Spanish 139 characters edited Current translation Translated Selecciona el idioma que se usará para los ajustes preestablecidos. El resto del contenido de la aplicación usará tu idioma predeterminado. 2 days ago
gallegonovato Translation added Go Map!! App Spanish	English Comment & Resolve Spanish 23 characters edited Current translation Translated Comentar & Resolver 2 days ago
gallegonovato Translation added Go Map!! App Spanish	English Comment Spanish 10 characters edited Current translation Translated Comentario 2 days ago
None Changes committed Go Map!! App Chinese (Traditional)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Go Map!! App German	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Go Map!! App Japanese	Changes committed 2 days ago
olivertzeng Translation added Go Map!! App Chinese (Traditional)	English Title Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 標題 2 days ago
olivertzeng Translation added Go Map!! App Chinese (Traditional)	English Basemap only Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 只有 Basemap 2 days ago

Browse all project changes

bryceco Announcement posted Go Map!! App	Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment. 10 months ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out. Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add