Go Map!! @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	62%	7,785	34,514	209,573	7,780	141	6	17

Glossary Go Map!! ISC	45%	649	686	4,273	649	0	2	1

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC ^App ^{Go Map!!}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,806		81,492		495,046
Source		703		2,571		15,623
Translated	61%	13,372	56%	46,292	56%	281,200
Needs editing	1%	5	1%	18	1%	114
Read-only	4%	955	3%	3,130	3%	18,891
Failing checks	1%	141	2%	1,654	2%	11,813
Strings with suggestions	1%	8	1%	36	1%	208
Untranslated strings	38%	8,429	43%	35,182	43%	213,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

81,492

Hosted words

21,806

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

−14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	44	0	15

Ainu (Japan)	1%	671	2,526	15,349	671	0	0	0

Arabic	83%	110	411	2,452	110	1	3	0

Arabic (Najdi)	82%	117	435	2,590	117	1	0	0

Chinese (Simplified)	64%	242	1,530	9,331	242	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	3	0	0

Croatian	98%	12	149	847	12	0	0	0

Czech	94%	35	52	322	31	6	0	0

Dutch	87%	83	422	2,487	83	9	0	0

Estonian	87%	83	399	2,364	83	1	0	0

Finnish	50%	338	1,819	11,053	338	4	0	0

French	83%	112	347	2,025	112	6	1	0

German	99%	3	14	83	3	14	0	1

Indonesian	70%	200	1,212	7,392	200	2	0	0

Italian	40%	404	1,789	10,927	404	10	0	0

Japanese		0	0	0	0	3	0	0

Marathi	69%	210	1,121	6,871	210	10	0	0

Norwegian Bokmål	80%	134	988	6,140	134	7	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	649	2,469	15,011	649	2	0	0

Occitan	21%	535	2,091	12,792	535	2	0	0

Polish	15%	573	2,239	13,664	573	1	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	25	130	865	25	1	0	1

Russian	88%	80	396	2,254	80	4	3	0

Serbian	1%	671	2,526	15,349	671	0	0	0

Sinhala	1%	669	2,523	15,334	669	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	6	0	0

Swedish	1%	670	2,525	15,339	670	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	659	2,494	15,161	659	1	0	1

Toki Pona	1%	671	2,526	15,349	671	0	0	0

Ukrainian	70%	203	518	3,017	202	2	0	0

Vietnamese	59%	275	1,549	9,478	275	1	0	0

darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English This feature is only available on iOS 15 or later Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Ця функція працює лише починаючи з iOS 15 4 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Tag Key Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Ключ теґа 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Success Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Успіх 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Space Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Пропуск 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Save or discard your changes Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Зберегти або відкинути зміни 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Save Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Зберегти 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Quests were imported successfully. Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Квести імпортовані успішно. 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Quest Definition Error Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Помилка у визначенні квесту 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Quest Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Квест 5 hours ago
darkonus New translation Go Map!! / App — Ukrainian	English Provide a single-character symbol (emoji or unicode character) to identify this quest: Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated Вкажіть один символ (емодзі чи символ юнікоду) щоб ідентифікувати цей квест: 5 hours ago

Browse all project changes

bryceco New announcement Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out. Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 2 years ago
bryceco New announcement Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 2 years ago
bryceco New announcement Go Map!! / App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 2 years ago
bryceco New announcement Go Map!! / App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: * There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. * If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 2 years ago
bryceco New announcement Go Map!! / App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: * There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. * If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add