FreeTube/Translations @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	85	0	31

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	0%	78%	203	906	5,492	203	0	0	0

Alemannic AGPL-3.0-or-later	0%	3%	934	4,152	26,334	934	1	29	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	0	0

Assamese AGPL-3.0-or-later	0%	1%	952	4,227	26,738	952	0	0	0

Awadhi AGPL-3.0-or-later	0%	10%	860	3,916	24,959	860	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	31%	660	3,118	19,943	658	4	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	96%	36	288	1,822	35	10	25	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	0%	14%	825	3,715	23,698	823	1	19	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	0%	8%	882	4,022	25,539	878	0	1	0

Breton AGPL-3.0-or-later	0%	84%	152	635	4,044	140	0	0	1

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	2

Burmese AGPL-3.0-or-later	0%	1%	961	4,221	26,707	961	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	0%	38%	592	3,063	19,526	549	1	9	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	2	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	79%	198	1,080	7,009	185	4	1	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	99%	3	13	81	3	3	5	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	8%	885	4,098	25,995	882	1	10	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Filipino AGPL-3.0-or-later	0%	7%	888	4,020	25,549	887	1	7	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	70%	285	1,540	10,018	250	4	15	0

Flemish (West) AGPL-3.0-or-later	0%	9%	870	3,978	25,316	869	3	0	0

French AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	57%	414	2,039	13,113	384	0	5	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	16%	810	3,833	24,376	804	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	63%	356	1,741	11,218	323	3	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	92%	75	311	2,073	72	1	0	6

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	13%	831	3,745	23,776	824	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	9

Icelandic AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	3	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	38

Khmer (Central) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	950	4,208	26,645	950	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	55%	432	2,177	13,959	399	0	6	0

Kurdish AGPL-3.0-or-later	0%	12%	846	3,887	24,757	831	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later	0%	41%	562	3,055	19,786	562	0	0	0

Latin AGPL-3.0-or-later	0%	11%	855	3,985	25,339	852	2	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	55%	425	2,490	15,928	415	6	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	55%	428	2,100	13,475	392	0	0	0

Nepali AGPL-3.0-or-later	0%	7%	895	4,064	25,821	892	0	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	81%	176	1,202	7,844	87	11	1	6

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	56%	417	2,079	13,387	386	11	0	0

Odia AGPL-3.0-or-later	0%	6%	901	4,156	26,351	893	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	6	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	5

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	82%	172	728	4,816	129	24	19	0

Russian AGPL-3.0-or-later	0%	96%	31	98	661	24	6	12	4

Samoan AGPL-3.0-or-later	0%	1%	949	4,209	26,654	949	0	1	0

Santali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	951	4,210	26,655	951	0	1	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	0%	5%	914	4,122	26,165	913	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	57%	409	1,922	12,553	409	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	45%	528	2,757	17,730	506	4	15	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	90%	90	331	2,183	86	2	3	6

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	0%	34%	636	3,187	20,150	609	1	84	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	47%	511	2,463	15,822	481	1	30	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	70%	281	1,429	9,253	250	5	10	1

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	88%	108	434	2,816	103	4	0	0

Tigre AGPL-3.0-or-later	0%	0%	965	4,243	26,816	965	0	0	0

Tigrinya AGPL-3.0-or-later	0%	1%	947	4,201	26,587	947	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0-or-later	0%	6%	904	4,095	26,052	897	2	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	98%	19	57	402	19	0	1	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	23	73	505	23	0	0	0

Urdu AGPL-3.0-or-later	0%	12%	845	3,355	21,396	843	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	93%	58	240	1,628	55	6	83	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	99%	3	13	81	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT absidue
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Bump electron from 35.0.1 to 35.0.2 (#7020) `0be976f0` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `863ae552` catsnote authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/free-tube/translations/`
File mask	`static/locales/*.yaml`
Monolingual base language file	`static/locales/en-US.yaml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,340		322,468		2,038,016
Source		965		4,243		26,816
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	43,334	56%	183,556	56%	1,152,627
Translated	60%	44,299	58%	187,799	57%	1,179,443
Needs editing	1%	606	1%	3,431	1%	22,173
Read-only	1%	965	1%	4,243	1%	26,816
Failing checks	1%	211	1%	969	1%	6,618
Strings with suggestions	1%	404	1%	1,851	1%	11,330
Untranslated strings	38%	28,435	40%	131,238	41%	836,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

322 k

Hosted words

73,340

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received FreeTube Translations	GitHub: https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube, development yesterday
None Changes pushed FreeTube Translations	Changes pushed yesterday
None Changes committed FreeTube Translations Danish	Changes committed yesterday
catsnote Translation added FreeTube Translations Danish	English Channel Page Danish 9 characters edited Current translation Translated Kanalside yesterday
catsnote Translation added FreeTube Translations Danish	English Subscriptions Page Danish 15 characters edited Current translation Translated Abonnementsside yesterday
catsnote Translation changed FreeTube Translations Danish	English Distraction Free Danish 14 characters edited Current translation Translated Distraktionsfri ~~Indstillinger~~ yesterday
catsnote Translation added FreeTube Translations Danish	English Limit the number of videos displayed for each channel Danish 47 characters edited Current translation Translated Begræns antallet af videoer vist for hver kanal yesterday
catsnote Translation changed FreeTube Translations Danish	English Subscription Danish 14 characters edited Current translation Translated Abonnement~~sindstillinger~~ yesterday
catsnote Translation added FreeTube Translations Danish	English Search history and cache have been cleared Danish 33 characters edited Current translation Translated Søgehistorik og cache blev ryddet yesterday
catsnote Translation added FreeTube Translations Danish	English Are you sure you want to clear out your search history and cache? Danish 59 characters edited Current translation Translated Er du sikker på, at du vil rydde din søgehistorik og cache? yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.