Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations AGPL-3.0-or-later 1% 63% 27,480 127,735 812,502 26,933 730 448 116

Summary

Project website github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers3 User avatar PrestonFTUser avatar absidueUser avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Project reviewers3 User avatar PrestonFTUser avatar absidueUser avatar efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,738 333,294 2,102,022
Source 971 4,273 26,949
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 47,287 60% 201,286 60% 1,262,571
Translated 63% 48,258 61% 205,559 61% 1,289,520
Needs editing 1% 547 1% 2,857 1% 18,365
Read-only 1% 971 1% 4,273 1% 26,949
Failing checks 1% 730 1% 3,752 1% 24,270
Strings with suggestions 1% 448 1% 1,908 1% 11,826
Untranslated strings 35% 26,933 37% 124,878 37% 794,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,183 changes 6,443 changes 1,840 changes 3,302 changes 3,065 changes 2,717 changes 4,832 changes 2,926 changes 2,374 changes 1,679 changes 564 changes 2,963 changes 994 changes 1,228 changes 6,091 changes 2,370 changes 9,125 changes 3,808 changes 4,756 changes 5,065 changes 13,263 changes 1,597 changes 6,468 changes 2,967 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

333 k
Hosted words
75,738
Hosted strings
63%
Translated
505
Contributors
1
Components
78
Languages
78
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 162 30
Afrikaans 0% 84% 154 847 5,330 154
Albanian 0% 19% 782 3,460 22,053 776 6
Alemannic 0% 9% 874 4,045 25,697 874 4 25
Arabic 0% 96% 37 137 973 22 15
Assamese 0% 4% 927 4,167 26,407 925
Awadhi 0% 11% 864 3,955 25,132 864
Azerbaijani 0% 30% 674 3,197 20,392 666 10
Basque 0%
Belarusian 0% 94% 49 287 1,874 29 17 17
Bengali 0% 14% 834 3,764 23,959 827 8 19
Bosnian 0% 9% 878 4,052 25,662 874 3 1
Breton 0% 99% 3 11 113 3 1
Bulgarian 0% 99% 3 11 113 3 1 2
Burmese 0% 2% 943 4,234 26,741 943
Catalan 0% 39% 591 3,079 19,571 549 29 42
Chinese (Simplified Han script) 0% 1
Chinese (Traditional Han script) 0% 7
Croatian 0%
Czech 0%
Danish 0% 95% 45 205 1,355 31 16 2
Dutch 0% 99% 4 14 135 4 2 6
English (United Kingdom) 0%
Esperanto 0% 8% 889 4,121 26,096 886 2 8
Estonian 0% 1
Filipino 0% 8% 890 4,062 25,761 889 2 7
Finnish 0% 76% 228 1,144 7,628 186 45
Flemish (West) 0% 10% 873 4,016 25,487 872 5
French 0%
Galician 0% 54% 444 2,215 14,185 410 34 5
Georgian 0% 18% 790 3,750 23,855 790
German 0%
Greek 0% 95% 46 210 1,364 32 14
Hebrew 0% 6
Hindi 0% 16% 814 3,743 23,714 807 7
Hungarian 0% 9
Icelandic 0%
Indonesian 0% 2
Italian 0%
Japanese 0% 37
Khmer (Central) 0% 2% 944 4,235 26,747 944
Korean 0% 57% 412 2,088 13,417 374 33 16
Kurdish 0% 35% 628 2,615 16,837 604 11
Kurdish (Central) 0% 40% 582 3,135 20,191 576 6
Latin 0% 11% 859 4,024 25,509 856 6 1
Latvian 0% 58% 407 2,476 15,720 398 1
Lithuanian 0% 53% 456 2,272 14,516 418 33
Malay 0% 1% 965 4,265 26,904 965 1
Nepali 0% 7% 896 4,099 25,979 893 1 1
Norwegian Bokmål 0% 6
Norwegian Nynorsk 0% 53% 448 2,256 14,457 413 38
Odia 0% 6% 905 4,184 26,482 897 8
Persian 0% 97% 29 113 817 19 10 13
Polish 0% 99% 1 5 52 5
Portuguese 0% 97% 26 96 706 12 17 1
Portuguese (Brazil) 0% 2
Portuguese (Portugal) 0% 97% 20 89 639 19 1 1
Romanian 0% 96% 38 139 988 22 16 20
Russian 0% 100% 4 22 4
Samoan 0% 1% 956 4,256 26,870 956 1
Santali 0% 1% 953 4,246 26,828 953 1
Serbian 0% 96% 38 138 979 23 15 1
Sinhala 0% 5% 913 4,157 26,337 912 1
Slovak 0% 100% 7
Slovenian 0% 44% 540 2,813 18,005 517 29 13
Spanish 0% 96% 32 117 840 17 15 1 6
Spanish (Argentina) 0% 49% 487 2,355 14,924 480 29 84
Spanish (Mexico) 0% 60% 388 1,830 11,815 363 36 27 1
Swedish 0% 3 1
Tamil 0% 95% 44 195 1,295 30 14 22
Tigrinya 0% 1% 953 4,244 26,772 953
Toki Pona 0% 5% 913 4,144 26,285 906 2
Turkish 0%
Ukrainian 0% 95% 40 150 1,045 26 14 1
Urdu 0% 5
Uzbek 0% 0% 971 4,273 26,949 971
Vietnamese 0% 77
Welsh 0%
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/FreeTubeApp/FreeTube, development 02/14/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar Rhoslyn

Translation completed
Translation completed 02/14/2026
User avatar Rhoslyn

Translation added
Remaining SABR backoff time: {remindingTimeSeconds}s
Amser cefnu SABR sy'n weddill: {remindingTimeSeconds}s
Video->Watch->Remaining SABR backoff time: {remindingTimeSeconds}s
02/14/2026
User avatar Rhoslyn

Translation added
Remaining preroll-ad time: {remindingTimeSeconds}s
Amser hysbysiadau cyn cyflwyniad: {remindingTimeSeconds}s
Video->Watch->Remaining preroll-ad time: {remindingTimeSeconds}s
02/14/2026
User avatar Rhoslyn

Translation added
Popout Chat
Llamlen Sgwrs
Video->Popout Live Chat
02/14/2026
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 85a2a43a62d5530abd73766b65ab255def63d028
New revision: dc0b3b67ae437d24ae2bec18b2cad0d0f9eb63ff 02/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/FreeTubeApp/FreeTube, development 02/13/2026
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 5fee8a15865fc523563dccac663e0908536649da
New revision: 85a2a43a62d5530abd73766b65ab255def63d028 02/13/2026
Browse all project changes