FreeTube - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Free Tube AGPL-3.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

Translations AGPL-3.0	0%	99%	1	15	91	0	6	0	7

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		902		3,812		24,066
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	897	99%	3,793	99%	23,943
Translated	99%	901	99%	3,797	99%	23,975
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	91
Read-only	1%	4	1%	4	1%	32
Failing checks	1%	6	2%	89	2%	540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,812

Hosted words

902

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Resource updated FreeTube Translations Hebrew	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Hebrew	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or community posts Hebrew 0 characters edited Current translation Translated כאשר אפשרות זו פעילה. FreeTube ישתמש ב־RSS במקום בשיטת ברירת המחדל לאיסוף הזנת המינויים שלך. RSS היא שיטה מהירה יותר ומונעת חסימת IP אבל לא מספקת חלק מהמידע כמו אורך הסרטון, מצב שידור חי או פרסומי הקהילה 3 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Will connect to Invidious to serve videos instead of making a direct connection to YouTube. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing יתבצע חיבור ל־Invidious כדי להגיש סרטונים במקום להתחבר ישירות ל־YouTube. דורס את העדפת ה־API. 3 days ago
None Source string changed FreeTube Translations Hebrew	English 26 characters edited Needs editing Will connect to Invidious to serve videos instead of making a direct connection to YouTube. ~~Overrides API preference.~~ 3 days ago
None Changes committed FreeTube Translations Hebrew	Changes committed 5 days ago
Yaron Translation completed FreeTube Translations Hebrew	Translation completed 5 days ago
Yaron Translation changed FreeTube Translations Hebrew	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or community posts Hebrew 20 characters edited Current translation Translated כאשר אפשרות זו פעילה. FreeTube ישתמש ב־RSS במקום בשיטת ברירת המחדל לאיסוף הזנת המינויים שלך. RSS היא שיטה מהירה יותר ומונעת חסימת IP אבל לא מספקת חלק מהמידע כמו אורך הסרטון או, מצב שידור חי או פרסומי הקהילה 5 days ago
None Resource updated FreeTube Translations Hebrew	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Hebrew	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or community posts Hebrew 0 characters edited Needs editing כאשר אפשרות זו פעילה. FreeTube ישתמש ב־RSS במקום בשיטת ברירת המחדל לאיסוף הזנת המינויים שלך. RSS היא שיטה מהירה יותר ומונעת חסימת IP אבל לא מספקת חלק מהמידע כמו אורך הסרטון או מצב שידור חי 5 days ago
None Source string changed FreeTube Translations Hebrew	English 22 characters edited Needs editing When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration or, live status or community posts 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.