Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store metadata GPL-3.0-or-later 0% 56% 21 16 1,194 7,965 13 1
SuperFreezZ GPL-3.0-or-later 0% 86% 83 13 131 785 3
Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later

Summary

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Project reviewers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 2,441 15,796
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 104 45% 1,116 44% 7,046
Translated 78% 104 45% 1,116 44% 7,046
Needs editing 12% 16 41% 1,016 41% 6,629
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 35% 859 35% 5,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 13 12% 309 13% 2,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,441
Hosted words
133
Hosted strings
78%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Androidprogram (beta), som gjør det mulig å fryse alle bakgrunnsaktiviteter tilhørende ethvert program fullstendig.</p>
<ul>
<li>Ta tilbake kontrollen over hva som kjører på telefonen din</li>
<li>Forbedre batteribrukstid og reduser mobildatabruk ved å fryse sjeldent brukte programmer</li>
<li>Spesielt nyttig hvis du er på reise, der du trenger kun noen programmer, men forlenget batteribrukstid</li>
</ul>
<p>Greenify kan også gjøre dette, men det er ikke fri programvare.</p>
<p>SuperFreezZ er ikke enda en oppgavebehandler som lover å slette 10 GB data per måned, samtidig som den gjør enheten din dobbelt så rask. Det er umulig.</p>
<p>Isteden er SuperFreezZ ærlig om dets ulemper: Frysing av daglig brukte programmer tapper batteriet litt raskere. Det vil også ta lengre tid å starte når du ønsker å bruke dem neste gang: SuperFreezZ vil superfryse programmene dine, det tar omentrent 1-3 sekunder å tine dem. Greenify har samme ulemper, rent bortsett fra at utvikleren bak Greenify ikke advarer deg om det. Så, ikke ta i for hardt, og SuperFreezZ vil være kjempenyttig for deg.</p>
<p>Eksempler på programmer som fortjener å bli fryst:</p>
<ul>
<li>Ubetrodde programmer (som du ikke ønsker at skal kjøre i bakgrunnen)</li>
<li>Programmer som sjeldent brukes</li>
<li>Irriterende programmer</li>
</ul>
<h2 id="features">Funksjoner</h2>
<ul>
<li>Fungerer valgfritt uten tilgjengelighetstjenesten, siden denne sakker ned enheten</li>
<li>Kan fryse programmer som ikke har blitt brukt på en uke (kan settes opp)</li>
<li>Velg en hvitliste (frys alle som forvalg) eller en svarteliste (ikke frys noe som forvalg)</li>
<li>Kan fryse programmer når skjermen slås av</li>
<li>Valg for å fryse systemprogrammer, og faktisk også selve SuperFreezZ</li>
<li>Helt fri programvare</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Bidra til SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Utvikling</h3>
<p>Hvis du har et problem, spørsmål eller idé, åpne en feilrapport.</p>
<p>Hvis du vil hjelpe til i utviklingen, ta en titt på feilrapportene, eller tenk over noe som kan forbedret, og åpne en feilrapport for det.</p>
<p>Fortell meg hva du har tenkt til å jobbe med, slik at vi unngår å gjøre det samme to ganger :-)</p>
<h3 id="translate">Oversett</h3>
<p>Du kan <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">oversette SuperFreezZ på Vertstjent Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Bidragsytere</h2>
<p>Koden for visning av programlisten er fra <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann laget en fin intro. Den ble laget ved bruk av AppIntro-biblioteket.</p>
<p>Funksjonsgrafikkbakgrunnen kommer herfra: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, teksten ble lagt til med https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Spørsmål og svar</h2>
<p>S/S:</p>
<p>S: Hva er forskjellen mellom dvalgang og frysing? S: Ingen forskjell. Hvis du sender et program i dvale med Greenify, vil den bli vist som fryst i SuperFreezZ og motsatt.</p>
<p>S: Den riktige stavemåten er “SuperFreeze”! S: Jeg vet det.</p>
<p>S: Har du noen intensjon om å selge frysere? S: Nei.</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

Source string changed
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ programstopper
title.txt:1
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “res/values/strings.xml” file was changed. 04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing.

Please select SuperFreezZ, then enable access.
SuperFreezZ trenger tilgjengelighetstjeneste for å automatisere nedfrysing.

Velg SuperFreezZ, og innvilg tilgang.
accessibility_service_dialog_message
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing.

Please select SuperFreezZ, then enable "SuperFreezZ shortcut"access.
accessibility_service_dialog_message
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app.
For:
• Slow devices
• Security concerns
• No registration of SuperFreezZ as an accessibility service
Å trykke \"TVING STOPP\", \"OK\" og \"Tilbake\" fryser et program manuelt.
For:
• Trege enheter
• Sikkerhetshensyn
• Ingen registrering av SuperFreezZ som tilgjengelighetstjeneste
accessibility_arguments_no
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app.
For:
• Old/sSlow devices
• Security concerns
• No registration of SuperFreezZ as an accessibility service
accessibility_arguments_no
04/07/2026
Browse all changes for this language