SuperFreezZ @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0-or-later	2%	50%	686	721	29,817	202,588	712	53	88	1

SuperFreezZ GPL-3.0-or-later	0%	72%	2,731	1,013	7,160	41,769	985	42	109	5

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later	50%		2	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers2	kingu Hocuri
Project reviewers2	kingu Hocuri

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,191		80,656		524,283
Source		135		2,070		13,453
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	3,419	54%	43,569	53%	279,050
Translated	66%	3,457	54%	43,679	53%	279,926
Needs editing	1%	37	3%	3,005	3%	20,432
Read-only	1%	38	1%	110	1%	876
Failing checks	1%	95	10%	8,186	10%	55,808
Strings with suggestions	3%	197	5%	4,183	5%	27,568
Untranslated strings	32%	1,697	42%	33,972	42%	223,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

80,656

Hosted words

5,191

Hosted strings

66%

Translated

102

Contributors

Components

Languages

117

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	24%	32	100	776	4,662	100	0	21	0

English	1%	99%	132	1	3	24	0	24	3	4

Arabic	1%	100%	132	0	0	0	0	6	9	0

Arabic (Yemen)	1%	27%	36	96	629	3,661	96	2	0	0

Catalan	1%	72%	96	36	1,459	9,862	34	2	2	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	98%	130	2	477	3,319	1	11	4	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	73%	97	35	964	6,450	33	2	2	0

Croatian	1%	78%	104	28	882	5,965	28	0	0	0

Czech	1%	75%	99	33	1,363	9,224	33	1	0	0

Dutch	1%	100%	132	0	0	0	0	1	0	0

French	1%	81%	108	24	1,215	8,230	22	0	11	0

German	1%	100%	132	0	0	0	0	1	1	0

Greek	1%	16%	21	111	1,905	12,451	111	0	0	0

Hebrew	1%	46%	61	71	1,727	11,475	71	0	2	0

Hungarian	1%	54%	72	60	1,622	10,840	55	5	2	0

Indonesian	1%	78%	103	29	926	6,240	28	1	12	0

Italian	1%	99%	131	1	444	3,079	0	2	0	0

Japanese	1%	73%	97	35	1,429	9,706	35	0	1	0

Japanese (ja_CARES)	1%	2%	2	130	2,037	13,208	130	0	1	0

Kannada	1%	10%	13	119	1,941	12,658	115	1	0	0

Korean	1%	73%	98	35	1,431	9,725	35	9	0	0

Macedonian	1%	1%	0	132	2,065	13,417	132	0	14	0

Malay	0%	2%	3	130	2,062	13,427	130	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	80%	106	26	906	6,162	13	2	0	0

Persian	1%	11%	14	118	2,029	13,194	118	1	0	0

Polish	1%	99%	131	1	33	240	1	2	0	0

Portuguese	1%		133	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	132	0	0	0	0	6	0	0

Portuguese (Portugal)	1%		132	0	0	0	0	0	0	1

Romanian	1%	57%	76	56	1,808	11,960	55	1	91	0

Russian	1%	100%	132	0	0	0	0	4	7	0

Slovak	1%	100%	132	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	1%	100%	132	0	0	0	0	4	0	0

Tamil	0%	100%	133	0	0	0	0	3	0	0

Thai	1%	16%	21	111	1,773	11,473	110	1	9	1

Turkish	1%	100%	132	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	1%	1%	0	132	2,065	13,417	132	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1%	65%	86	46	1,570	10,532	43	1	0	0

Vietnamese	1%	72%	96	36	1,436	9,756	36	0	5	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

n2778370

Translation completed

Translation completed 03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 163 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 150 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 222 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 199 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 520 characters editedCurrent translationState: Translated

Correção de travamentos e bugs
Melhoria na localização do botão de parada forçada, possivelmente corrigindo o problema #96
Adicionado suporte básico ao modo escuro para Android 10 e ao ativar o modo de economia de bateria
Informações mais claras para o usuário sobre a necessidade de desativar o bloqueio instantâneo do botão liga/desliga
Correção da exibição excessiva de "(inativo)"
"(inativo)" em vez de "(agora inativo)"; ninguém entenderá o que esse "agora" significa
Novo ícone mais simétrico
Traduções atualizadas

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 391 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 293 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/05/2026

Browse all project changes

None

Announcement posted

Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway.

03/31/2020

None

Announcement posted

09/26/2019

None

Announcement posted

You do not need to translate the "old" changelogs (1.txt, 2.txt, 3.txt, ...), they are unimportant. Translate the one with the highest number (= the newest one) at most.

08/01/2019

None

Announcement posted

If you have any problems or questions, see https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21.

06/22/2019

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.