Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store metadata GPL-3.0-or-later 0% 8% 3 34 1,769 11,791 33 1 1
SuperFreezZ GPL-3.0-or-later 0% 93% 90 6 74 448 1 2
Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later

Summary

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Project reviewers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 2,441 15,796
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 93 24% 598 22% 3,557
Translated 69% 93 24% 598 22% 3,557
Needs editing 5% 7 36% 891 37% 5,852
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 33% 822 34% 5,431
Strings with suggestions 2% 3 1% 15 1% 86
Untranslated strings 24% 33 39% 952 40% 6,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,441
Hosted words
133
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>此 Android 應用程式可用來完全凍結任何應用程式的所有背景活動。</p>
<ul>
<li>重新掌控您的手機在執行甚麼</li>
<li>凍結甚少使用的應用程式，延長電池使用時間並降低行動數據用量</li>
<li>特別適用於出差，僅需要某些應用程式但電池續航力很重要的情況</li>
</ul>
<p>Greenify 亦做得到，但並非開放原始碼。</p>
<p>SuperFreezZ 並非又一工作管理員，聲稱能每月省下 10 GB 數據或讓您的裝置提至 2x 速度。根本就沒可能。</p>
<p>相反，SuperFreezZ 坦承不利之處：凍結日用的應用程式很可能稍會加快耗電。而且，當您下一次使用時，這些應用程式會用較長時間啟動：SuperFreezZ 會非常凍結您的應用程式，解除凍結需時約 1-3 秒。Greenify 同樣有這些不利之處，不過是 Greenify 的著作者未有警告您而已。簡而言之：凡事過猶不及，恰到好處的話，SuperFreezZ 就會非常好用。</p>
<p>該凍結的應用程式範例：</p>
<ul>
<li>不受信任的應用程式 (不欲長在背景中執行)</li>
<li>甚少使用的應用程式</li>
<li>煩人的應用程式</li>
</ul>
<h2 id="features">功能</h2>
<ul>
<li>可選擇不使用輔助服務運作，以免拖慢裝置</li>
<li>可僅凍結一星期內未使用過的應用程式 (天數可調整)</li>
<li>自選例外清單 (全部凍結為標準) 或指定清單 (無一凍結為標準)</li>
<li>可在畫面關閉時凍結所有應用程式</li>
<li>可選擇凍結系統應用程式，甚至是 SuperFreezZ 本身</li>
<li>完全開放原始碼和自由軟體</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">貢獻 SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">開發</h3>
<p>若您有任何問題、疑問或主意，歡迎開新議題！</p>
<p>若您希望協助開發，歡迎斟酌議題，或想想甚麼可改進並開新議題。</p>
<p>請相告您想要做的事情，以免大家同時實作同一東西 :-)</p>
<h3 id="translate">翻譯</h3>
<p>您可<a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">在 Weblate 上翻譯 SuperFreezZ</a>。</p>
<h2 id="credits">鳴謝</h2>
<p>顯示應用程式清單的程式碼乃出自 <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>。</p>
<p>Robin Naumann 做了那漂亮的介紹。介紹乃使用 AppIntro 程式庫建立。</p>
<p>特色圖像背景出處：https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/，文字乃以 https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/ 後加。</p>
<h2 id="qa">問答</h2>
<p>集錦：</p>
<p>問：休眠與凍結分別是甚麼？ 答：其實沒有。若您以 Greenify 將一個應用程式休眠， SuperFreezZ 甚至會顯示為已凍結，反之亦然。</p>
<p>問：正確的串法不是「SuperFreeze」麼？ 答：沒錯。</p>
<p>問：您有打算賣冷凍櫃嗎？ 答：沒有。</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

Source string changed
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ 應用程式停止工具
title.txt:1
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “res/values/strings.xml” file was changed. 04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing.

Please select SuperFreezZ, then enable access.
SuperFreezZ 需要輔助服務以便自動化凍結。

請選取 SuperFreezZ，然後啟用存取。
accessibility_service_dialog_message
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing.

Please select SuperFreezZ, then enable "SuperFreezZ shortcut"access.
accessibility_service_dialog_message
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app.
For:
• Slow devices
• Security concerns
• No registration of SuperFreezZ as an accessibility service
您將需要手動按一下「強制停止」、「確定」，然後「返回」去凍結每個應用程式。
用處：
• 裝置較慢
• 安全考量
• 未有註冊 SuperFreezZ 為輔助服務
accessibility_arguments_no
04/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app.
For:
• Old/sSlow devices
• Security concerns
• No registration of SuperFreezZ as an accessibility service
accessibility_arguments_no
04/07/2026
Browse all changes for this language