Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway.

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later 0% 89% 33 4 147 1,001 4 1
English GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 3 24 17 2 1
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 4 3
Arabic (Yemen) GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 2
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 5% 2 35 1,802 12,031 34 1 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 94% 35 2 850 5,644 1 1 3
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 8% 3 34 1,769 11,791 33 1 1
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 21% 8 29 1,699 11,369 28
Czech GPL-3.0-or-later 0% 10% 4 33 1,736 11,549 33 1
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 100% 37 2
French GPL-3.0-or-later 0% 37% 14 23 1,558 10,399 22 1 11
German GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 2 1
Greek GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 8% 3 34 1,782 11,873 34
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37 2
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 21% 8 29 1,712 11,464 28 1 11
Italian GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 1
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 5% 2 35 1,802 12,031 35
Japanese (ja_CARES) GPL-3.0-or-later 0% 8% 3 34 1,781 11,872 34 1
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Korean GPL-3.0-or-later 0% 5% 2 35 1,803 12,042 35 1
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 56% 21 16 1,194 7,965 13 1
Persian GPL-3.0-or-later 0% 10% 4 33 1,797 11,995 33 1
Polish GPL-3.0-or-later 0% 94% 35 2 850 5,644 1 2
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 6
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 1
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37 36
Russian GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 5 7
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 94% 35 2 820 5,428 1 1
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 3
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 3
Thai GPL-3.0-or-later 0% 32% 12 25 1,549 10,301 24 2 5
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 97% 36 1 817 5,404 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Urdu (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 13% 5 32 1,795 11,982 32
v26 (generated) (v26) GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 1,812 12,105 37 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Project reviewers2 User avatar kinguUser avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ
Repository branch master
Last remote commit Add a note about winding down SuperFreezZ 87ef0e6
User avatar Hocuri authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (v26 (generated) (v26)) 5e7ef47
Hosted Weblate authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,480 72,480 484,200
Source 37 1,812 12,105
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 698 28% 20,736 28% 139,406
Translated 47% 698 28% 20,736 28% 139,406
Needs editing 1% 24 23% 17,228 23% 113,948
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 64 28% 20,525 28% 136,071
Strings with suggestions 6% 90 5% 4,277 5% 28,503
Untranslated strings 51% 758 47% 34,516 47% 230,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 6 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 39 changes 77 changes 32 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

72,480
Hosted words
1,480
Hosted strings
47%
Translated
67
Contributors
0
Components
40
Languages
40
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar vistaus

Translation completed
Translation completed 04/08/2026
User avatar vistaus

Translation changed
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Een Android-app (bèta) die het mogelijk maakt alle achtergrondactiviteiten van apps te bevriezen.</p>
<ul>
<li>Krijg je telefoon weer onder controle</li>
<li>Verbeter de accuduur en verminder het gebruik van mobiele data door minder vaak gebruikte apps te bevriezen</li>
<li>Deze app is vooral handig als je onderweg bent en slechts enkele apps nodig hebt, maar wel wilt dat je accu niet snel leeg is</li>
</ul>
<p>De app 'Greenify' doet hetzelfde, maar is niet opensource.</p>
<p>SuperFreezZ is niet de zoveelste taakbeheerder die belooft maandelijks 10 GB mobiele data te besparen of je apparaat twee keer zo snel te maken, want dat is onmogelijk.</p>
<p>SuperFreezZ is eerlijk over de voor- en nadelen die de app biedt. Het bevriezen van apps die je dagelijks gebruikt zorgt er waarschijnlijk voor dat je accu iets sneller leeg is. Daarnaast starten deze trager op als je ze de volgende keer aantikt. SuperFreezZ bevriest je apps, en het duurt 1-3 seconden om ze te 'ontdooien'. Greenify heeft dezelfde nadelen, maar de maker stelt je daar niet van op de hoogte. Zolang je dus niet overdrijft, is SuperFreezZ ontzettend handig.</p>
<p>Voorbeelden van apps die je zeker wilt bevriezen:</p>
<ul>
<li>Niet-vertrouwde apps (die je niet op de achtergrond wilt draaien)</li>
<li>Apps die je niet vaak gebruikt</li>
<li>Irritante apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Kenmerken</h2>
<ul>
<li>Werkt, indien gewenst, zonder toegankelijkheidsdienst die je apparaat alleen maar zou vertragen</li>
<li>Kan apps bevriezen die een week niet zijn gebruikt (dit kan uitgebreid worden ingesteld)</li>
<li>Beschikt over een witte lijst (standaard alles bevriezen) en een zwarte lijst (standaard niks bevriezen)</li>
<li>Kan apps bevriezen zodra het scherm wordt uitgeschakeld</li>
<li>Bevat de mogelijkheid om systeemapps te bevriezen, en zelfs SuperFreezZ zelf</li>
<li>Volledig opensource en vrije software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Bijdragen</h2>
<h3 id="development">Ontwikkeling</h3>
<p>Loop je tegen een probleem aan, of heb je een vraag of idee? Open dan een 'issue'!</p>
<p>Wil je helpen de app te verbeteren? Kijk dan naar de lijst met 'issues', of bedenk zelf iets en open een 'issue'.</p>
<p>Vertel me wat je gaat doen zodat we niet tegelijkertijd hetzelfde idee uitwerken :-)</p>
<h3 id="translate">Vertalen</h3>
<p>Je kunt <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">SuperFreezZ vertalen op Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Met dank aan</h2>
<p>De code omtrent het tonen van de lijst met apps is afkomstig van <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann heeft de introductie geschreven met behulp van de AppIntro-bibliotheek.</p>
<p>De grafische achtergrond is deze: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/ - de tekst is toegevoegd met behulp van https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Veelgestelde vragen:</p>
<p>V: Wat is het verschil tussen slaapstand en bevriezen? A: Niks. Sterker nog: als je een app in de slaapstand zet met Greenify, dan toont SuperFreezZ zelfs dat deze bevroren is (werkt ook andersom).</p>
<p>V: Hoort de naam vanuit taalkundig oogpunt niet 'SuperFreeze' te zijn? A: Eigenlijk wel.</p>
<p>V: Ben je van plan gebruikersgegevens te verkopen? A: Nee.</p>
full_description.txt:1
04/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Android 应用（测试版）可以完全冻结任何应用的所有后台活动。</p>
<ul>
<li>重新控制手机上运行的内容</li>
<li>通过冻结不常用的应用来延长电池寿命并节省流量</li>
<li>在长途旅行时用，您只使用一部分应用，能延长电池续航时间</li>
</ul>
<p>Greenify 绿色守护 也可以做到这一点，但它不是开源的。</p>
<p>SuperFreezZ 不会让低配手机拥有旗舰机般的存储与性能。这是不可能的。</p>
<p>与之相反的是，SuperFreezZ 承认其缺点：冻结日常使用的应用程序可能只会更快地消耗您的电池电量。当您下次使用这些应用程序时，它们将需要更长的时间才能启动。SuperFreezZ 能冻结您的应用程序，但解冻它们大约需要 1-3 秒。 Greenify 绿色守护 也有同样的缺点，只是 Greenify 绿色守护 的作者没有警告你。所以，只要不过度使用，SuperFreezZ 将非常有用。</p>
<p>应该被冻结的应用示例：</p>
<ul>
<li>不受信任的应用（您不想在后台运行）</li>
<li>不常用应用</li>
<li>流氓软件</li>
</ul>
<h2 id="features">功能</h2>
<ul>
<li>可以选择在没有无障碍服务的情况下工作，不过这会降低运行速度</li>
<li>冻结一星期没有使用的应用（可配置）</li>
<li>选择白名单（冻结名单外）或黑名单（冻结名单内）</li>
<li>可以在待机时冻结应用</li>
<li>冻结系统应用程序甚至 SuperFreezZ 本身</li>
<li>完全开源和免费软件</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">为 SuperFreezZ 做出贡献</h2>
<h3 id="development">开发</h3>
<p>如果您有在使用中遇到疑惑(problem)，或想向我们提问(question)亦或有好的建议，只需在我们的开源界面创建一个issues！</p>
<p>如果您想协助开发，请查看issues，如果你觉得有一些可以改进的地方，也请创建一个issues。</p>
<p>请告诉我你将要做什么，以避免同时实施同样的事情:-)</p>
<h3 id="translate">翻译</h3>
<p>您可以<a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">在 Weblate 上翻译 SuperFreezZ</a>。</p>
<h2 id="credits">借用</h2>
<p>显示应用列表的代码来自 <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>。</p>
<p>Robin Naumann 做了一个很好的介绍。简介是使用 AppIntro 库创建的。</p>
<p>专题图背景来自这里：https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/，文字添加了https://www.norio.be/android-feature -graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A：</p>
<p>Q：休眠和冻结有什么区别？
A：根本没有。如果您使用 Greenify 休眠应用程序，它甚至会在 SuperFreezZ 中显示为冻结，反之亦然。（注：休眠 为 Greenify 绿色守护 对应的 冻结）</p>
<p>Q：虽然但是，「超级冻结」正确的拼写应该是「SuperFreeze」而不是「SuperFreezZ」！A：我知道。</p>
<p>Q：你们有卖冰柜的打算吗？A：没有。</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

Source string changed
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ应用冻结器
title.txt:1
04/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>此 Android 應用程式可用來完全凍結任何應用程式的所有背景活動。</p>
<ul>
<li>重新掌控您的手機在執行甚麼</li>
<li>凍結甚少使用的應用程式，延長電池使用時間並降低行動數據用量</li>
<li>特別適用於出差，僅需要某些應用程式但電池續航力很重要的情況</li>
</ul>
<p>Greenify 亦做得到，但並非開放原始碼。</p>
<p>SuperFreezZ 並非又一工作管理員，聲稱能每月省下 10 GB 數據或讓您的裝置提至 2x 速度。根本就沒可能。</p>
<p>相反，SuperFreezZ 坦承不利之處：凍結日用的應用程式很可能稍會加快耗電。而且，當您下一次使用時，這些應用程式會用較長時間啟動：SuperFreezZ 會非常凍結您的應用程式，解除凍結需時約 1-3 秒。Greenify 同樣有這些不利之處，不過是 Greenify 的著作者未有警告您而已。簡而言之：凡事過猶不及，恰到好處的話，SuperFreezZ 就會非常好用。</p>
<p>該凍結的應用程式範例：</p>
<ul>
<li>不受信任的應用程式 (不欲長在背景中執行)</li>
<li>甚少使用的應用程式</li>
<li>煩人的應用程式</li>
</ul>
<h2 id="features">功能</h2>
<ul>
<li>可選擇不使用輔助服務運作，以免拖慢裝置</li>
<li>可僅凍結一星期內未使用過的應用程式 (天數可調整)</li>
<li>自選例外清單 (全部凍結為標準) 或指定清單 (無一凍結為標準)</li>
<li>可在畫面關閉時凍結所有應用程式</li>
<li>可選擇凍結系統應用程式，甚至是 SuperFreezZ 本身</li>
<li>完全開放原始碼和自由軟體</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">貢獻 SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">開發</h3>
<p>若您有任何問題、疑問或主意，歡迎開新議題！</p>
<p>若您希望協助開發，歡迎斟酌議題，或想想甚麼可改進並開新議題。</p>
<p>請相告您想要做的事情，以免大家同時實作同一東西 :-)</p>
<h3 id="translate">翻譯</h3>
<p>您可<a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">在 Weblate 上翻譯 SuperFreezZ</a>。</p>
<h2 id="credits">鳴謝</h2>
<p>顯示應用程式清單的程式碼乃出自 <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>。</p>
<p>Robin Naumann 做了那漂亮的介紹。介紹乃使用 AppIntro 程式庫建立。</p>
<p>特色圖像背景出處：https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/，文字乃以 https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/ 後加。</p>
<h2 id="qa">問答</h2>
<p>集錦：</p>
<p>問：休眠與凍結分別是甚麼？ 答：其實沒有。若您以 Greenify 將一個應用程式休眠， SuperFreezZ 甚至會顯示為已凍結，反之亦然。</p>
<p>問：正確的串法不是「SuperFreeze」麼？ 答：沒錯。</p>
<p>問：您有打算賣冷凍櫃嗎？ 答：沒有。</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

Source string changed
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<h1>A note to everyone who was supporting SuperFreezZ over the years:</h1>
<p>SuperFreezZ was my first &quot;real&quot; programming project, and I was incredibly happy about strangers donating to me and translating the app into languages I never heard of, and all the positive feedback I received. My start into the world of free and open source software couldn&#39;t have been better.</p>
<p>It is hard to imagine now that back in 2018, when I made my first commit, I barely knew how to program at all. I didn&#39;t know where to start, so I just forked an app called &quot;APK Extractor&quot;, and started finding out. I learned how to organize a (small) codebase, how to interact with a small-but-supportive community, and how to stay focused when there are lots of nice features that could be implemented.</p>
<p>But the time has come to slowly wind down SuperFreezZ. These days, Android devices make it harder and harder for an app like SuperFreezZ to work properly. Also, Android devices are anyways restricting the amount of time an app is allowed to run in the background, making an app like SuperFreezZ less essential (without giving the user control over it, though). Myself, I am mostly busy working on other projects these days (mainly &quot;Delta Chat&quot; and &quot;Chatmail&quot;).</p>
<p>It&#39;s not over yet, though! If you have an old and slow phone, or if you like that SuperFreezZ gives you control over which app runs and which does not, then enjoy. And who knows, maybe one day, I will revisit this first project of mine, adding more of the features that were asked for over the years, or maybe someone will fork it.</p>
<p>If SuperFreezZ does not work for you, here are a few alternatives I found on F-Droid (though I can&#39;t personally vouch for them):</p>
<ul>
<li>&quot;Force Stop Helper&quot;: Similar to SuperFreezZ, with less features but still maintained, and you need to press &quot;Force Stop&quot; by yourself</li>
<li>&quot;Drowser&quot;: Uses Root to prevent apps from running in the background</li>
<li>&quot;Shelter&quot;: Allows you to isolate apps (and optionally to keep them from running in the background), but requires some extra storage to work</li>
</ul>
<p>Thanks again for being part of this!</p>
<p>If you want to try out SuperFreezZ, here you go:</p>
<h1>SuperFreezZ</h1>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
full_description.txt:1
04/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ 應用程式停止工具
title.txt:1
04/07/2026
Browse all component changes