Translation status

16,398 Strings
52%
Browse Translate
128,095 Words
40%
832,530 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
16,398 128,095 832,530
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
8,652 52,656 326,179
Translated strings Browse Translate Zen
7,746 75,439 506,351
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,951 55,047 373,498
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,795 20,392 132,853
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 252 1,567
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,739 75,425 506,251
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,647 11,531 74,275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 796 4,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 59
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
768 6,478 42,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
460 1,187 8,478
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
71 526 3,289
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
160 1,138 7,900
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
346 3,311 19,544
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
6 28 338
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 187 1,520
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 471 3,606
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 69 370
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
14 136 986
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 65% 1,152 8,921 56,966 383 352 13 4
5.1 GPL-3.0-or-later 62% 1,273 9,419 60,164 410 390
5.2 GPL-3.0-or-later 59% 1,389 10,305 66,208 435 416 9 7
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 56% 1,475 10,692 68,313 439 426 6
Documentation GPL-3.0-or-later 10% 2,447 36,072 254,539 2,278 63 3 3
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 85% 6 7 40 6 6
SQL parser GPL-2.0-or-later 92% 4 23 121 3

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,398 128,095 832,530
Translated 52% 8,652 41% 52,656 39% 326,179
Needs editing 23% 3,795 15% 20,392 15% 132,853
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 10% 1,647 9% 11,531 8% 74,275
Strings with suggestions 1% 40 1% 252 1% 1,567
Untranslated strings 24% 3,951 42% 55,047 44% 373,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 10 changes 11 changes 2,741 changes 9 changes 26 changes 4 changes 83 changes 5 changes 5 changes 103 changes 108 changes 6 changes 21 changes 10 changes 12 changes 19 changes 63 changes 57 changes 14 changes 5 changes 7 changes 4 changes 5 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,398
Hosted strings
52%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 07/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 07/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
When you execute the bookmark, everything typed into the *Variables* input boxes on the query box page will replace the strings ``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` in your stored query.
Når du kjører et bokmerke, vil alt skrevet inn i variabler input boksene i bokssiden til spørringen erstatte ``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` strengene i den lagrede spørringen din.
06/29/2026
User avatar liviuconcioiu

Translation changed
Any query that is executed can be marked as a bookmark on the page where the results are displayed. You will find a button labeled :guilabel:`Bookmark this query` just at the end of the page. As soon as you have stored a bookmark, that query is linked to the database. You can now access a bookmark dropdown on each page where the query box appears on for that database.
Spørringer som er kjørt can bli markert som bokmerker på siden hvor resultater er vist. Du vil se en knapp med navn :guilabel: `Merk spørring som bokmerke`på slutten av siden. Når du har lagret et bokmerke, blir den spørringen tilkoblet databasen. Du har nå tilgang til bokmerkemenyen på hver side hvor spørringsboksen vises for den databasen.
06/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 06/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 06/21/2026
Browse all changes for this language