Translation status

16,396 Strings
52%
Browse Translate
128,083 Words
40%
832,458 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
16,396 128,083 832,458
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
8,652 52,656 326,179
Translated strings Browse Translate Zen
7,744 75,427 506,279
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,949 55,035 373,426
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,795 20,392 132,853
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 233 1,479
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,737 75,413 506,179
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,647 11,531 74,275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 796 4,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 59
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
768 6,478 42,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
460 1,187 8,478
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
71 526 3,289
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
160 1,138 7,900
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
346 3,311 19,544
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
6 28 338
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 187 1,520
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 471 3,606
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
2 95 555
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
14 136 986
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 65% 1,152 8,921 56,966 383 352 12 4
5.1 GPL-3.0-or-later 62% 1,273 9,419 60,164 410 390
5.2 GPL-3.0-or-later 59% 1,388 10,299 66,176 434 416 9 7
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 56% 1,474 10,686 68,273 438 426 6
Documentation GPL-3.0-or-later 10% 2,447 36,072 254,539 2,278 63 3 3
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 85% 6 7 40 6 6
SQL parser GPL-2.0-or-later 92% 4 23 121 3

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,396 128,083 832,458
Translated 52% 8,652 41% 52,656 39% 326,179
Needs editing 23% 3,795 15% 20,392 15% 132,853
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 10% 1,647 9% 11,531 8% 74,275
Strings with suggestions 1% 39 1% 233 1% 1,479
Untranslated strings 24% 3,949 42% 55,035 44% 373,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 19 changes 13 changes 57 changes 16 changes 5 changes 10 changes 4 changes 4 changes 10 changes 11 changes 2,741 changes 9 changes 26 changes 4 changes 83 changes 5 changes 5 changes 103 changes 108 changes 6 changes 21 changes 10 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,396
Hosted strings
52%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/nb.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Import empty values as NULL
 
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run SQL queries on database "%s".
Kjør SQL spørring/spørringer mot databasen %s
04/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Run SQL query/queries on database "%s".
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/nb.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:ref:`docker-custom`
:ref:`docker-custom`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`
04/06/2026
Browse all changes for this language