Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 50% 829 4,239 27,434 809 10 2 0
Plugins: Auto GPL-3.0 35% 105 353 2,205 96 5 0 0
Plugins: Events GPL-3.0 11% 124 427 2,577 124 0 1 0
Plugins: Maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 7% 189 880 5,275 189 1 1 0
Plugins: Paypal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 273 2,304 22,678 273 0 0 0
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 24% 40 586 3,938 36 4 1 0
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 60% 4 16 213 0 3 3 0
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 9% 19 196 1,887 19 0 1 0
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 46 672 4,426 46 1 1 0
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 71% 2 56 407 1 0 1 0
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 23 378 2,437 23 0 0 0
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 40 631 4,339 40 0 5 0
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 16% 25 526 3,234 25 0 0 0
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 12% 14 255 1,590 14 0 0 0
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 21% 18 226 1,572 18 0 0 0
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 11% 30 476 2,891 30 0 0 0
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 12% 7 114 809 7 0 0 0
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 21 301 2,296 21 0 0 0
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 8% 22 302 2,062 22 0 0 0
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 11% 23 258 1,722 23 0 0 0
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 9% 20 294 1,949 20 0 2 0
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 46 913 5,841 46 0 0 0
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 56 724 4,394 56 0 0 0
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 17% 32 641 3,827 32 0 0 0
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 6% 47 811 5,001 47 1 0 0
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 15% 71 1,498 8,654 71 0 2 0
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 15% 16 299 1,766 16 0 1 0
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 15% 106 1,315 8,601 106 2 3 0
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 26% 28 347 2,118 28 2 1 0
Glossary Galette CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 65% 15 37 251 15 1 0 0

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Index Galette Doc - User: Configuration Doc - FAQ: Index Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Prepare Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Maps Doc - User: Search Doc - Plugins: Paypal Doc - Install: Galette Doc - Plugins: Fullcard Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Auto Doc - Plugins: Objectslend Doc - Install: Update Doc - Install: Prerequisites Doc - User: Members Doc - User: Generalities Doc - User: Pdf Models Doc: Index Doc: Globals Doc - User: Advanced Doc: Changelog Doc - User: Preferences Doc - User: Contributions Doc - Install: Index CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Auto Plugins: Events Plugins: Objects Lend Plugins: Paypal Plugins: Maps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,505 24,680 165,762
Translated 34% 1,214 18% 4,605 17% 29,368
Needs editing 1% 38 1% 228 1% 1,678
Failing checks 1% 30 1% 136 1% 1,075
Strings with suggestions 1% 29 1% 131 1% 946
Untranslated strings 64% 2,253 80% 19,847 81% 134,716

Quick numbers

24,680
Hosted words
3,505
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
+25%
Contributors
+33%
User avatar Dorayakis007

Translation changed

Galette / Galette coreSpanish

a week ago
User avatar Dorayakis007

New contributor

Galette / Galette coreSpanish

New contributor a week ago
User avatar Arnisca

Translation changed

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

New translation

Galette / Doc - User: PreferencesSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

New contributor

Galette / Doc - User: PreferencesSpanish

New contributor 2 weeks ago
User avatar Arnisca

Translation changed

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

Translation changed

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

Translation changed

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

New translation

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
User avatar Arnisca

Translation changed

Galette / GaletteSpanish

2 weeks ago
Browse all language changes