Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Galette core GPL-3.0 28% 1,197 5,841 10 1
Plugins: Auto GPL-3.0 2% 181 653 2
Plugins: Events GPL-3.0 5% 143 504
Plugins: Maps GPL-3.0 4
Plugins: Objects Lend GPL-3.0 4% 204 901
Plugins: Paypal GPL-3.0 62% 12 95 1 3
Doc: Changelog This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 213 1,780 3
Doc - FAQ: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 7% 49 734 1 3
Doc: Globals This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 60% 4 12 2
Doc: Index CC-BY-SA-3.0 4% 20 198 1
Doc - Install: Galette This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 57 689 10
Doc - Install: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 6 108 1
Doc - Install: Postinstall This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 24 380 1
Doc - Install: Prepare This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 20% 40 631 5
Doc - Install: Prerequisites This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 16 102 1
Doc - Install: Update This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 28 515 4
Doc - Plugins: 3rd party plugins This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 6% 15 256 1
Doc - Plugins: Auto This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 23 231 5
Doc - Plugins: Events This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 34 480 4
Doc - Plugins: Fullcard This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 8 115 1
Doc - Plugins: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 19 275
Doc - Plugins: Maps This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 23 303 1
Doc - Plugins: Objectslend This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 25 260 2
Doc - Plugins: Paypal This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 4% 21 295 3
Doc - User: Advanced This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 48 917 1
Doc - User: Configuration This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 1% 56 720 1
Doc - User: Contributions This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 7% 36 647 4
Doc - User: Generalities This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 2% 48 781 3
Doc - User: Index This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 5 47 1
Doc - User: Members This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 81 1,511 10
Doc - User: Pdf Models This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 18 303 1
Doc - User: Preferences This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 0% 122 1,249 17
Doc - User: Search This component is linked to the Galette/Doc: Index repository. CC-BY-SA-3.0 5% 36 362 7
Website CC-BY-SA-4.0 20% 34 83
Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>

Project maintainers User avatar trasher
Translation license CC-BY-SA-3.0 Doc - User: Contributions Doc - User: Pdf Models Doc - User: Index Doc - Plugins: Auto Doc - FAQ: Index Doc - Plugins: Maps Doc - Install: Prepare Doc - Install: Galette Doc - Install: Postinstall Doc - Install: Index Doc - Plugins: Paypal Doc - Plugins: Events Doc - Plugins: Index Doc - Plugins: Objectslend Doc - User: Preferences Doc: Index Doc - Install: Prerequisites Doc - Plugins: 3rd party plugins Doc - User: Members Doc - User: Advanced Doc - User: Search Doc - User: Configuration Doc: Globals Doc: Changelog Doc - Plugins: Fullcard Doc - User: Generalities Doc - Install: Update CC-BY-SA-4.0 Website GPL-3.0 Galette core GPL-3.0 Plugins: Paypal Plugins: Maps Plugins: Auto Plugins: Objects Lend Plugins: Events
Languages 1
Source strings 3,453
Source words 24,067
Source characters 159,446
Hosted strings 3,453
Hosted words 24,067
Hosted characters 159,446
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Galette / Plugins: PaypalSpanish

Request
Solicitud
9 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

Server logs are another subject. On shared webservers, they are often not accessible to you :( On a dedicated webserver, their location change with server configuration; it is related to the operating system used, PHP and/or web server configuration, ...
Los registros del servidor son otro tema. En los servidores web compartidos, a menudo no son accesibles para ustedti :( En un servidor web dedicado, su ubicación cambia con la configuración del servidor; está relacionado con el sistema operativo utilizado, PHP y/o la configuración del servidor web, ...
23 hours ago
User avatar Nico64

Suggestion added

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

a page with a backtace (usually, not in production mode),
una página con un backtrace (normalmente, no en modo de producción),
23 hours ago
User avatar Nico64

Suggestion accepted

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

a page with a backtace (usually, not in production mode),
una página con un backtace (normalmente, no en modo de producción),
23 hours ago
User avatar Nico64

Translation changed

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

Sometimes, after an update, a change on hosting, or a simple bug - even minor ones - may cause a fail in Galette. You may observe:
A veces, después de una actualización, un cambio en el alojamiento, o un simple error - incluso los menores - puede causar un fallo en Galette. Puede que observes:
23 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

If you cannot access system logs files (frequent on shared hostings), you can display errors directly on the page.
Si no puede acceder a los archivos de registro del sistema (frecuente en los alojamientos compartidos), puedes mostrar los errores directamente en la página.
23 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

Displaying errors
Visualizar errores
23 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

on Windows/MacOS with XAMPP like solutions, there is at least one log directory in installation; you may find what you look for there.
en Windows/MacOS con soluciones similares a XAMPP, hay al menos un directorio de registro en la instalación; puedes encontrar lo que buscas allí.
23 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

with (the deprecated) ``mod_php``, you'll find them in ``/var/log/httpd/error_log`` (on other GNU/Linux distributions, `httpd` may be named `apache`),
con (el obsoleta) ``mod_php``, los encontrarás en ``/var/log/httpd/error_log`` (en otras distribuciones de GNU/Linux, `httpd` podría llamarse `apache`),
23 hours ago
User avatar Nico64

Marked for edit

Galette / Doc - FAQ: IndexSpanish

with ``php-fpm`` service logs are in ``/var/log/php-fpm/www-error.log`` (for GNU/Linux Red Hat like distributions),
con ``php-fpm`` los archivos de registro están en ``var/log/php-fpm/www-error.log`` (para las distribuciones de GNU/Linux de Red Hat y sus derivados),
23 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity