Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 9% 30 455 2,687 30 0 3 0
Breton CC-BY-SA-3.0 0% 33 459 2,732 33 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 3% 32 458 2,722 32 0 2 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 18% 27 430 2,516 27 0 3 0
Italian CC-BY-SA-3.0 21% 26 408 2,345 26 0 3 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 33 459 2,732 33 0 4 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 12% 29 453 2,683 29 0 0 0
Russian CC-BY-SA-3.0 9% 30 433 2,540 30 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 33 459 2,732 33 0 1 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 33 459 2,732 33 0 3 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 33 459 2,732 33 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 96% 1 5 33 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Add changelog entry 32cf1a1c
User avatar trasher8c84634597da4f2e authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6005311a
User avatar gallegonovato authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/plugins/events.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 6,885 40,980
Source 33 459 2,732
Translated 31% 155 28% 1,948 28% 11,794
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 33
Read-only 6% 33 6% 459 6% 2,732
Failing checks 1% 3 1% 84 1% 485
Strings with suggestions 4% 20 1% 22 1% 189
Untranslated strings 68% 339 71% 4,932 71% 29,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 33 changes 0 changes 4 changes 3 changes 46 changes 11 changes 43 changes 0 changes 0 changes 49 changes 2 changes 20 changes 0 changes 30 changes 4 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 19 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,885
Hosted words
495
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Spanish
The “source/locale/es/LC_MESSAGES/plugins/events.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/plugins/events.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Ukrainian
Adding or removing activity from an event will reload the page and ask you to fill mandatory information. Nonetheless (and this is specified each time), the event **will not be stored** during this operation.
Додавання або видалення діяльності з події перезавантажить сторінку і попросить Вас заповнити обов'язкові відомості. Проте, (і це вказується кожен раз), подія **не зберігатиметься** під час цієї операції.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Ukrainian
Name, begin date and town are mandatory. All other information are entirely optional.
Назва, дата початку та місто є обов'язковими. Всі інші відомості є цілком необов'язковими.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Ukrainian
Events are the main goal of the plugin. You can define several information, like a name, begin and ending dates, location, ...
Події є основною ціллю розширення. Ви можете визначити кілька відомостей, таких як назва, дати початку і закінчення, місцеперебування тощо.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Ukrainian
An activity is composed with a name, a status and an optional comment.
Діяльність складається з назви, стану та коментаря за бажанням.
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Turkish
The “source/locale/tr/LC_MESSAGES/plugins/events.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Turkish
Adding or removing activity from an event will reload the page and ask you to fill mandatory information. Nonetheless (and this is specified each time), the event **will not be stored** during this operation.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Turkish
Name, begin date and town are mandatory. All other information are entirely optional.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Plugins: Events
  3. Turkish
Events are the main goal of the plugin. You can define several information, like a name, begin and ending dates, location, ...
 
4 days ago
Browse all component changes